2017法兰克福书展:中国出版展新貌

国际在线   2017-10-13 22:20

2017法兰克福书展:中国出版展新貌安徒生奖得主曹文轩在中国展区向德国大学生介绍自己的作品

国际在线报道(中国国际广播电台记者 阮佳闻):一年一度的法兰克福书展是全球规模最大的出版行业展会。本届书展从当地时间10月11日持续至15日,中国展团各出版单位精心筹备,展示了中国出版的崭新风貌。

近年来,中国代表团的参展规模不断扩大,参展内容越来越丰富。中国驻德国大使馆文化处公使衔参赞陈平指出:“这几年,中国在出版方面也是有了一个非常大的发展。对外的版权输出逐渐增多,现在输出跟引进的比例差不多是1比1.5,这已经是一个很大的进步了,以前大概是1比2。到十三五结束之后有一个目标,要争取到1比1。这是一个很艰巨的任务,要靠很多出版行业来共同努力。法兰克福书展是世界上最大的图书博览会,在世界上有很大的影响。中国的图书通过这样的渠道,被世界各国的图书商、出版社购买,同时我们也引进很多国外的版权,这个对中国与世界的交流、图书的交流、文化的交流、科技以及各个方面的交流都会起到非常重要的作用。”

凤凰出版传媒集团和旗下江苏凤凰少年儿童出版社在书展期间举办了“让世界心动的童年——曹文轩先生德国出版之旅”系列读书活动,以加强与欧洲同行的合作、共同推动中国儿童文学的国际出版,扩大本土作家作品的国际影响力,加大苏少社原创儿童文学在国际市场的宣传力度。

其社长王泳波告诉记者,这是苏少社携手曹文轩的出版之旅,也是中国儿童文学出版走出去的文学之旅和文化之旅:“我们现在关注点不仅仅是在版权的贸易,同时我们也关注版权背后的(东西),(比如)中国文学、中国本土作家自身的思想、学术观点(等等)。我们觉得(这些东西)也要更多地向世界来推广,让世界更好地来认识、来理解今天的中国——今天中国的发展、今天中国的成就。前些年,中国更多地是向国外购买版权,分享他们的出版成果。在今天,我们中国自身的出版实力增强了之后,我们有了世界一流的作家和作品。所以在这个时候,我们也更需要把我们的作品、作家推出去、推向国际。”

2017法兰克福书展:中国出版展新貌中外出版人在中国展区进行洽谈

通过专业探讨、版贸洽谈等各项业务交流活动,中外出版人在分享各自的宝贵经验的过程中产生了更多的思想碰撞。作为在本届法兰国际书展期间的重点策划项目,中国展团的组织方——隶属国家新闻出版广电总局的环球新闻出版发展有限公司携手德国图书信息中心共同举办了专业版权交流活动。德国图书信息中心主任龚迎新介绍说:“我们的目的是希望很多第一次来参展的或是对国际市场还不是很了解的一些出版人能够通过一个很密集的下午,获得非常多的、概况性的知识。我们是想把一些我们认为特别有意思、当今尤其需要关注的话题整合到一起。”

今年的交流会上,来自中国、德国、法国和美国的业内专家围绕海外图书版权操作实务介绍了国际出版领域的最新动态,内容包括中国图书市场最新数据发布、德国市场分析及中德市场比较、德国图书市场的法律规范、法国出版及翻译资助计划、美国图书零售市场最新发展、图书的未来等。

同济大学出版社副总编江岱在交流会后感慨道,无论是国外图书定价体系对国内推行相关政策的借鉴意义,还是实体书店与时俱进的多元化发展,各位业界大咖的详尽分享令人受益匪浅,非常有启发:“我们对德国、法国的图书市场与美国独立书店的零售市场了解不太多,比较缺乏这方面的信息,以前也没有关注到。现在国内出版社都在想做‘走出去’,但这不仅仅意味着你把书翻译成英文版,而是要真正地走到国外的读者手里去、走到他们的心里去。再就是如何能够支持社会的进步。所以我觉得这个对我们来说帮助是非常大的。”

内容推荐
更多阅读

· 当山海经中的神兽遇上怪物猎人,会是一种什么样的体验

· 总结16个月母乳通奶路

· 夫妻留守大巴山乐享原生态生活 除了盐巴大米啥都自产

· 雷军称小米当质量为先;泄密达人又曝iPhone X信息

· 11月1日起,严查这4种车,被查到直接吊销驾照罚2000元!

· 2017中超主场最后一战完胜强敌 贵州队美女老总与球迷现场同庆

· 街头铜人诱导游客拍照 拍完后不给钱不让走

· 现代文明真的远超史前文明?回答之前不妨先看看这七个著名发现

· 涉嫌操纵期货市场 远大控股前总裁等三人被调查

· “惠州耳聪工程”惠及千名耳疾患者

· 2017拳力巅峰WBO亚太区年度总决赛主办方举办拳手路演

· 神似miss大小姐!但是也很像冯提莫啊,比如……

· 盘点世界上最豪华精致的机场,中国独占一席

· 杜兰特的粉丝收藏了:历代NBA游戏杜兰特形象大集合

· 这个国家女子众多而且懂中国文化,几乎组团想嫁给中国人!

· 历经百年,少康中兴的故事

· 百名抗战老兵南京走红地毯 共享重阳“万寿宴”

· 爱护环境,人人有责!这是西班牙北部比努埃萨村庄附近水库状况

· 乐视财报大解剖:营收暴跌92% 现金流或面临崩溃

· 娱乐圈这些身体有缺陷的明星,最可悲的这3位都配备一个“蛋蛋”

· 19图告诉你朋友圈完美照片背后的真相

· Weplay游戏展:中国独立游戏大赛学生组作品抢眼

· “保元秘法”—足部药浴

· 2017赛季中超联赛第29轮 贵州智诚3比0胜山东鲁能

· 大河犹如暴戾的恶龙 穿山破壁 气势汹汹地奔祷而下

· 霸气威武!2017世界超级散打王争霸赛 中国选手全胜!

· 陕西:景区游客踩木凳给展品投钱 财神柜里百元大钞不少

· 老照片,80年代的淮北风貌

· 28日财经热点回顾:A股最惨小散诞生,账户市值缩水98%,150万股票最低只剩下3万元

· 少玩花样,否则导弹伺候!普京用重磅军事行动警告北约

· 英国著名女歌手瑞塔·奥拉美国费城卖力献唱,肉呼呼小腹格外吸睛

· 日军为对苏作战在中国东北发展细菌部队,仅731部队便设四支支队

· 一天只办一个案

· 10年未尽赡养义务,父亲一去世,就跑来抢房子,打开房产证傻了

· 90后小夫妻办汉式周制婚礼 仅花9000元

· 巴西圣保罗UFC战斗之夜:拳拳到肉,浴血奋战,用铁拳致敬对手

· 篮球明星光环下的男人:再大腕儿都当成孩子,提前试吃每一顿饭

· 侵华日军人体实验原始照片,揭秘731部队曾用番号“东乡部队”

· 最高优惠超10万 豪华SUV行情

· 时髦办|还在买毛毛鞋?明明毛外套更火啊!

· 无印良品半价天使梳折后100块,双11谁都别跟我抢这些……

· 周一快乐,祝福来了

· 2017赛季中超联赛第29轮 长春亚泰3比1胜重庆力帆

· baby在创业时代里演技还是在线的 故事也很完整

· 顶着狂风暴雨也要拍拍拍 泡泡机的音乐很魔性

· 武磊联赛突破20球大关!上港客场4-2逆转建业

· 简直美呆了,这个季节给娃拍照才是正点

· 女儿在重男轻女的父母眼中究竟算什么?

· 黑河美女老师爆红,携手洋学生登台三大卫视,走到哪里都说家乡好

· 南京举办热气球嘉年华

· 十一大合资车企2017年目标完成率,近半数未达75%

· 农民工在外打工7年没回家,跟老婆的聊天对话,太现实,太奇葩

· Q版萌图|剑网三

· 贵州恒丰智诚足球俱乐部董事长文筱婷为队员范云龙苏渤洋颁奖

· 一个王朝的所有皇帝都葬在一处!河南巩义宋陵,不去看看太可惜

· 作为男人,你的童年有“女友”吗?

· 解密中国深海着陆器:为什么布放在南海冷泉区?

· 研究称喝酒对学习外语有帮助:酒精可使人减少焦虑

· 还在发愁自己的小电影无处安放吗?不用担心,DNA硬盘要来了!

· 杨幂捧红了毒奶色,真的不是口红色!

· 这样的头晕、站不稳,可能是颈椎病的表现

· 林志颖帮大哥在台北夜市摆摊卖肠粉,生意太火爆引来税务局

· 住在内陆的新人们是否看过大海的激情也想来一次这般美的婚纱旅拍

· 图虫静物摄影:把照片做成了挂画

· 瓜农们手传手,采摘着哈密瓜

· 植物摄影|这些多肉植物,它们都是什么品种

· 「早安海峡」台生想入中国共产党 特朗普团队反击“通俄门”调查

· 英拉大米案司法程序结束 总检察长将申请吊销护照

· 周星驰成龙周润发的票房恩怨,与香港电影兴衰史「比较好玩」

· 加泰罗尼亚脱离西班牙,或迫使梅西离开巴萨,五大豪门可接手

· 贾跃亭否认破产 乐视网再催债并称两周不回函将视其失信

· 小聚一下之桌游推荐(二)

· 小创意大艺术:这些“小鸟”都是用折纸做出来的

· 头条早报|费德勒夺职业生涯第95冠 皇马传奇老桑奇斯去世

· 71岁不老摇滚巨星约翰尼哈里戴与年轻妻子时尚装扮参加巴黎时装周

· 温州玉苍之南,唤作一碗苍海敬渔湾

· 周润发太太首度亲述:怀胎十月女儿胎死腹中,坚持自然分娩!

· 骑士主场19分负尼克斯遭遇三连败

· 火星之旅箭在弦上,一项新技术将让宇航员超越时间旅行到未来

· 环保的利器——3D打印可吸收废气的MOF塑料结构

· 老公,你早上老这样,上班我都要迟到了

· 耶拉维奇惊天倒钩+2射1传 鲁能0-3负恒丰亚冠无缘

· 无牌宝马在高速上狂飙!超速达93%!警察将其截停后傻了:司机没有手!还有更可怕的……

· “比特币中国”今天停止提现,比特币究竟是不是一场骗局?

· 汽车上这些看着高大上的配置,其实都是鸡肋,来看看你占了几个

· 王治郅现在什么军衔、和刘玉栋、张劲松有什么不同?

· 女人做到这6点,想没有女人味都难!

· 小米枪战大逃杀模式进行了二期适配,看看有没有你呀

· 常熬夜、不吃早餐,初一学生消化道穿孔

· 财主儿要娶老寡妇,来个道士让财主打碗水,过后财主叹口气:也罢

· 早知坡峰岭 何必去香山——航拍秋日坡峰岭

· 让人平静的色彩,乔治城

· 微笑图集:世界上最纯真的微笑,瞬间被融化

· 9月高端机销量排行榜: 华为竟未进前十

· 中国乒乓球队规定不准11比0,但这两人例外,必须往死里干

· 河北一个小县城的寺庙享誉全国六大之最

· 俯瞰沂蒙田野如画卷

· 盘点中国女生平均身高最高的五个地区,你在家乡会拖后腿吗?

· 植物图集:多肉非常好看

· 王嘉尔发文悼念的外公竟是医学界的泰斗人物 黑粉竟然说出这种话

· 波维特金嘲讽约书亚没有击倒塔卡姆,结果遭德国拳王霍克迎头抨击

· 金秋不仅仅是收获的季节 还是欣赏美景的季节

· 花生的营养价值,5种吃法可防治慢性病,功效惊人!

· 上港发布会上迎新人 助理教练奚志康代表球队出席

· 风景写实:美国大峡谷风景高清摄影

· 旅游图集:爪哇岛是世界上人口最多,也是人口密度最高的岛屿之一

· 巢湖:初秋的大地真像一幅五彩缤纷的华丽地毯

· 你们的文总又来啦!贵州大将范云龙、苏渤洋赛前收获纪念衫

· 在这里你可以感受现代化军事科技的视觉冲击,门票220元一位

· 动物图集:世界上最大陆生哺乳动物——犀牛,庞大却很可爱

· 植物图集:不管竹子是粗还是细,每一根都是笔直挺拔的

· 大巴山石头缝里长成的野山药像蛇像大刀 价格是人工种植的3倍

· 头条晚报|武磊单赛季20球历史第三人 全运会3名运动员尿检呈阳性

· 阿西尼博因山省级公园风景图集,好想去啊

· 中轴线上的巨星之旅,北京杜莎夫人蜡像馆

· 黄果树瀑布

· 尤纳斯的广东队一软肋得到提升,一短板依然存在

· 我的交易生涯 第十八章 坑人的分析师

· 宏达“入秋”:失千亿矿产 刘沧龙谋退

· 早晨第一口吃什么,直接决定你身材的胖瘦程度!

· 这季韩剧,唯独这部8.5分遗珠没人夸?有人可是连刷几遍!

· 实拍文物,清代瓷器(中),可都是从北京故宫调拨到地方博物馆的

· 不愧是一对亲父子!威廉王子与乔治小王子,这表情动作“神”相似

· 农村老汉种出的这种梨,最多只能卖20天

· 购买二手房时,遇房屋涨价、卖房人想毁约等情况,该如何应对?

· 大江湖|周星驰《功夫》中的八种武功!招招精彩

· 章子怡对郑爽的一骂,骂出了中国演艺界的骨气!

· 有了这款软件,是时候杀死iTunes了!

· 穿越秦岭:中国国家中央公园的秋天,美到爆!

· 有些事,你要看见才会相信 有些事,你相信就会看见

· 你不知道的是麦当劳除了叫”金拱门“,还有一家叫做”犹太洁“

· 男友大卫-李助阵 沃兹尼亚奇时隔7年再入WTA总决赛

· 奇葩车祸现场,有人能解释怎么回事吗?

· 佳人:一起去海边愉快的玩耍

· 被弃还讲不痛,你该有多顽固

· 约书亚TKO塔卡姆 强势捍卫WBA、IBF、IBO金腰带

· 早报:iPhoneX国内5小时卖出550万?苹果没回应

· SSG视野掌握很恐怖?RNG:我就一直在你身边做什么视野

· 将军出战人不归

· 胃溃疡哪里会疼?它的临床表现有哪些?

· 安徽庐江大汉塘 “生态巨伞”美如画

· 使用这些工具,你到底会变美,还是变丑?

· 红的光如火箭般射到地面,地面着火了,反射出油一般在沸煎的火焰

· 绝壁村庄——太行山上的郭亮村

· 堂兄提婆达多为什么总想谋杀佛陀?

· 两争议瞬间杀死皇马,肉眼越位进球算进,对手门线手球漏判

· 裹着羽绒服过冬的恐龙:羽王龙

· 每日一图—动作矫健女孩 篮球场上时尚耍酷

· 广西柳州:金秋鱼香引客来

· 左安门角楼变身京味图书馆免费对市民开放

· 佟大为西装搭配展现意式风情,气质硬朗化身干练探险家

· 南极橙雕寿命达149岁,生长30年才可以捕捞,味道鲜美赛螃蟹!

· 中国四大石窟之一,被誉为“东方雕塑馆”

· 在太空建个大蘑菇

· 摄影图集:看完动物界萌宠们的照片后,突然有了卖萌的想法

· 毛剑卿迎来申花第100场 赛前收获100号球衣

· 将极简主义发挥到极致的摄影作品集!

· “崇山峻岭”迷人风景—风雪红山嘴

· 三分落袋➕零封对手!非常棒的团队表现,非

· 第一调查|孩子去新加坡上小学妈妈能陪读,其实并没那么美

· 9月份汽车厂商销量排行榜,南北大众完全就是在碾压全榜

· 唯一签约西甲中国球员:18岁聊城小伙希望和C罗同场竞技

· 在上海的一个酒吧里,白俄女性殴打中国小孩后登报道歉

· 干货|精选孩子名字,里面有你孩子的名字么?

· 巴厘岛,一定要和爱的人去一次!

· 美景图集:浙江乌镇古朴乡村风景

· “中国长寿之乡”和养生长寿圣地

· 动物图集:最常见的饲养动物绵羊,性情温顺胆怯却很可爱

· 为什么有的轮胎很厚,有的很扁,有什么区别?

· 郭士强再也不忍气吞声了!终于敢于对“刺头”说不

· 魔兽世界武器幻化——双手斧!最后一把有钱不一定买得到!

· 细述《鬼吹灯》受欢迎的缘由,“盗墓”其实也是对统治阶级的报复

· 美丽天门山

· 农村这种漫山遍野的花,清雅脱俗,对关节疼痛、风热感冒有疗效

· 对话|汪亓:看过前后两期的展览,才会全面了解赵孟頫书画

· 自称小仙女diss前男友,扒皮大逆转?实力坑周董,薛之谦笑了

· 历史第一大前菜鸟季是咋样的

· NBA执教过詹姆斯的教练,他最傀儡,斯波最让球迷满意!

· 游戏天地:年度经典模拟经营类游戏《回到明朝做皇帝》

· 孔孟门徒朱熹和陆九渊的鹅湖之会

· 陈小春因儿子说“不想爸爸变老”落泪,为人父母的担心莫过于此

· 广西河池:“火龙”飞舞闹金秋

· 他们是刺杀美国总统林肯的重要嫌犯,152年前被处以绞刑

· 每斤卖10元 玉米变锅巴身价倍增

· 权健4-1辽足享进球盛宴 积分榜紧追华夏列第4

· 你说,你是黄花大闺女,为什么让猪拱过?

· 碉堡了!用木雕制作未来机器人

· 蓝天下的稻田如此美丽动人,仔细听还能听到蛙声和蟋蟀的叫声

· 跑步图集欣赏,健康就要动起来

· 动物图集:鲸鲨

· 山东蓬莱:冷空气来袭 大浪拍岸

· 美国人看待科技巨头:苹果、FB和Twitter最不受信任

· 蔡国庆提隆回瑶乡支教数次哽咽 呼吁关注留守儿童

· 电动车越来越多,各大厂商纷纷发布了电动车上市消息,款款精致

· 哈马斯请求伊朗抵抗以色列 美称其只给巴勒斯坦人带来毁灭和痛苦

· 专家称巴沙尔使用沙林毒气,俄罗斯拒绝延长调查期限,几个意思?

· 当年魔兽世界为什么没被外挂给毁掉

· 北京出发有一趟全国最短的列车,好神秘……

· 巧用生姜,你的健康问题能解决一大半

· 泡温泉的好处,经常泡有哪些神奇的作用呢?

精彩图片