俄罗斯来华推广动漫:将与中国合拍动画,相信能获得市场认可

澎湃新闻   2017-09-06 21:28

对于《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》这样的俄罗斯歌曲,中国民众早已耳熟能详,但是如果提起《开心球》、《玛莎与熊》这样的俄罗斯著名动画的名字,中国民众对其的知晓度可能就要低了不少。

俄罗斯来华推广动漫:将与中国合拍动画,相信能获得市场认可9月6日,由俄罗斯出口中心、中国荔波国际儿童动漫节组委会共同主办的“俄中动画文化周”活动在北京开幕。澎湃新闻记者 于潇清 图

9月6日,由俄罗斯出口中心、中国荔波国际儿童动漫节组委会共同主办的“俄中动画文化周”活动登陆北京,这是两国首次举行此类活动,同时也是俄罗斯动画整体“走出去”的第一站。开幕式中,俄罗斯著名的动画公司集体亮相,带来了有关俄罗斯童话、民间传说、历史故事、科幻与幼教题材的众多动画产品。

“动画这门艺术超越时间、种族、语言,也最容易被各国儿童所接受,俄罗斯要做的正是从儿童开始。”俄罗斯出口中心国际部主任任妮娅在接受澎湃新闻(www.thepaper.cn)采访时表示,“作为政府机构,我们不干涉创作,我们会为俄罗斯动画企业提供支持和管理,并帮助他们走出去。”

俄中合拍动画是未来合作重点

俄罗斯动画近年来逐渐开始在国际上崭露头角,这与俄罗斯政府的支持不无关系。据俄罗斯《生意人报》5月的报道,俄罗斯总统普京专门接见了《玛莎与熊》、《开心球》制作方等俄罗斯著名的动画公司负责人,他认真听取了各负责人的介绍。普京表示,动画产业对于俄罗斯是极具战略意义的,将对该行业进行系统性的国家支持。

此次来华参展的数十家俄罗斯动画企业便是在俄罗斯出口中心的整体组织与带领之下。据该机构官网介绍,该中心的成立,旨在为俄罗斯各行业的出口商提供专业服务。机构成立之初,曾免费帮俄罗斯出口商提供服务。

俄罗斯来华推广动漫:将与中国合拍动画,相信能获得市场认可开幕式现场。 澎湃新闻记者 于潇清 图

据悉,此次在北京举办的“俄中动画文化周”活动,是俄方第一次参与举办类似活动,今年预计还将在别的国家再举办两次。任妮娅说道,“之所以选择中国,一是因为现在两国关系处于前所未有的好状态;二是‘一带一路’倡议可以与俄动画产业走出国门良好对接。”

任妮娅说,“此次来中国的俄方公司都是主动自己报名参加,他们相信自己的产品可以获得中国市场的认可。与中国公司合拍动画将是未来双方合作的重点之一。”

“由于信息不对称,俄罗斯动画在中国的知名度远没有日美韩的产品高。”中国荔波国际儿童动漫节组委会秘书长、中国版权协会副理事长王六一在接受澎湃新闻采访时表示,“俄罗斯是艺术大国,动画多从民间故事中取材,并保持了他们民族的特点。且俄罗斯政府目前对于动画产业的支持力度很大。”

不同于俄罗斯的影视及歌曲,俄罗斯新一代动画走入中国的时间并不算长。2011年,中国中央电视台才开始播出俄罗斯动画《开心球》。2017年,俄罗斯动画与其他25个国家及地区的作品一起参与了第二届中国荔波国际儿童动漫节并获奖。

俄动画走向欧洲遇阻力

事实上,俄罗斯动画走出去并非一帆风顺,此前在欧洲就曾一度遭遇过质疑和挑战。《玛莎与熊》是一部带有俄罗斯传统特色的动画。据英国《独立报》此前报道,《玛莎与熊》风靡欧洲,在视频网站上的播放次数超过10亿次,并已经被翻译成25种语言。质疑的声音也几乎同时产生,认为《玛莎与熊》的风靡背后带有政治性质。俄罗斯《观点报》此前曾报道,立陶宛和格鲁吉亚等国对该动画片感到惊慌。立陶宛议员卡斯丘纳斯甚至表示,这部动画片是俄信息战的一部分。

为此,该动画创作室负责人在今年五月曾回应表示,“将《玛莎和熊》称为俄‘软实力’和‘混合战’一部分的观点完全错误,大家只是对我们的故事感兴趣。该片没有任何政治性质。”

任妮娅解释道,“实际上,通过动画作品,俄罗斯可以展示我们热爱生活、热爱和平、热爱孩子的品德,也希望能够借此表达我们愿意和世界各国交朋友的心愿,这种途径在一定程度上也能改变一些被歪曲的负面形象。”

俄罗斯Riki Group动画公司产品经理西蒙在接受澎湃新闻采访时表示,“未来,我们是希望能够进一步得到政府的支持,降低税率并建立一些配套的动画产业中心。”

内容推荐
更多阅读

· 别再充点券买符文页了,拳头将退还购买符文页所花金币,后期还会超低价出售

· 穿甲机制大改刺客无敌 男刀泰隆获益匪浅

· 老婆在超市花了29元,做了三道菜,比外面饭店的还好吃

· 笑不死你的二十二张图(195)

· 台湾一周侃:夏季消暑神器——民进党当局靠“打脸”冷静

· 拜金、小三等,满是黑历史的关之琳能在《我们来了》里洗白吗

· 国外选出2017年动力最肉十款车,有你家的吗?

· 新物种:苏宁汽车超市“超”了啥?

· 从另一个角度谈乔丹场均40+的可能性

· “古巴完全无网络”不实 2016年古巴网络用户增长346%

· 新疆油田公司消防支队“喜迎建队60周年”电子竞技大赛火热开战

· 青海省名字起得最棒的一座城市

· 年青母亲生孩子时自以为是,2天后母子便阴阳两隔,悲惨剧!

· 春秋楚国留下一道无人能解的难题,一千年后被此人用一张告示解决

· 奥尼尔如何培养接班人?魔鬼训练让儿子蜕变,一番话彻底警醒他

· 李楠:大王打得很辛苦,小丁周琦明天与球队会合

· 直击外媒镜头下的中国,张张震撼人心

· 俄罗斯为何热爱扩张领土?

· 想孩子聪明健康?这6种食物请一定少吃或不吃!有娃的都看看吧!

· 舌尖上的兴仁——拯 救

· “无现金旅游景区”落地蓟州 郭家沟统一收费结算

· Linkin Park主唱自杀的背后,是这条黑色的“西雅图死亡链”

· 穆帅钦点飞翼完胜曼联天才前锋 红魔半亿买他冠军有戏?

· 最新世界船队统计数据出炉 中国为第三大船东国

· 安史之乱的真正起因之谜

· 中国最鼎盛时期到底有多牛?谁要敢挑衅,直接派大军灭了

· 太阳系或存在第九、第十大行星

· 江湖中出现了一种剥虾神器,据说可以快速吃虾?吃货们笑而不语

· 有人得癌症能活下去,有的很快病死,取决于这件事

· 外国美女倒追中国男子,女方就一个要求

· 国米中场铁三角巴莱罗-马里奥-加利亚迪尼呼之欲出 伊卡尔迪或迎来自己的接班人皮纳蒙蒂

· 日本警方刚刚公开了杀害中国姐妹的嫌疑人照片!他的供词和嘴脸一样令人作呕!

· 超便捷!从广州南沙客运港坐船去香港,可以即签即出境了

· 众泰,陆风X7过后,吉利宝马又来了!宝马X6该如何应对?

· 7月份以后,学车“三大难题”更加严峻,还没考驾照的要后悔了!

· 马卡:徐根宝将1000万欧出售西乙球队

· 《河伯的新娘》郑秀晶女一号,水神的素颜妆你能get吗?

· [赛报] Skye纳尔单带无解,NB对IG五连胜!

· 古代最不愿做皇帝的四个人:一人被打晕抬上龙椅,一人被挟持登基

· 为什么人类还没找到外星人

· 外地婆婆带来的老家特产,同事看到了,说60一斤全卖给她!

· 儿童敏感期:3~4岁 著名教育心理学家孙瑞雪教你度过恼人的宝宝“不可理喻”期

· 硬汉普京除了总统身份以外,还有其他三个很牛的身份

· 【紫牛调查】300元南京“港澳游”却花6万多!被关“禁闭”、不准吃饭…

· 质量参差不齐的基因大数据是“垃圾场”还是“宝藏”?一份有质量保证的临床实验室列表所引发的思考

· 奥迪丢失“老大”座椅,下半年能否夺回?

· 教育专家坦言:这8个坏习惯会让孩子越来越笨,甚至抑郁!第一条90%的家长就中了!

· 美丽的穆斯林姑娘,给我们吃牦牛肉,羊肉,味道好鲜美,价格却好便宜

· 人生在世不称意,借酒消愁愁更愁

· 中国海外足球资本退潮!徐根宝抛售洛尔卡

· 谁能唤醒宜家的“蹭睡者”?

· 共享手机来了,他赔掉一千多万之后,靠10年积累和8家门店让用户1元租赁3C产品

· 两个500强国产手机品牌:一个全球销量前三,一个渐渐没落了

· 想要空间大又想油耗低?这款顶配才15万的合资车很适合你

· 美军战机掩护数百辆美军战车突然冲进叙利亚:俄军将会紧急行动?

· 做好夏季家属来队保障

· 40度了!真想不出穿什么了!那这条浅色连体裤一定要试!

· 记得再惨也惨不过他们 那年那些苦命鸳鸯

· 老皇帝最爱她却登基一个月后吃错药死了, 太子一出门大臣们一拥而上把太子从她手中救回来

· 面对孩子你怎么能这么残忍 你真不配当母亲

· 现在的中医诊所也是有套路的,擦亮你的眼睛别被套路了

· 故事:山中救母狐,杀母狼,逃死劫,司机却懵逼了:都是命,为啥狼死狐生

· 性感红唇,娇艳欲滴

· 出自江苏的5大女明星,个个美貌气质佳,你最喜欢谁?

· 娱乐圈8大最佳“绅士手”,鹿晗竟然也上榜了,网友:遇见热巴就没了!

· 马蓉离开王宝强后艰难度日,反观宋喆再添豪宅 网友:苍天饶过谁?

· “数据侠”深圳决战“中国电科杯”城市数据创新大赛

· 漂移很难?看完这篇文章再说!

· 最全的一百四十九款平行进口车型盘点!

· 曾经的NBA巨星,邓肯大哥、马刺功臣,如今却成了一位校长

· 布油50美元附近遇瓶颈,OPEC下周会议出何奇招?

· 机构龙虎榜 | 碉堡了,两家机构爆买中粮地产后晚间就公布停牌了

· 印度陆军突然丧失一半战斗力:8千廓尔喀雇佣军从背后攻击印军

· 《尼尔:自动人形》开发团队准备做一款新游戏,前提是还能再次召集上回的“梦之队”

· 都说因为母亲做了丢脸事,秦始皇不立后,其实是秦始皇深爱一女人

· 双胞胎先出生的就一定是老大吗?别再无知了,真相让你瞬间懵掉!

· 这门炮的前列腺可能不太好

· 雨天的你,有没有特别思念一个人

· 天啊,没想到呆头家竟然有这么多宠物!

· 渣男与肥肉一起甩!妹子太胖被丈夫羞辱,离婚怒减83斤华丽转身

· 湖南这座小山丘,看着不起眼,却一度成为村民口中的禁地!

· 娱乐圈最真实闺蜜大揭密,戚薇王晓晨王菲谢娜,最后一对你想不到

· 安家杰花了4月时间终锻炼出首位新人,通过考验的第一人

· NB赛后群访:知道团队要你做什么,执行下来就好了

· 全球最赚钱公司前五名,竟然有4家中国企业!

· 王毅将访问泰国、菲律宾

· 实拍水中分娩全过程,感觉好轻松,孕妈妈可以学习下

· 营养师私藏蛋羹做法大公开,营养颜值都翻倍,想让宝宝拒绝都很难!

· 乡村里走出来的“葫芦王”,凭什么让毫不起眼的葫芦身价倍增呢

· 公婆为我们两口子准备的一顿饭,吃完后,我们泪流满面!

· 别克君威一辆车占用了2个停车位,面包车的做法,让路人点赞

· 《醉玲珑》堪称最佳串剧,看尽当红热播剧,而她是最佳跑场王?

· 中国羽毛球队又一冠军情侣曝光?才子佳人超养眼

· 宝骏510车主真实口碑:时尚动感异味闹心

· 第三代社保卡来啦!这些逆天新功能你知道吗?

· 王子文149cm怎么了?比例好谁在乎你到底有多高!

· 游戏加咖啡,一杯又一杯~2012年的天津网咖

· 北京市的16个地名,你不一定会读

· 第一次做豆腐乳这也太简单了吧!

· 精神分裂症重命名是否可以减少病耻感

· 三伏天需要注意!

· 女性假性 性冷淡

· 父亲车祸后她靠卖破烂为生 如今资产上亿 还开了家博物馆

· 石狮日报:石狮法院曝光66名失信被执行人

· 黄渤如何机智应对金马奖上蔡永康的挑衅,刘德华为其拍手叫好!

· 乐视上半年才亏损才6.4亿,京东去年亏损40亿荣登亏损榜首,京东会是下个乐视吗?

· 途观重回神坛?途观L这支强心针,打进上汽都笑开花啦

· 日系车不安全?全新凯美瑞配备10个安全气囊,才卖16万!

· 盘点各国十种最脑抽的武器发明,伤敌一千自损一万,简直是自杀

· 巴西一客机飞行中被7.62毫米子弹击中

· 简单基本款的夏日穿搭,简单不单调!

· 王者荣耀:后羿重做模型优化,伤害有点恐怖,瞬间秒杀大龙

· 这样做粉蒸肉,好吃得不得了!

· 每日一花,鸟尾花(七十)

· 噎死你的话,1句话就够!

· 演艺圈最珍贵的照片,这些明星永远也回不到当初了,看完心里酸酸的!

· 台“立法院”禁止带水球进入 苏嘉全:水球砸眼会失明

· 姚笛收花不稀奇,baby收跑车不惊讶,娱乐圈这么会收礼物的女明星属她最牛

· 柳岩与某男星上演贴身辣舞,最后一张惹全场尖叫

· 电影《让子弹飞》剧情分析(二),汤师爷上任的到底是鹅城还是康城?

· 原来老司机都是这样踩刹车的,难怪省油又安全!

· 凯尔-库兹马:很兴奋成为耐克大家庭的一员

· 肖恩-拉金:加盟绿军是一个让自己进步的机会

· 放量大涨后 中粮地产突停牌宣布筹划重大事项

· 日媒:日本应通过亚投行参与“一带一路”

· 露台花园的小全景,每天早晨,最贪恋的就是这样的风景

· 魏延的“子午谷奇谋”和邓艾的“偷渡阴平”差距有多大?比一比就知道!

· 自然风光图集:新天鹅城堡

· 做肠镜是一种什么样的体验?

· 西安Maker Faire玩出新花样 机器人无人机都离不开ta

· 轻松一刻:我手机号码是联通的,咋整?

· 8万以下、8-15万等价位紧凑型SUV汽车性能口碑排名

· 命运如此残酷,这位20岁小将职业生涯刚开始就要面临结束?

· 海贼王里四皇居然人手一把专用武器?白帝关刀凯多狼棒香克斯西洋剑大妈破仑剑,你知道黑胡子的武器吗?

· 经典街机游戏赏析《麻将幻想的爱》,风靡一时的经典佳作

· 勇士不挑战一下自己么?DNF称号簿中极具难度的成就

· LPL:司马老贼完成千杀成就 EDG继续连胜领跑

· “断奶”,妈妈比宝宝哭的还厉害!其实应该这么做!

· 中国的潘多拉之省,看了四川的这些美景,国人还有理由出国游

· 你存钱送她名牌包包她拿去专柜验真假

· 不受丈母娘待见被嫌弃的6大男星,姚笛妈妈很后悔,章子怡妈妈真搞笑

· 几家欢喜几家愁,英超转会谁才能笑到最后?

· 标普:2019年起油价或达55美元,价格低迷殃及油服公司

· 美国攻入日本后,日本为达一目的,竟将一支日本女军白白送给美军

· 专家为何称一旦中美发生事,我们将优先打击韩末段区域系统基地!

· 爆料LPL第一美女解说,这可能是Rita被黑的最惨的一次

· 颜值超高的香菇酿肉,居然是小白操作,赶快学了在家人面前露一手哦

· 男性健康,那些你不可不知的误区,戒除不良习惯,让自己充满力量

· 家暴二十年,六十岁的父母终于离婚了,我和哥哥笑出了眼泪

· 贵州省公安厅新闻发言人办公室与今日头条达成战略合作 共同打造贵州智慧警务

· 我装了个最diao的杀毒软件,它把自己给杀了……

· 联引援至少还要花1亿!这2人必来 下赛季冲英超冠军

· P2P存管上线平台最新全名单(7.21)

· 俄罗斯在这件事情上动真格了 海军未来十年只做一件事

· 西周曾出现过两位天子并立的局面,还是有机会延续辉煌的,可惜后被此人终结了

· 淡看人间事,潇洒天地间

· 10个让人心疼自己的唯美句子

· 这些东西是我们农村特有的,看到它们你心里是否还平静

· 这个让蔡少芬疯狂崇拜的男人,到底有多优秀?

· 中国最低调的富二代之一 年仅31岁,身家却高达千亿

· 尼尔制作人称人不齐不做续作 爱情公寓5关谷缺席有遗憾

· 这是太行山余脉进入京城的最后一道山梁,一个清幽休闲的森林公园!

· 薛之谦大张伟的人生就是一个冷笑话,你服不服!

· 曾经的中国球员入籍日本后,现在说要击败由朱婷率领的中国队

· 世界500强榜单刷屏,前五中国占三席,银行军团集体下滑了

· 美国加强到境航班安检 电子仪器会额外抽查

· 法国无前例招募600名新特工,任职要求超过007,你有兴趣吗?

· 一位老妇当街辱骂朱元璋冷血无情,得知其身份后,立即下跪赔礼道歉

· 馋嘴蛙“小龙虾”,夏天也能“火辣辣”!但是,这“3个地方”,绝对不能“吃”!

· 耽美推书:我可以亲你吗?温柔攻和温柔受的小甜文,三十岁的两个人整出了初恋感

· 明星文化水平高?上个节目分分钟被打脸!

· 关于二手车市场的那些“黑幕”,看完本文就够了

· 行走的荷尔蒙,西班牙超模大赛冠军 Oliver Baggerman

· 骑兵突袭的奇迹,彭城之战后,所有人都背叛了刘邦,只有他没有

· 今晚,新歌声第二期,这些实力唱将来了

· 球员生涯——鸟人安德森:兄弟,拿上我的翅膀去飞翔,别管我今后是否流浪

· 二战德意法三国为何都没有航母?

· 韩信被杀,其实和刘邦完全没有关系

· 看看你属于哪种体质?可以喝哪种茶?

· 旅途中的风景:庐山不仅有大坝还拥有绝美的芦林湖四周群山环抱,景致优美

· 为什么杨过是外家高手而令狐冲却不是,兼谈何为“外家功夫”

· 成都与重庆对比,你认为谁更棒?

· 鲁能发海报被指和稀泥,王大雷铁心离开,战长春需小心

· 中俄绕开美元进行实体黄金贸易,“美元金本位”或被取代?

· 司马孚终身魏臣?正史实际是这么记载的

· 看好自己的宝宝,别让别人随便亲,悲剧再次发生

· 我做卖酒女那些年

· 姜子牙封神很威风,死对头申公豹讽刺他两句话,令其最终醒悟人生

· 开车忘带驾照别慌,这3种情况不算无证驾驶!

· 大众途昂新款SUV报价图片 大众最大尺寸SUV31万

· 宾利车主通常是百万富翁并平均有八辆车,然而布加迪车主……

· 弗雷泽:我对于禅师与球员球迷缺乏沟通感到失望

· 《你从井冈山走来》登陆北京卫视;华策《创业时代》演绎IT圈创业传奇|资讯

· 来这里的游客9成都被坑过,盘点全国最坑人的四大景区!

· 怀二胎以后被闺密一脸嫌弃尽说坏话,二胎孕妈不爱听到的这些话

· 你知道孩子们的勇气是怎么训练出来的吗?

· 闹事!西宁这群人在这儿又喊又叫,到底要干啥?

· 东阳大叔用偏方治肿块,结果烂掉下半身

· 后羿射日太遥远了,看来只能我上了,大家再等等马上就凉快了

· 《合伙中国人》五位大佬齐被绑 最酷创业项目为何遇冷

精彩图片