俄罗斯来华推广动漫:将与中国合拍动画,相信能获得市场认可

澎湃新闻   2017-09-06 21:28

对于《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》这样的俄罗斯歌曲,中国民众早已耳熟能详,但是如果提起《开心球》、《玛莎与熊》这样的俄罗斯著名动画的名字,中国民众对其的知晓度可能就要低了不少。

俄罗斯来华推广动漫:将与中国合拍动画,相信能获得市场认可9月6日,由俄罗斯出口中心、中国荔波国际儿童动漫节组委会共同主办的“俄中动画文化周”活动在北京开幕。澎湃新闻记者 于潇清 图

9月6日,由俄罗斯出口中心、中国荔波国际儿童动漫节组委会共同主办的“俄中动画文化周”活动登陆北京,这是两国首次举行此类活动,同时也是俄罗斯动画整体“走出去”的第一站。开幕式中,俄罗斯著名的动画公司集体亮相,带来了有关俄罗斯童话、民间传说、历史故事、科幻与幼教题材的众多动画产品。

“动画这门艺术超越时间、种族、语言,也最容易被各国儿童所接受,俄罗斯要做的正是从儿童开始。”俄罗斯出口中心国际部主任任妮娅在接受澎湃新闻(www.thepaper.cn)采访时表示,“作为政府机构,我们不干涉创作,我们会为俄罗斯动画企业提供支持和管理,并帮助他们走出去。”

俄中合拍动画是未来合作重点

俄罗斯动画近年来逐渐开始在国际上崭露头角,这与俄罗斯政府的支持不无关系。据俄罗斯《生意人报》5月的报道,俄罗斯总统普京专门接见了《玛莎与熊》、《开心球》制作方等俄罗斯著名的动画公司负责人,他认真听取了各负责人的介绍。普京表示,动画产业对于俄罗斯是极具战略意义的,将对该行业进行系统性的国家支持。

此次来华参展的数十家俄罗斯动画企业便是在俄罗斯出口中心的整体组织与带领之下。据该机构官网介绍,该中心的成立,旨在为俄罗斯各行业的出口商提供专业服务。机构成立之初,曾免费帮俄罗斯出口商提供服务。

俄罗斯来华推广动漫:将与中国合拍动画,相信能获得市场认可开幕式现场。 澎湃新闻记者 于潇清 图

据悉,此次在北京举办的“俄中动画文化周”活动,是俄方第一次参与举办类似活动,今年预计还将在别的国家再举办两次。任妮娅说道,“之所以选择中国,一是因为现在两国关系处于前所未有的好状态;二是‘一带一路’倡议可以与俄动画产业走出国门良好对接。”

任妮娅说,“此次来中国的俄方公司都是主动自己报名参加,他们相信自己的产品可以获得中国市场的认可。与中国公司合拍动画将是未来双方合作的重点之一。”

“由于信息不对称,俄罗斯动画在中国的知名度远没有日美韩的产品高。”中国荔波国际儿童动漫节组委会秘书长、中国版权协会副理事长王六一在接受澎湃新闻采访时表示,“俄罗斯是艺术大国,动画多从民间故事中取材,并保持了他们民族的特点。且俄罗斯政府目前对于动画产业的支持力度很大。”

不同于俄罗斯的影视及歌曲,俄罗斯新一代动画走入中国的时间并不算长。2011年,中国中央电视台才开始播出俄罗斯动画《开心球》。2017年,俄罗斯动画与其他25个国家及地区的作品一起参与了第二届中国荔波国际儿童动漫节并获奖。

俄动画走向欧洲遇阻力

事实上,俄罗斯动画走出去并非一帆风顺,此前在欧洲就曾一度遭遇过质疑和挑战。《玛莎与熊》是一部带有俄罗斯传统特色的动画。据英国《独立报》此前报道,《玛莎与熊》风靡欧洲,在视频网站上的播放次数超过10亿次,并已经被翻译成25种语言。质疑的声音也几乎同时产生,认为《玛莎与熊》的风靡背后带有政治性质。俄罗斯《观点报》此前曾报道,立陶宛和格鲁吉亚等国对该动画片感到惊慌。立陶宛议员卡斯丘纳斯甚至表示,这部动画片是俄信息战的一部分。

为此,该动画创作室负责人在今年五月曾回应表示,“将《玛莎和熊》称为俄‘软实力’和‘混合战’一部分的观点完全错误,大家只是对我们的故事感兴趣。该片没有任何政治性质。”

任妮娅解释道,“实际上,通过动画作品,俄罗斯可以展示我们热爱生活、热爱和平、热爱孩子的品德,也希望能够借此表达我们愿意和世界各国交朋友的心愿,这种途径在一定程度上也能改变一些被歪曲的负面形象。”

俄罗斯Riki Group动画公司产品经理西蒙在接受澎湃新闻采访时表示,“未来,我们是希望能够进一步得到政府的支持,降低税率并建立一些配套的动画产业中心。”

内容推荐
更多阅读

· 直击:苦行僧释正弘的叩拜之路 三步一拜五体投地异常艰辛

· 食材配送创企Blue Apron递交IPO材料,目标融资1亿美元

· CP组得好,蜜糖吃到饱!《我们相爱吧》三组CP名称有爱出炉

· Angelababy香港任慈善大使似天仙 “天使”外表“汉子”心成正能量典范

· 《卧底归来》将收官 傅晶林申默契十足观众难舍“卧底cp”

· 主力资金大挪移 “漂亮50”虹吸效应明显

· 前海开源基金管理有限公司公告

· 石达开离开南京另寻出路,也许是太平天国最好的选择

· 河南洛阳两男孩失联三天 女大学生看到头条寻人帮他们回家

· 阿巴特伤愈即将复出,感谢队医和球迷们

· 菲律宾首都马尼拉遭袭的酒店内发现至少34具尸体

· 荣威RX5 20T新车型6月中旬上市

· 备受争议的变速器 双离合为啥让人又喜又惧?

· 自主品牌三驾马车都挨人民网批了,为什么?

· 卡塔马卡:一名4岁女孩走失 在洞穴里与山羊过夜取暖

· 6亿玩家、246亿美元营收,中国超越美国成全球最大游戏市场

· 明宣德皇帝为何活活烤死亲叔叔并杀他满门

· 皇马肚子拉莫斯恭维尤文球员,还送皮克一张欧冠决赛票但皮克没回

· 合肥文玩鉴定诈骗案:涉案41人合伙设骗局

· 女性的情感问题也能有科学依据,算爱研习社打造的爱情大学能否颠覆传统?

· 沃兹拒绝莎娃经纪人发邮件道歉:应公开承认错误

· 半人半仙的鬼谷子,四大秘术至今无人能够超越

· 此公主嫁三夫,死后与两人“同墓”,如此奇葩却无争议,原因简单

· 阴差阳错的两个人

· 知了知了,是时候来几瓶夏日红酒了

· 刘强东表态支持顺丰:呼吁有关部门调查隐私流失

· “一带一路”沿线国家基础设施发展潜力巨大

· 凯特王妃:再难也要亲自带孩子,一个团的保姆只能搭把手

· 男子表白遭拒要求女方AA 双方都不愿买单老板报警

· 湖南男子因感情纠纷持刀劫持前妻,民警谈判三小时解救人质

· 这儿有8个独角兽企业,估值最高100亿美元,它们的产品你可能也用过

· 斯巴鲁将推WRX STI Type RA 6月8日亮相/有望量产

· 受惠于中德G20合作框架 一天签署4个汽车领域合作

· 勇士汤普森命中率直逼巴恩斯!名宿狠喂毒奶他却表示:我很专注!

· 新加坡IMDEX2017观察七:印度武器模型延伸的思考

· 和七种病坦然相处!一名医生的自白,让多少病人重生!

· 官方:沃尔夫斯堡与球队主管雷贝继续合作

· 奥迪计划生产微型电动车 或2021年投产

· 华晨宝马本土化“样本”:新车投放“下饺子”,人才培养“在路上

· 任天堂公布在线服务详情,年费140元人民币

· 陈水扁“特赦”还是回监狱?马英九前幕僚给蔡英文出主意

· 烟台开发区这贼老"霸气"了!开着叉车偷车

· 武昌8大高考考点正式发布,考生最好提前“踩点”且需自带考试文具

· 全球鲸资源恢复大为改观 今天世界上还有谁在捕鲸

· 史上最长CSGO比赛!PGL澳洲暂停队真心严谨

· 韩复榘的抗日过失!

· 广州民国老建筑如何活化?

· 台湾暴雨成灾 第一核能发电厂2号机电塔倒塌

· 郑州看车大妈跟共享单车杠上了!共享单车收停车费,你咋看?

· 迎接平价时代,光伏逆变器的行业演进和格局

· 要打通新车、二手车、车后异业营销,“换车网”已上线帮帮新车”、“帮帮二手车”,并获得北汽1亿元授信

· 最大射程超25000米 全长达3.3米 弹重却不足100公斤

· 印媒吹牛称山地打击军将装备这些“豪华”武器挑战中国

· 为孩子选择幼儿园、转幼儿园的经验分享

· 带你游玩2200元起一晚的迪士尼新探索家酒店

· 新生儿四肢瘫痪 合肥某医院被判赔61万

· 喜迎“六一”儿童节 文艺汇演萌翻全场

· 从“神坛”到“泥潭”,互联网家装沦为“伪命题”的三点理由

· 一言不合,暴打一顿

· 故事:破庙救下一乞丐,岂料久病不愈的老母,竟病好身体棒

· 82岁的国民好奶奶张少华

· 踢球者:汉堡有意门兴边卫舒尔茨

· 中央美院铺满西瓜 竟然是美术生毕业作品展

· 获发改委核准仍可能出局,揭秘15家企业电动乘用车准入进度

· 日媒认为日本政府未正视现实 新“增长战略”难有成效

· 【早报】国家邮政局介入菜鸟网顺丰纠纷/App Store 已帮开发者赚了 700 亿美元/努比亚 Z17 发布

· 汇丰:美元恐重演里根时期的“丑陋一幕”——但这正是特朗普所希望的

· 浙江瀚叶股份有限公司公告

· 北欧斯安银行:欧元/美元6-12个月长期前景 涨势能否持续?

· 央视曝光095核潜艇全电推进的核心部件:低速永磁电机

· 自立门户,与自民党决裂!小池百合子向安倍发起挑战

· 60、70、80后农村孩子童年记忆,肯定能勾起你的儿时回忆

· 承德县市场监督管理局成功调解购车纠纷案

· 玩手机到凌晨4点,28岁小伙脑梗死!你还敢熬夜玩手机吗?

· 5万块能买一台那么多配置的SUV,你敢信?

· 桑保利正式就任阿根廷国家队主帅,签约五年

· 次新股集体萎靡 私募人士:资金不愿进场

· 顶点软件打开一字涨停 累计上涨159.32%

· Michael Kors亏损持续不止 眼下只好靠关店来补漏

· 血胆将军巴顿 巴顿将军的简介及戎马生涯

· 鲁尼陪伴爱妻巴巴多斯豪华游轮出海 科琳不惧暴晒穿黄色比基尼

· 说好的“抢优惠”,咋变成定金了?郑州俩女士遭遇“定金坑”

· Bigbang成员TOP又双叒叕出事了,这次是因为吸大麻?

· 除了马拉多纳,至今还没有一个人能决定世界杯!上帝之手成为永恒

· 梦幻西游没本钱能赚钱吗?(一)

· 李卫怎么死的 历史上真实的李卫究竟是怎样的

· 2017最新宝宝0到6岁标准身高体重表,千万不要错过!

· 一道有着浓浓亲情的宝餐

· 不老男神林志颖的赛车生涯

· 贪腐没有“安全范围”

· 你有一份防做空手册,请注意查收

· 扎扎8分6板完爆TT,骑士四大角色球员11投1中

· 嫁了天王却活的这么惨!方媛你脚疼不?

· 宋DM对比eRX5该怎么买?用最客观的角度实测告诉你

· 大换班?张军一番话,暗示这三人或将进入国羽教练组

· 一周之内 轰炸机挂核弹逼近美国本土四次:美军抗议后次数更多了

· 杜特尔特:马拉维恐怖袭击案策划已久

· 加男子坐云霄飞车突失意识 醒后重回欢乐时光

· 汉惠帝刘盈的儿子们真的都是野种吗?

· 今日午盘:上证50“不漂亮了” 大盘走弱失守3100点

· 《肖申克的救赎》生命可以归结为:要么忙于生存,要么赶着去死

· 家婆听到别人说孙子长得矮,居然盲目乱用偏方导致孩子骨折

· “不知情”背后是履职不到位

· 澄迈成都两中医院医联体战略合作医院揭牌

· 国家邮政局就顺丰菜鸟之争发声:要讲政治 顾大局

· 天才少女成长之路 彭帅已经在巡回赛的赛场上奋战15个年头

· 美向欧洲调派B-52轰炸机参加俄边境附近北约演习

· 台当局筹划驱动“彩虹经济” 欲邀请同性恋团体赴台踩线

· 山西一驾校现“大蛇盘树”教练学员放鞭焚纸跪拜相送

· 刘国梁总结:丁宁刘诗雯灭日打得好!我会站在球员看得到的地方

· 七十二层奇楼摄制组进入西安外事学院拍摄

· 高清图集:库里激动抬腿庆祝 骑士全队遭死亡缠绕 伊戈战斧飞扣

· 新加坡说仍面临最高级别恐怖威胁

· 微信“闪开发票”功能上线:扫酒店前台二维码就能开票

· 吉普新款大切诺基谍照曝光 前脸造型改变/或2017年底亮相

· 视频:美国甜甜圈专卖店用无人机送货

· 王者荣耀:人家凭本事杀的我,为什么说我送人头

· 短短5个月却有6起游戏并购案受挫,这其中究竟发生了什么?

· 张作霖启用王顺存竟然得罪了他,不得不放弃使用

· 弥勒山脚下的护国寺

· 奥迪再传排放丑闻 德交通部称顶级车款排放造假

· 男客酒店住宿被人误闯看“光身” 酒店道歉并免房费

· 营养餐计划实施5年:万所农村学校近半不达标

· 国务院扶贫办启动脱贫攻坚奖评选,侧重基层一线候选人

· 这个小国刚在中国讨到好脸色,转身就跑到美国搞事!背后狠捅一刀

· 妈妈讲堂:孩子感冒发烧,哪些情况才需要及时就医!

· 樱枝慢舞稍微动,细柳纤姿百态盈

· 「月运」Alex 12星座6月月度运势:不再自欺欺人

· 广东省人大常委会会议任命:戴运龙任省财政厅厅长,张少康任省住建厅厅长

· 刘永华任江西省纪委驻江西省人民检察院纪检组长

· 俄罗斯:不认为中国在两国关系中占支配地位

· 红军时期毛泽东为何事向贺子珍发火 气得扔掉饭盆

· 曹操一生少有的惨败,只因一个魅力寡妇,却为魏国覆灭埋下伏笔

· 奸商见姑娘卖身,未得逞后将其害死,路上遭报应,人死财空!

· 150元1斤的5月鲜冬枣,好吃价格高你还买不到

· 微信照片免费打 你是否想过它的隐患?

· 13战决赛12胜!皇马克星暗藏尤文阵中,讽旧主:卖我你将后悔

· 5月份电商物流运行指数为121点 运行态势良好

· 「魔兽世界编年史」“灵魂之山”沃舒古

· 为讨薪他跳下悬崖

· 马德里华人聚居区发现毒蜘蛛 华媒提醒侨胞注意

· 亨特拉尔转会难阻沙尔克复兴大计 切尔西外租锋霸成最佳替代者

· 无现金社会畅想:支付进化、智慧生活及金融重构

· 发生口角怀恨杀人!烟台海阳“5.28”故意杀人案成功破获

· 一周文化讲座|未来的家,拥抱比拥有更重要

· 曲景文任中航直升机董事长、吕杰任总经理

· 梦想不止 2017咪咕电竞大赛深圳赛区决赛即将打响

· 豹2A7领衔《最后一炮》德系名坦琅琊榜

· 欧足联主席反对中国申办2030年世界杯:该欧洲了

· 神龙汽车周晓伏 履新东风股份副总经理

· 跨越命运的一战,总决赛对杜兰特究竟意味着什么?

· 大内侍卫用绝技折服法国上尉,西斯特酒后说出大清失败的最终秘密

· 吃粑粑肉喝羊肉汤,再送你一个富顺朝牌

· 笑到停不下来!趣味动物摄影奖比赛作品捕捉趣味瞬间

· 贾康:供给侧结构性改革中“去产能”如何发力

· 一个整日和大家称兄道弟的人,突然站出来指证众人贪污,为什么

· 平稳接续,从制度上为保险业保险

· 常州一对夫妻生产假冒气囊出口国外 惊动公安部

· 天津男孩当选美德少年 父亲生病他一夜长大

· 顺丰发公告:尽一切努力减低对客户服务影响

· 关键信息基础设施:“网安法”中的模糊概念

· 奥迪电动车规划曝光 将推5款纯电动车型

· 中国这一大杀器究竟有何恐怖?美国坦言最害怕的就是它了

· 南充:“印象嘉陵江”规划出炉

· 诸葛亮五丈原屯兵注定是要失败的

· 《生化危机》女主角自爆导演为女配角重写剧本,忌妒一度想辞演

· 俄罗斯的武器装备以:粗糙、火力强大著称!该战舰号称俄最强火力

· 清朝第一败家子乾隆

· 6岁孙子和4岁孙女同时昏迷她居然不救,真相让我17年没理儿媳

· 洛阳篮球场暴力事件后续:双方已达成调解协议

· 宁波公安首披露绿洲珠宝行22年追凶始末

· 疑似长安CS55价格曝光 或售7.58-12.88万元

· 德国姑娘有望抱方博大腿,获得个人第一个世乒赛冠军!

· 他是山东神射手,曾以一己之力击退广东,如今却在饭馆端菜盘子!

· 西藏山南40号界碑处的隐秘之地

· 98年斗皇马的尤文人今何在?3人成名帅,1人被判入狱8年

· “人不能和天打仗”是台当局无能的狡辩

· 我要回欧冠!AC米兰狂购多名强援誓要崛起 中国股东果然给力

· 为欧冠而生!皇马11冠秒N豪门 改制后决赛必胜

· 魔兽世界攻略:大秘境那些小技巧你知道么?

· 这几个国家比欧盟小太多,但他们有统一“部队”,使用统一货币

· 长沙设32个高考考点

· 抱怨西瓜不新鲜 美华裔男子在超市被两男子暴打

· 拿个充电宝装“炸弹”

· 月球的九大谜团,至今人类无法解释的谜题

· 宝宝感冒发烧做了血常规,怎么看懂它?

· 5月中国仓储指数为52.4% 环比小幅回落

· 法国兴业:欧元逢低买入 美/日做多正当时

· 顺丰菜鸟大战 刘强东一年前就预言到了

· 最珍贵儿童节礼物!3个月大女婴接受角膜移植 有望重见光明

· 未来第二?杜兰特的季后赛总分能否超越乔丹!

· 那些你不知道的魔兽历史 矮人一族的今生前世

· “我怀孕了,男友把自己撇的一干二净,还逼我打胎,我该怎么办?

· 越不过沧海,看不透人心

· 专家:我国核电仪控技术仍是短板 要尽快自主化

· 波兰坠机身亡前总统棺材中被指存在其他人遗骸

· 拥立福临时,多尔衮和济尔哈朗说了一番话,没想到真的应验了!

· 宝马任命MINI新设计“掌门” 9月1日生效

· 二战九大元帅排行,第九是个日本人,隆美尔仅排第三

· 这事有多大?美军成功测试洲际弹道导弹拦截

精彩图片