2017法兰克福书展:中国出版展新貌

国际在线   2017-10-13 22:20

2017法兰克福书展:中国出版展新貌安徒生奖得主曹文轩在中国展区向德国大学生介绍自己的作品

国际在线报道(中国国际广播电台记者 阮佳闻):一年一度的法兰克福书展是全球规模最大的出版行业展会。本届书展从当地时间10月11日持续至15日,中国展团各出版单位精心筹备,展示了中国出版的崭新风貌。

近年来,中国代表团的参展规模不断扩大,参展内容越来越丰富。中国驻德国大使馆文化处公使衔参赞陈平指出:“这几年,中国在出版方面也是有了一个非常大的发展。对外的版权输出逐渐增多,现在输出跟引进的比例差不多是1比1.5,这已经是一个很大的进步了,以前大概是1比2。到十三五结束之后有一个目标,要争取到1比1。这是一个很艰巨的任务,要靠很多出版行业来共同努力。法兰克福书展是世界上最大的图书博览会,在世界上有很大的影响。中国的图书通过这样的渠道,被世界各国的图书商、出版社购买,同时我们也引进很多国外的版权,这个对中国与世界的交流、图书的交流、文化的交流、科技以及各个方面的交流都会起到非常重要的作用。”

凤凰出版传媒集团和旗下江苏凤凰少年儿童出版社在书展期间举办了“让世界心动的童年——曹文轩先生德国出版之旅”系列读书活动,以加强与欧洲同行的合作、共同推动中国儿童文学的国际出版,扩大本土作家作品的国际影响力,加大苏少社原创儿童文学在国际市场的宣传力度。

其社长王泳波告诉记者,这是苏少社携手曹文轩的出版之旅,也是中国儿童文学出版走出去的文学之旅和文化之旅:“我们现在关注点不仅仅是在版权的贸易,同时我们也关注版权背后的(东西),(比如)中国文学、中国本土作家自身的思想、学术观点(等等)。我们觉得(这些东西)也要更多地向世界来推广,让世界更好地来认识、来理解今天的中国——今天中国的发展、今天中国的成就。前些年,中国更多地是向国外购买版权,分享他们的出版成果。在今天,我们中国自身的出版实力增强了之后,我们有了世界一流的作家和作品。所以在这个时候,我们也更需要把我们的作品、作家推出去、推向国际。”

2017法兰克福书展:中国出版展新貌中外出版人在中国展区进行洽谈

通过专业探讨、版贸洽谈等各项业务交流活动,中外出版人在分享各自的宝贵经验的过程中产生了更多的思想碰撞。作为在本届法兰国际书展期间的重点策划项目,中国展团的组织方——隶属国家新闻出版广电总局的环球新闻出版发展有限公司携手德国图书信息中心共同举办了专业版权交流活动。德国图书信息中心主任龚迎新介绍说:“我们的目的是希望很多第一次来参展的或是对国际市场还不是很了解的一些出版人能够通过一个很密集的下午,获得非常多的、概况性的知识。我们是想把一些我们认为特别有意思、当今尤其需要关注的话题整合到一起。”

今年的交流会上,来自中国、德国、法国和美国的业内专家围绕海外图书版权操作实务介绍了国际出版领域的最新动态,内容包括中国图书市场最新数据发布、德国市场分析及中德市场比较、德国图书市场的法律规范、法国出版及翻译资助计划、美国图书零售市场最新发展、图书的未来等。

同济大学出版社副总编江岱在交流会后感慨道,无论是国外图书定价体系对国内推行相关政策的借鉴意义,还是实体书店与时俱进的多元化发展,各位业界大咖的详尽分享令人受益匪浅,非常有启发:“我们对德国、法国的图书市场与美国独立书店的零售市场了解不太多,比较缺乏这方面的信息,以前也没有关注到。现在国内出版社都在想做‘走出去’,但这不仅仅意味着你把书翻译成英文版,而是要真正地走到国外的读者手里去、走到他们的心里去。再就是如何能够支持社会的进步。所以我觉得这个对我们来说帮助是非常大的。”

内容推荐
更多阅读

· 一个县城四指老人的修鞋铺

· 印尼传奇门将遭球场冲撞后身亡,守门员原来真是“弱势群体”

· 95后送餐“状元”日均120单:月入16000元 靠此买车

· 老人存钱忘取卡 俩男子消费八千多元被拘

· 下赛季一中超新军要打破中国足球联赛的一项“潜规则”

· 波尔多主席造访贵州队,就青训合作达成初步意向

· 3连胜不是终点!泰达高层:下轮京津德比盼拿下国安提前上岸

· 去泰国,除了旅游,绝不能遗忘这几件事

· 这款游戏像极了塞尔达 但它永远也超越不了前者

· 千百年来富豪们抢着购买此宅,可谁住谁走霉运,是镇不住吗?

· “风动水动,水动鱼动” 钓友如何理解?

· 图虫摄影:10.5cicf

· 路虎 卫士 130/110/90 皮卡

· 三角梅,没有真爱是一种悲伤!

· 猫鼠游戏里莱昂纳多的演的就是他,但现实竟比电影夸张一百倍!

· 小时候农村的红薯一般这么挖,当然吃还是这么吃更香

· 过年的家庭合照这么拍吧

· 不用鸡蛋不用淀粉汆丸子,汤汁清澈,弹性十足,味道鲜美!

· 这里埋葬着只有31岁的巨星 世间纵有千万曲,人间再无黄家驹

· 看了农家山庄的这些景观 你是否有穿越到旧石器时代之感

· 农村常见的”鸟类“看看你还认识几种?

· 这个国家大选结果相当于对欧洲吹响了又一波“右转”哨?

· 彭于晏怒斥出柜谣言 娱乐圈被疑“深柜”的男星竟然还有他们!

· “铁人”詹姆斯或因伤缺席揭幕战,他能有像邓肯那样长久的巅峰期

· 新疆男篮大面积伤病,会重蹈辽篮覆辙?两者本质上有区别!

· 比特币再涨涨涨,果然不幸言中价格仅半个月就升了40%

· 第一次购买基金需要注意什么?

· 低通胀率或将影响泰国经济长期稳定

· 亚欧各有一小国曾自称“大”,一个有理有据,一个迷之自信

· 「CSGO搞笑图集」这是我认识的CSGO吗?

· 揭秘国羽50年历史,从十年动乱到走进黄金时代(二)

· 特朗普选出美气象机构负责人

· 这碗米饭,每次一做就是一大锅,香喷香喷,又是菜又是饭,都爱吃

· 一个61岁母亲的心声:养儿女,一场梦,到头来,到头来都是空

· 别致精美,极强稳定性,万国工程师 地球任务鉴赏

· 内蒙戈壁滩长出谷子 任小米熟了“任大炮”头发却白了

· 复古少女风,一抹青春活力

· 带着OPPO R11去旅游:这人像这虚化这夜景,无敌!

· 天是房地是床 野菜野果当干粮—80年代生 90年代长

· 夏洛特公主不仅像女王,和凯特王妃也是神同步

· 镜头下阳光热情的西班牙并不遥远,更多超美小众目的地悄悄告诉你

· 明日股市三大猜想及应对策略

· 新概念设计师mix共享男闺蜜,韩火火凭什么通杀娱乐圈和时尚界?

· 马特·达蒙和罗素·克劳被指帮助掩盖哈维·温斯坦的性侵报道

· 一个好故事的价值不在于它能改编成好电影

· 粉白还是灰绿?看完这个建模实验你就明白了

· 曾经叫好的滴滴顺风车,为什么现在司机都不愿意接顺风车乘客呢?

· 顺丰「丰密面单」正式上线,快递单上的个人信息不再「裸奔」

· 韩系推出4万级三厢轿车,自主压力山大?

· 格蓝迪已遗落,远古摸金靠人品,搬这里才有出路,赶紧囤货

· 杀子狂魔石虎 一言不合杀儿子 而且一杀就杀俩

· 火爆旺销乡村农家菜

· 妈,虽然我是二娃,但也是您亲生的呀!

· 这很疼,你知道吗?

· 盘点NBA球星身上的纹身,你所不知道的秘密!网友:魔鸟樟?

· 实拍美国18岁小伙染上毒品,14年间面部变化让人触目惊心

· 能让你吹一辈子的照片,中国女孩做法获网友点赞

· 巴萨转会靠梅西!赛后与格子秘密对话 保利尼奥就这么被运作去的

· 考完CFA三级能进基金公司上班吗?

· 超音速喷气机试飞 飞越大西洋不到仨小时

· baby比起以前又变样了,杨幂林允也跟着躺枪,网友:又整了?

· 仙子般清纯的少女,在花丛中欢笑

· 上海各种新车车贴3M晶锐70加40剔透隔热都无敌~

· 直击世界上最贵的美食之一:鲟鱼内的“黑黄金”

· 30年前的中国农村,有多少你曾熟悉的场景?

· 金屋银屋,不如自己的毛坯屋,三房两厅一厨一卫,猜猜多少平?

· 小奶猫 vs.大猫照片,揭露时光不饶喵啊

· 黄心颖同马国明在一起好舒服:家人不反对

· 途观逆袭!哈弗H6 SUV霸主背后是中国SUV强!

· 卡扎菲旧将哈夫塔尔称已控制利比亚大部分领土

· 全新速腾图文详解!还是那个断轴的吗——一文读懂

· 不好意思,关于共享充电宝,王思聪这翔吃定了|一家之言

· 自主择业上校工地行为冷思考

· 说空天猎没新意?请先看看国外空战片那些老套路吧

· 伊拉克冲突扩大 欧市布油升破58美元关口

· 日本的色情业,竟成了单亲妈妈的“救命稻草”?

· 闺蜜做的蛋糕,只有你想不到没有做不到,拿着这些图去找你蛋糕师

· 10张超精美高清唯美枯叶手机壁纸欣赏

· 这里的猴子也修行,不信来看,是不是像开悟的智者?

· 盛开的年华2(李子花)

· 旅游图集:西藏羊卓雍湖,风景优美,景色如画

· 更爱大北京:莺歌燕舞,图话京城

· 2017-2018 CBA新赛季十大老将(萌叔头条首发)

· 大妈行办理50万经验分享

· 一个准则坚持到底

· 全家惨遭灭门,小伙躲进深山养猪做菜几年,引吃货仇家上门后报仇

· 结婚这么多年,买个肉夹馍都没钱

· "长刀所指,所向披靡",中日长刀图比,哪个更帅?

· 第二弹!十张拥有世界独一无二花纹的猫咪,你更喜欢哪一只?

· 直击:最危险的公路“死亡之路”

· 天下绝景——黄鹤楼

· 火遍大江南北的重庆网红建筑,半壁江山在南岸,南岸人早已见怪不怪了~

· 大法官说④|江必新:环境公益诉讼非不二法门,需每个人行动

· 双十一期间苏宁引入智慧机器人 具备数据记录及导购功能

· 穆里尼奥:不会在曼联执教到退休,拒谈与1人关系

· 俄将建造核能机器人钻井平台

· 美国退出联合国科教文组织将对留学生有何影响?

· 香蕉是降血压高手,您知道吗?

· 世界镇痛日来临 湖南省肿瘤医院发布癌痛治疗六大误区

· 大号思域!第10代本田雅阁,2.0T 252匹,最后那张我们就别指望了

· 这些车标我保证你一个都不认识 不信来看

· 11张王菲年轻罕见照曝光,难怪能成为谢霆锋的梦中情人

· 盘点最受女生欢迎的十大猫类

· 风景图集:安徽寿县古城墙,威武雄伟,虽历经沧桑仍屹立不倒

· 红色叶落北半球 金秋去哪儿看红叶 山西辽宁加拿大俄罗斯看不完

· 八一想特事特办为韩硕注册遭姚明强硬拒绝!阿的江儿子稳坐主力?

· 世界轮胎品牌排名,看看有你的吗?

· 拉米雷斯确定本赛季报销 保级时刻苏宁其实藏有定海神针

· 京东也要“吃鸡”?欲善其事,必先利其器!

· “我要结婚了,谢谢当年你的不嫁之恩”

· 农村大集上农民大爷的大白菜一元钱二斤半,一集卖了几十元,心酸

· 准妈妈在海底世界化身美人鱼,被这些唯美的照片震撼了

· 直击:号称墨西哥缉毒最勇敢的女人,却为一事落荒而逃

· 披上这层「马甲」,机器人也成了伪装大师

· 经典汽车车标发展史,宝马很经典,标致变化最大

· 爱因斯坦的晚年境遇

· 这款“牛奶装”,赵丽颖穿出可爱,谢娜穿出美丽,而她穿出了回忆

· 微博曝EDG粉丝举灯牌嘲讽:输一次亮一次,实在过分

· 借2000多万还4000多万,袁世凯求着人家借,办成一件大事

· 跟吕礼臻一起喝老茶:1916年的老乌龙,喝喝看,不喜欢就别勉强

· 助孕食谱大集合!据说70%的备孕女性吃这个都怀上了!

· 世界上造型奇怪8种的汽车

· 华讯方舟拟将总部从深圳迁入雄安:设规模逾10亿元军工基金

· 2018城乡医保缴费开始了,缴费标准最新出炉!

· 薛之谦参加《蒙面唱将》也被秒撤热搜,微博的CEO是这样解释滴

· 你怎么看:巅峰时期的GDP+莱昂纳德能否击败现在的勇士队?

· 生前个个求他帮忙,死后无人问津,却有一群猴子为他守坟头

· 倪妮美照来了,论气质就属倪妮!

· 摄影大片欣赏|被爸比宠的才是真公主

· 景观图平遥古城,令人称奇道绝

· 89岁鲁园老师近照,78岁圆梦《守望幸福》,如今依旧“不拖后腿”

· 这座古墓到底有什么稀奇的地方,竟然火到了国外

· 张天爱、宋茜登上《marie 嘉人》11月刊封面,水中人鱼VS冰上美人

· 京沪高铁二线连通11城,看看沿途都有哪些风景

· 糖来糖网,关爱双眼

· 路边捡的烂水缸,回家种上花!花盆”酷爆了“花友出1000都不给卖

· 减肥又养生!还能做成小零食吃!

· 番红花又称藏红花、西红花,是一种鸢尾科番红花属的多年生花卉

· 镜头下:大自然的弱肉强食,步步都是危机

· 很多人都不明白拍婚纱照为什么加飘纱?这组照片就能告诉你

· 和我在成都的街头走一走——锦里

· 中国新型车载榴弹炮现身高原,实弹射击瞬间震撼酷炫

· 「一图读懂」十九大召开在即,这个政党的朋友圈引来了各国政党的纷纷点赞!

· 2017农村取暖补贴开始发放了!哪些农民可以领取?

· 同是离婚,王菲携女儿参加李亚鹏组织的活动,他却五年见不到孩子

· 同车不同命?新款高尔夫悬挂差异之惑|Y车评

· 喜迎十九大丨国家电力投资集团改革发展纪实

· 触乐夜话:独立游戏在Switch上掀起了一波淘金热

· 暴雪嘉年华门票值得买吗?炉石传说会送专属金卡还是神秘卡背?

· 2017年羽田机场免税店旅游伴手礼攻略大全

· 考眼力:你看到的是绿树成荫吗,两棵树中间的人你看到了没?

· 给你不一样的感觉,百达翡丽5205G-001系列鉴赏

· 名模劳伦古德曼海边度假被拍,网友表示:美不美我自己说了不算!

· 世界上最危险的工作 印度人专用

· 美国姐妹俩同时生下四个孩子,没想到孩子们的父亲竟然是一个人!

· 波音和空客“回应”神户制钢造假丑闻:正在调查供应链情况

· 市值风云:价值投资的八种武器

· 外媒:亚马逊要自产运动服装了,拟跟耐克、优衣库供应商合作

· 刑事案件的立案标准是什么?

· 传的沸沸扬扬的长城宝马合资事件 终于有了回应

· 手机回收网-速回收:抢占10亿部二手手机市场

· 联动创新 量子通信产业发展取得阶段性成果

· 这些知名明星给自己孩子取的名字,不怕孩子长大后恨你吗?

· 各种小鲜肉的喝水照,你想变成哪瓶矿泉水呢?

· 老太太夜里卖猫,300块钱一只,卖了一晚上一只也没有卖出去

· 权利的游戏8大人物 最后一个反差也太大了

· 纪凌尘让易烊千玺喝口湖水,网友:千玺,不想喝,可以拒绝

· 电动车发展趋势惊人,分析师:6~8 年间原油将跌至每桶 10 美元

· 唐太宗怀疑尉迟恭谋反,尉迟恭二话没说脱下衣服,唐太宗看完哭了

· 路人王Dopa喜欢WE战队 网友:你已经是一名合格的中国人了!

· 故事:儿因不满父区别对待离家多年,父去世留下遗书,儿才知真相

· 内裤出现这种情况,说明血糖出问题了,糖尿病已经盯上你!

· 当耐克碰上骷髅头

· 丰田BJ41,B代表柴油,F代表汽油,LC40是统称

· 盘点娱乐圈的八位坏蛋专业户,每一位都演技精湛

· 食在广东——粤菜,汲取百家之精华,融汇西方之所长

· 恶人拦路诈骗,岂料遇上真鬼索命

· 专访|张晨光:吴蔚文最吸引我的,是浩然正气

· 他24岁就赚100万,创办产品令马化腾高度紧张,如今涉足投资闷声发大财

· 9月份,这几款汽车被投诉得最多,说不定就有你的爱车!

· 泰伦-卢谈詹姆斯伤病:他也在慢慢变老

· 全军摄影展即将开幕 武警精品力作先睹为快!

· 菲律宾使用中国武器取得巨大战果:中国用一招牢牢控制其作战进程

· 近300人丧生 为何索马里首都爆炸案如此惨烈?

· 生意场上不失道义的——趁火打劫方法

· 早餐不知道吃什么?教你几道简单美味的早餐

· 凯特王妃挺大肚陪乔治小王子坐滑滑梯,乔治受伤了要妈妈吹吹

· 毕业42年再相聚,共忆那年花开月正圆

· 地球上10大最壮观的末日云彩,第十UFO云,第一你肯定喜欢

· 小米再放大招!小米Note3价格亮剑:曲面机身+人脸识别

· 主业乏力,三夫户外怎么拯救自己?募集资金北京买豪宅!

· 外国人眼中的微信:使用体验不如Facebook,海外版不招待见!

· 小罗:离开巴萨是我的决定,当时需要新的挑战

· 花生行情保持偏强走势,多个产区报价继续上调,但上涨较前期缓和

· 美韩高调军演,核航母也要参加,美国稳定半岛局势承诺呢?

· 在国外,这些话只给中国人看!国外景点让中国人脸红的中文警示语

· 号称广东“最恐怖玻璃桥”!能在1417米高空拥抱云海,去挑战一次!

· 全世界粑粑都任性,爱给宝宝乱穿衣!原来这叫换季freestyle

· 娇羞的小美人,红润的面颊,如雪的肌肤,楚楚动人

· 古文化与清新海风碰撞的东山岛之旅

精彩图片