毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

盘古智库   2017-04-07 14:39

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

编译者前言

近两年,曾数次有机会与印度朋友谈起印美关系,对方几乎都做出同样反应:“中美关系无论广度还是深度都远超过印美关系,为什么你们中国人对印美关系这么敏感?”我的回答是:“中美关系与印美关系有两大不同,一是现在的中美关系不针对任何第三国,而印美关系显然有针对中国的一面;二是经贸关系是中美关系的压舱石,而印美关系的支柱是防务合作。”

近日,印度舆论关注一个话题:特朗普邀请了习近平、但尚未邀请印度总理莫迪访问马阿拉歌庄园。印度人感到有些不平衡。4月5日,印度发行量最大的英文报纸《印度时报》发表美国海军陆战队彭德尔顿军营政治学教官特德·戈弗(Ted Gover)的文章,标题为《亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园》。这篇文章很值得一读,因为它不但直白表达了当下印度在对美关系问题上普遍存在的一种失落感,还对印美关系的重要性、主要领域、以及各领域的现状和前景等,进行了认真的概括,并呼吁特朗普尽快邀请莫迪访美。

以下将该文全文照译,由盘古智库印度研究中心顾问、前驻加尔各答总领事毛四维编译。

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问

前驻加尔各答总领事

亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园

➤作者:特德·戈弗

➤出自《印度时报》,2017年4月5日

中国国家主席习近平从明天起对特朗普总统的马阿拉歌庄园进行访问,这是值得欢迎的进展。显然,华盛顿和北京有许多问题需要讨论。他们在贸易、北韩推进核计划、以及北京对南中国海宣称拥有主权等方面的分歧,是美中两国和亚太地区正面临的一部分问题。

华盛顿与北京似乎陷入了僵局,并由此产生全局性的负面影响。许多人希望,习对马阿拉歌庄园的访问将富有成果,在两国所面临的困难问题上取得进展。

然而,在东方还有一位领导人,他是美国的朋友,但至今尚未收到访问马阿拉歌庄园的邀请:他就是纳兰德拉·莫迪总理。

自从其2014年执政以来,莫迪一直是华盛顿坚定的伙伴。由于相同的价值观和共同的利益,这两个民主国家建立起姐妹般的合作关系,这与华盛顿与北京那种冰冷、对峙的关系形成鲜明对照。

照理说,莫迪应先于习被邀请访问马阿拉歌庄园,尤其是在刚成立的特朗普政府尚未形成对华政策的时候。不过,现在仍应认真向特朗普建议,请尽早接待莫迪来访。两国在许多领域里的合作值得他们高度重视。

反恐:几十年来,印度一直是伊斯兰恐怖网络的攻击对象,他们也对美国大开杀戒。德里和华盛顿已是反恐伙伴,双方应在已有合作的基础上,进一步开展情报交流以及军事和执法的联合演练。此外,两国还应与温和的穆斯林伙伴联手推进教育改革,使之摒弃对非穆斯林的污蔑,鼓励理解和宽容。

德里和华盛顿还可在阿富汗和巴基斯坦继续合作,在各自的领域,抵制来自塔利班、伊斯兰国、以及逐渐上升的俄罗斯的地区威胁。因此,史蒂夫·班农认为,在反对伊斯兰恐怖主义的问题上,华盛顿的天然盟友是新德里,而不是莫斯科。

中国:中国崛起随之而来的既有机遇,也有安全关切。德里和华盛顿都应睁大眼睛,准备利用与北京的伙伴关系,同时提升对军事合作的投入,在印度洋、南中国海以及有争议的边境地区捍卫重大利益。当国内政治适宜之时,印度与美国将在联合国以及其他国际舞台,开展针对中国的地缘政治合作,以共同收益。与友好的地区国家进一步巩固关系也将是必须的。

商业关系:印度当前向经济超级大国的演进对印度人民、美国公司以及整个世界都是福音。这个进程需要对基础设施(公路、机场、铁路、互联网连接、港口等)建设以及石化和可再生能源的稳定供应进行投资。美国机构和企业可向印度大规模提供技术和资金。还有,华盛顿应在提供技术的同时,要求并有礼貌地鼓励印方进行必要的改革(比如开放市场)。

H-1B签证:在3月3日,美国宣布将于4月3日起暂停对H-1B签证的申请审理。这一外国专业人员的签证项目有被滥用的问题,美国工人的利益受到损害,因而在美国政治中不得人心,特朗普在2016年美国总统竞选时曾成功地强调了这一问题。

然而,几十年来,大部分美国雇主负责任地利用了这一签证项目。自其实施之初起,无数美国机构发掘学习计算机科学、生物技术、工程、数学以及医学的印度雇员的能力,提升了这些机构的生产力和创新能力。华盛顿需要对美国工人负责,纠正这一签证被滥用的问题;但同时需与德里合作,重启对此签证的合理使用,以满足美国经济对外国专业人员不断增长的需求。

地缘政治:在今后,德里将越来越多地参与全球安全事务、贸易、投资和全球治理。特朗普政府应继承奥巴马总统的对印政策,宣布美国支持印度成为联合国安理会常任理事国。另外,新政府还应维持印度作为美国的“主要防务伙伴”的法律地位,并继续促进印度在世界银行、国际货币基金组织以及亚太经合组织中提升其代表性。

深化德里与华盛顿的关系反映了一个已是生机勃勃的双边关系自然走向成熟的需要。虽然由于印度国内的敏感以及历史原因,美印不可能成为条约盟国,但完全有理由期盼并促进两国在共同利益和价值观、相互尊重和合作的基础之上,发展起持久的战略关系。以此为指引,德里和华盛顿需要努力了解对方的关切、利益以及各自的期盼和愿望。这需要相互倾听对方,并坚持新的战略思维。

特朗普和莫迪促膝交谈将使实现美印关系的潜力迈出新的步伐。特朗普应尽早向莫迪发出访问马阿拉歌庄园的邀请,尤其要早于佛罗里达臭名昭著的潮热和棕榈滩害虫肆虐的时节(译注:意即夏季之前)。■

来源于“毛四维印巴观察”微信公众号

主编邮箱:xinshuping@pangoal.cn

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问、曾任驻加尔各答总领事、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员。

内容推荐
更多阅读

· 广发信用卡提额度到10万的技巧

· 沈阳四十年代老照片(第一辑:21幅)

· 茅台中的精品

· 散步也是胎教?!孕期散步有讲究,可不是随便走走!

· 火遍全网的透明泳池算什么?这些地方才能让你惊叫连连!

· 航拍中国最大方形围屋赣州东生围 九井十八厅

· 流传千年的传说,揭秘太极张三丰得道成仙之谜

· 寻茶西游记——我们在勐宋最高峰,找到了勐海之巅

· 女人生没生过孩子,从这两个部位就可以看出来!

· 稻熟低穗,人熟低声

· 二战时,中国牺牲巨大,而同享战胜国待遇的印度都牺牲了什么?

· 王者荣耀:出场率最低的英雄,没有嬴政你会信?

· 韭菜炒笔管鱼#鲜香滋味,搞定萌娃#

· 2017北京国际艾美日落幕 增进世界媒体对中国认识

· 18岁少女被嫁深山,逃跑多次被抓回,后竟为小叔子再也不逃跑

· 全球首个使用煤电的国家 即将彻底告别煤炭

· 下周沪深两市停牌个股一览,你中奖了没?(超 200只)

· 一艘造价高达4百亿元一次或建8艘:学者称再不快点造恐酿成大祸

· 十一款风味独特的贵州菜品

· 窈窕身姿,优柔神态,撩人风味

· 旺销菜 做法简单有创新

· 别再纠结吃什么了,这几道食谱可是大众的口味,收好了吧

· 春天是长个儿黄金季,七个长高处方,让孩子蹭蹭蹭地往上长!

· 邻国同族人口比本国还多,石油小国表示很受伤

· 深扒baby弃陈伟霆投入黄晓明怀抱的幕后原因

· 汽车的6个盲区,少看一个就可能随时致命!

· 封神演义中,此七人功劳甚大,却未成神,而是肉身成圣

· 豆腐加它一起吃,号称长生不老的“妙药”,排毒、降糖!

· 别再吃蒲公英、马齿苋、马兰头、荠菜了,这野菜可比它们好吃百倍

· 铜陵这家炸酱面味道好极了

· 婆婆要求宝妈严格按照传统坐月子,产妇被逼疯

· 2平4负惹怒高层!曝苏宁即将换帅,前国足神射接手

· 孩子得病无钱治,妈妈扮小黄人合影赚钱,乞丐主动捐出八万块

· 奇葩说:赵又廷说高圆圆的口感唯有天上有

· 贵州新球衣值得点赞,更该调整的这支队仍没动静

· 李易峰侧颜马桶杀 时尚时尚最时尚

· 《人民的名义》,陈岩石到死还是没有看到陈海醒过来

· 为什么一傻36年的人 一朝登位却睿智强悍!

· 翻来覆去食堂早餐就这几样,真的吃够了!

· 教你制作超可爱的兔子和刺猬水煮蛋,让你学会做造型便当

· 鸡蛋葱饼的家常菜做法

· 自己在河里抓的小龙虾,回来弄个麻辣“小龙虾”

· 这盘早餐是我家人所爱的,十分钟搞定,吃得饱,吃得好,营养健康

· 月末工资用光,晚餐就这么将就了

· 哪种男性生女孩的概率最高呢?现在真相大曝光!

· 赢球缺谁谁尴尬!申花世界顶薪签特维斯成大坑 几千万欧打水漂

· 新增14个国家支持Apple SIM 还有降价优惠

· 沈佳妮眼中的朱亚文,朱亚文果然是炫女狂魔啊

· 中国家电崛起冲击 日企退守上游阵地

· 横扫?超级控卫放豪言:决不让詹皇成史上第一!前三场都有机会赢

· 塔塔咨询高管:关注感应器、传感器在中国物流领域的应用

· 一夜暴富?!有人在贵州山里挖出了价值1000亿的宝贝

· 青春不悔,军校学子的蜕变之路

· 170422 小红帽果快快躲好 一批大灰狼阿米即将抵达战场

· 你没胃口吗?清心败火四款家常菜一学就会 传说中的下饭菜推荐

· 香煎杏鲍菇教程

· 宝宝长得高,正确晒太阳是关键!

· 28周早产儿,住院57天,回家20天涨了2斤左右,吃奶容易喘

· YouTube已经修复“限制模式”不当屏蔽LGBT+相关内容的错误

· 人气殆尽的巴铁,惨遭遗弃无人管,比亚迪云轨会和巴铁一样吗

· 中钢网姚红强:物联网未来或可运用于中国边防

· 冰鉴科技完成1.1亿元A轮融资,曾获峰瑞资本天使投资

· 中国豪车市场彻底复苏,年销量直奔300万辆

· 钛度电竞大师杯首战告捷!华东赛区济南站比赛圆满落幕!

· 自制红豆沙

· 荤素搭配,吃饭香香

· 舌尖上的青川系列展播 椿芽

· 鲜花莽的家常菜做法

· 孩子喂养误区有哪些,别再对孩子说不能吃糖,营养品并非一定要补

· 葱油饼这么做,外酥里嫩,做法简单到您不敢想

· 英国一名男记者体验中国女性从“生产”到”出月子“的全过程

· 格里芬因脚趾伤势将缺席剩余的季后赛比赛

· 上海国际车展:上海浦西闵行保时捷中心

· 福建海源自动化机械股份有限公司关于控股股东融资融券业务的进展公告

· 龙珠,登场即无敌的二位超级战士,却只干掉过一个敌人!

· 全华班双C发力,RNG夺赛点,Uzi笑得像个300斤的大胖子

· 关于死亡,你怎么看

· 前巴萨队友:当听到梅西状态不行时,我笑了,他肯定和C罗差不多

· 人类历史上,有哪些一触即发却擦身而过、大众不知道的危机?

· DNF阿拉德大陆第二次大转移?黑色神秘人梦回60级版本

· 跑男来大连啦,还有飞机时间和拍摄地点!

· 小刺猬饼夹

· 山药的私房做法,再也吃不够

· 满载37000吨 载重23000吨 航速16节 仅配125人

· 丢人!韩国队本想借国乒未参赛多拿几个冠军 结果输的一塌糊涂!

· 广州铁路公安:湖南一男子争KTV“小姐”聚众斗殴,已落网

· 4.8万买保健品被骗 网格员上门施技追款成功

· 范冰冰再获影后 作为颁奖嘉宾白百何满脸尴尬

· 申花赢得越多中超薪王脸越疼 日薪能在北京买房的他真该走人了

· 全球令人瞠目结舌的绝世女子 真是物以稀为贵

· 虽退出TPP 美国参与本区域经济合作兴趣未减

· 你知道这是什么菜吗?大部分人不知道,但是都吃过!

· 复出预热!回顾莎娃职业生涯十大高光时刻

· 发薪前与发薪后的区别!

· 他比特维斯更重要,申花却不续约,白送走队内核心?

· 美国特种部队这一绝密武器:俄罗斯至今仍在仿制,英国直接购买!

· 每个中国人都很羡慕日本的一点,那就是干净

· 舌尖上的潮州,广东潮州美食

· 中国有一座帝陵无人敢动,连放句狠话都被追杀,只能逃到海外

· 就像是学生要交成绩单一般,谢谢那么多我心

· 2017全国击剑冠军赛苏州站 三名将无缘女重个人赛四强

· 新一期快本吴昕又要传绯闻了?上一次和李易峰的那一波还没过呢

· 众泰厂家特卖会暨Z560衡阳上市圆满落幕

· 自然动物影片《我们诞生在中国》在华盛顿展映

· 倪妮&刘涛&崔雪莉 机场活动私服搭配!

· 直击25岁女孩整容全过程,希望拥有韩国女孩的“完美脸蛋”

· 唐代有一位大诗人,中学课本都收录他的诗,但他却是诗坛最大耻辱

· 安顺:卖酒山的传说

· 南方儿媳妇第一次做手擀面,虽然笑料百出,但是味道还可以

· 海洋最质朴的馈赠|鱼饭

· 看起来很像超大菠菜的它有酸溜溜的口感,你吃过吗?

· 毛林林,《兰陵王》充满心机的郑儿,戏外穿衣却是清新甜美

· 西葫芦别再炒拌啦!做成这样的早餐饼,营养美味,只需10分钟!

· 身患癌症的退伍军人,坚持收养千只流浪狗

· 为什么刘强东不如马云有钱,大家却依然喜欢他?

· 已成绝唱的V10天籁,那些F1场上的V10荣光

· 欧美网友热议SKT夺冠:请场上9人举报PawN送人头

· 盘点全球十大著名桥梁

· 和两个妹子一起逛芙蓉街,好吃好玩,妙不可言

· 茅台酒又上头条了

· 煤矿开采,导致居住房屋变危房?地面隆起该谁负责

· 人民日报评论倡议:请与总书记一起翻开书页

· 扩散寻人!莆田一8岁女孩昨日走失

· 汽车怠速开空调,别天真,你正在吸煤气

· 北海这个国际足球邀请赛闭幕,朝鲜队包揽男、女组别两个冠军

· 成都拆迁棚户区现别墅楼,初为苏联援华专家所住

· 吃货小蛮的写真照,萌萌的

· 哈维二世?切尔西盯上巴萨U14队长

· 孙家栋:中国若想载人登月无须再等10年

· 老人借遍了半个村子的钱一去不回,死后魂归故里,全村人为他送行

· 绿化工人上班第一天 横穿高速被撞身亡

· 许晴穿修身裙优雅亮相,招牌迷人甜笑像个少女

· 这种肉吃多少都不会胖,才6元一斤,这么做营养丰富又好吃

· 风味神木:杀猪菜

· 你家WiFi密码是?“滚!”

· 奔驰带来三款全球首发 宝马奥迪速度能跟得上么

· 中国排名第七的城市,拥有八个5A景区,没有一座机场

· 闽西山区土瓦房

· 网红烤猪蹄?我自己也会做!

· 俩女生65元吃重庆大碗辣面,配3个小菜解辣,过后不担心会上火

· 昏迷3周的母亲醒来亲吻冰冻21日的婴儿,最终做成戒指陪伴自己

· 故事:前去求亲,却被告知未来的夫人才三岁,还要等十四年

· 人类历史上最匪夷所思的八大武器

· 牛仔外套+小黑裤+小白鞋,就是显瘦公式2.0

· 历代皇陵系列:孝陵为何深夜传来哭声,朱元璋殉葬嫔妃真相如何

· 农村打工者难得在城里出租房中一聚,几样小菜全是家乡味

· 三窑齐烧做“叫花鸡”,农村大哥大饱口福

· 教你一个家常快炒菜,好吃简单,全家老小都爱!

· 盼五年终于怀孕,医生却说腹中儿是畸形,妈妈却任性生下惊喜宝宝

· 《奔跑吧》不撕名牌拿鹿晗热巴抒情我忍,但把观众当智障真忍不了

· 国产航母下水前最新照片 干净整洁十分漂亮

· 俄罗斯图-95战略轰炸机为何让美国毫无还手之力?

· 老外首次揭秘朝鲜电脑系统,电脑桌面让人惊呆了!

· 法国香街发生枪击案 玻璃弹孔触目惊心

· 民国第一血案:宋教仁喋血火车站,背后却揭露了一个惊天的内幕

· 大米豆饭饭包的家常菜做法

· 柳蒿芽蘸酱

· 路虎中级SUV,最便宜的揽胜终于来了,还看啥BBA的SUV

· 全球华语榜中榜大典造型,礼服大公开!看看有没有你喜欢的!

· EDG1:3被血洗,厂长?原来这些就是厂长为何不能上场的幕后

· Pawn的心酸,Faker这辈子都体会不到吧?

· 浙江唯一一座“双修”的城市

· 各种特色蘸水,北方称小料,四款经典制作配料

· 香煎美极斑节虾

· 农村小伙将拆房料组装阳光房 村里人都来日光浴

· 故事:儿子要钱,逼得老父变卖家产,因耽误了一天,结果酿成惨剧

· 明星们最想删除的影像资料!看到陈奕迅和周杰伦时笑喷了

· 《速度与激情8》里的大秘密

· 最新轿车排行榜100出炉,沃尔沃垫底,第一名居然是它?

· 奥沙利文:如今我把自己看作是乐队或歌手,想每年都产一张好专辑

· 为什么你多次申请信用卡万年拒?有可能你遭遇了“歧视”!

· 传说中隔山打牛的武器,可击穿一米厚钢板,坦克见了绕着跑

· 中国“灰姑娘”与亿万富翁离婚,现传与普京总统“热烈交往”

· 冬天去老姨家,冻得直哆嗦,老姨亲手给我们做热汤面,好吃又暖和

· 茶文化|品茗参禅,精美禅意茶室欣赏~

· 器官移植领域研究进展

· 传奇传说:雷放恶贼

· 马云为什么说创建阿里巴巴是个错误呢?原因在这里!

· 品牌电商一周:人生的起起落落,周大福、百丽、沃尔玛们最懂

· 85岁的中国老奶奶,活得比英国女王还漂亮!

· 女人绝不能容忍的10个尴尬穿衣细节,你中招了吗?

· 这座大桥能潜水入海,在国内却不是每位司机都能通过

· “鱼米之乡”、“亚洲玉都”之——广东揭阳

· 战国名将——乐毅,率领五国伐齐,最后逃之夭夭?

· 小小一片阿司匹林竟然这么牛,收藏着留着用

· 恍如隔世的临涣老茶馆 原滋原味的乡土茶文化 让时光的韵味长留

· 海军舰艇需要维修但船坞上有民船怎么办?快速合拢缝焊解决问题

· 河北省地理位置最好的一个县,有“天子脚下”“京南明珠”之称

· 「我和我的城市」德国美女Koko来攀枝花后就不想走,她说这里是她的第二故乡!

· NASA拍到火星上的“城市围墙”能证明外星人曾住在那里?

· 卤猪肝的家常菜做法

· 黄晓明那么喜欢赵薇但最后却娶了杨颖,黄晓明的妈妈说出了答案

· 国际信息通信枢纽发展论坛在昆举行 华为拟将外包呼叫中心迁昆明

· 申花魔鬼赛程结束?NO!连续客场或再现 后面还有鲁能恒大等着

· 4个药店围堵1000户小区能发财?

· 国产航母将如何下水?潮汐影响真那么大吗?

· 游戏会诱发癫痫病?可怕的才刚开始

· 孙殿英年轻时豪赌一场,一不小心竟把首长的老婆赌赢了过来!

· 我家公公又小气又嘴碎,还费力不讨好,但是······

· 大众迈腾330尊贵凯撒金用车感受,车主:给9分,有几个缺点!

精彩图片