毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

盘古智库   2017-04-07 14:39

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

编译者前言

近两年,曾数次有机会与印度朋友谈起印美关系,对方几乎都做出同样反应:“中美关系无论广度还是深度都远超过印美关系,为什么你们中国人对印美关系这么敏感?”我的回答是:“中美关系与印美关系有两大不同,一是现在的中美关系不针对任何第三国,而印美关系显然有针对中国的一面;二是经贸关系是中美关系的压舱石,而印美关系的支柱是防务合作。”

近日,印度舆论关注一个话题:特朗普邀请了习近平、但尚未邀请印度总理莫迪访问马阿拉歌庄园。印度人感到有些不平衡。4月5日,印度发行量最大的英文报纸《印度时报》发表美国海军陆战队彭德尔顿军营政治学教官特德·戈弗(Ted Gover)的文章,标题为《亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园》。这篇文章很值得一读,因为它不但直白表达了当下印度在对美关系问题上普遍存在的一种失落感,还对印美关系的重要性、主要领域、以及各领域的现状和前景等,进行了认真的概括,并呼吁特朗普尽快邀请莫迪访美。

以下将该文全文照译,由盘古智库印度研究中心顾问、前驻加尔各答总领事毛四维编译。

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问

前驻加尔各答总领事

亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园

➤作者:特德·戈弗

➤出自《印度时报》,2017年4月5日

中国国家主席习近平从明天起对特朗普总统的马阿拉歌庄园进行访问,这是值得欢迎的进展。显然,华盛顿和北京有许多问题需要讨论。他们在贸易、北韩推进核计划、以及北京对南中国海宣称拥有主权等方面的分歧,是美中两国和亚太地区正面临的一部分问题。

华盛顿与北京似乎陷入了僵局,并由此产生全局性的负面影响。许多人希望,习对马阿拉歌庄园的访问将富有成果,在两国所面临的困难问题上取得进展。

然而,在东方还有一位领导人,他是美国的朋友,但至今尚未收到访问马阿拉歌庄园的邀请:他就是纳兰德拉·莫迪总理。

自从其2014年执政以来,莫迪一直是华盛顿坚定的伙伴。由于相同的价值观和共同的利益,这两个民主国家建立起姐妹般的合作关系,这与华盛顿与北京那种冰冷、对峙的关系形成鲜明对照。

照理说,莫迪应先于习被邀请访问马阿拉歌庄园,尤其是在刚成立的特朗普政府尚未形成对华政策的时候。不过,现在仍应认真向特朗普建议,请尽早接待莫迪来访。两国在许多领域里的合作值得他们高度重视。

反恐:几十年来,印度一直是伊斯兰恐怖网络的攻击对象,他们也对美国大开杀戒。德里和华盛顿已是反恐伙伴,双方应在已有合作的基础上,进一步开展情报交流以及军事和执法的联合演练。此外,两国还应与温和的穆斯林伙伴联手推进教育改革,使之摒弃对非穆斯林的污蔑,鼓励理解和宽容。

德里和华盛顿还可在阿富汗和巴基斯坦继续合作,在各自的领域,抵制来自塔利班、伊斯兰国、以及逐渐上升的俄罗斯的地区威胁。因此,史蒂夫·班农认为,在反对伊斯兰恐怖主义的问题上,华盛顿的天然盟友是新德里,而不是莫斯科。

中国:中国崛起随之而来的既有机遇,也有安全关切。德里和华盛顿都应睁大眼睛,准备利用与北京的伙伴关系,同时提升对军事合作的投入,在印度洋、南中国海以及有争议的边境地区捍卫重大利益。当国内政治适宜之时,印度与美国将在联合国以及其他国际舞台,开展针对中国的地缘政治合作,以共同收益。与友好的地区国家进一步巩固关系也将是必须的。

商业关系:印度当前向经济超级大国的演进对印度人民、美国公司以及整个世界都是福音。这个进程需要对基础设施(公路、机场、铁路、互联网连接、港口等)建设以及石化和可再生能源的稳定供应进行投资。美国机构和企业可向印度大规模提供技术和资金。还有,华盛顿应在提供技术的同时,要求并有礼貌地鼓励印方进行必要的改革(比如开放市场)。

H-1B签证:在3月3日,美国宣布将于4月3日起暂停对H-1B签证的申请审理。这一外国专业人员的签证项目有被滥用的问题,美国工人的利益受到损害,因而在美国政治中不得人心,特朗普在2016年美国总统竞选时曾成功地强调了这一问题。

然而,几十年来,大部分美国雇主负责任地利用了这一签证项目。自其实施之初起,无数美国机构发掘学习计算机科学、生物技术、工程、数学以及医学的印度雇员的能力,提升了这些机构的生产力和创新能力。华盛顿需要对美国工人负责,纠正这一签证被滥用的问题;但同时需与德里合作,重启对此签证的合理使用,以满足美国经济对外国专业人员不断增长的需求。

地缘政治:在今后,德里将越来越多地参与全球安全事务、贸易、投资和全球治理。特朗普政府应继承奥巴马总统的对印政策,宣布美国支持印度成为联合国安理会常任理事国。另外,新政府还应维持印度作为美国的“主要防务伙伴”的法律地位,并继续促进印度在世界银行、国际货币基金组织以及亚太经合组织中提升其代表性。

深化德里与华盛顿的关系反映了一个已是生机勃勃的双边关系自然走向成熟的需要。虽然由于印度国内的敏感以及历史原因,美印不可能成为条约盟国,但完全有理由期盼并促进两国在共同利益和价值观、相互尊重和合作的基础之上,发展起持久的战略关系。以此为指引,德里和华盛顿需要努力了解对方的关切、利益以及各自的期盼和愿望。这需要相互倾听对方,并坚持新的战略思维。

特朗普和莫迪促膝交谈将使实现美印关系的潜力迈出新的步伐。特朗普应尽早向莫迪发出访问马阿拉歌庄园的邀请,尤其要早于佛罗里达臭名昭著的潮热和棕榈滩害虫肆虐的时节(译注:意即夏季之前)。■

来源于“毛四维印巴观察”微信公众号

主编邮箱:xinshuping@pangoal.cn

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问、曾任驻加尔各答总领事、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员。

内容推荐
更多阅读

· 大摩:复星医药(02196) 高层变动影响不大 股价30日内将跑赢同业

· 竺延风: 一汽东风合并“无探讨、无计划”,但合作则“有需求”

· BAT的人工智能之战已经升级,IoT才是真正的下半场

· 河北发生重大交通事故车毁人亡

· 陆沐铭:GDP联手初请美指现生机 黄金白银翘首以待看新高

· 女子跳鱼塘自杀 小伙子下水救人

· 韩政府把猪骨当遗骨 世越号遗属悲伤两次

· 达美乐在德国使用机器人运送披萨

· 这个乌克兰超模不喜欢网络

· 《古墓丽影》电影首批剧照曝光

· EDG中单吃最好的葡萄穿最好的衣服,网友:奢侈风?|悦竞有料

· 被问台北哪比香港好?柯文哲酸香港很无聊 一个小岛有什么好看

· 风格变化不大 Jeep新牧马人官方效果图

· 国企资本金注入采取三种方式

· 王者荣耀被批颠覆历史,主播变身小学老师?

· 一男子掉入泰晤士河

· 《歌手》突围赛艰难一战 “四大金刚”逆战歌手能否突围?

· 联通老用户抱怨196元套餐3个G流量 不能换新套餐 情何以堪

· 孩童时代不再“无忧无虑”

· 糊涂爹把孩子接丢了:幸亏有民警 请带好您孩子

· 胎儿发育过程图 七大黄金跳跃点

· 艺术教育的价值

· 内马尔庆祝动作闯祸!或遭国际足联追加处罚

· 现在流行自曝素颜?杨颖美颜却美不过杨蓉,戚薇把自己送上热搜!

· 酷派、TCL与HTC争夺明年谷歌Pixel智能机代工订单

· 市值缩水300亿硬件不赚钱 暴风集团的故事也不好讲了

· 明明孙俪、倪妮脸更方,为啥只有杨幂是“嫩牛五方”?

· 本周《炉石传说》新乱斗模式猛犸年上线 合作模式装扮旅店

· 孔子后裔南迁建立,近九百年的岭南孔家村如今“新主人”是农民工

· 刚装好的三室新中式风格装修,大阳台超喜欢

· 一路飙到9.5,不枉我追它18集

· 北京天气预报:今日降温局地或有阵雨 后起气温稳步上升

· 雷霆下半场逆转21分创队史纪录,威少贡献36分9板7助0失误

· 独家|阿里和顺丰合伙卖彩票,感觉次元墙裂了

· 巴厘岛古村庄葬礼习俗:遗体腐烂后堆放

· 国粹太极将亮相加拿大150周年庆

· 《狙击精英4》手柄操作图文指南

· 你以为你是全职妈妈,他却认为你是全职保姆

· 它是胃病的元凶,食疗1个月能根治

· 这些反人类设计看一遍笑一遍,忍不住说一句妈的智障

· 威少,真是太厉害了。第38次三双,57+

· 调整座椅起争执男子飞机上打人 案件调查中

· 水花52分,勇士后三节逆转马刺豪取9连胜

· 中国最具影响力马拉松赛 贵阳国际马拉松赛入围

· 日本防卫研究所报告提“中华民国” 台媒关注

· 老翁痴迷垂钓多年,某次一条巨大鲤鱼将他拖入湖中,险些丧命鱼口

· 对不起了,你这情况只能盲扎,不见血可别怨我

· 小夫妻出车祸,死后的妻子来照顾丈夫

· 木林森股份有限公司公告

· 被戴绿帽,被天娱封杀,槽点满满的他竟敢上《吐槽大会》被各种怼

· 苹果走下神坛!三星S8发布之后,反而更期待华为了

· 英镑触高回落走势反复方向不明,此前英国正式启动脱欧

· 这三种短发要注意什么

· 在雨中.....

· 协和产科无创产前基因检测技术筛查三体综合征灵敏度高、特异性强

· 五旬大叔再次遇见初恋,抛妻弃子再与初恋结婚,还要生二胎

· 老太婆冒雨摆摊,总是收到假币,最后上吊自杀

· 故事:公车上特别的农民工,反给店老板送钱的老乞丐

· 从美洲杯爆冷被秘鲁淘汰,到世界杯预选赛首

· 猪哥亮传「靠呼吸器维生」家属放弃急救进入关键期!

· 买什么iPad,还不如直接买块大屏幕!

· 微软将从4月11日起免费推送下一个Win10重大更新

· 特斯拉自动驾驶再升级,一个更实用的「小改款」

· 太钢承认网传结婚礼金视频与已经退休的前工

· 女婴红屁股反复发作甚至引发尿路感染 原来都是这种纸尿裤惹的祸

· 欲嫁春秋第一美男子,想为他生孩子,想生死同穴

· 她是鲛人,泣泪成珠 他是寒窗苦读的书生

· 妻女患怪病活不过30,医生放弃时一块石头救了我全家

· 莆田男子沉迷“一元夺宝” 花掉20多万欲自杀

· 拯救剧荒!《大唐荣耀2》等4月份电视剧名单,还有靳东蒋欣陪你

· 黄轩忒实诚了回应恋情:试图开始,很快发现不合适就结束了

· 挑战王者荣耀 上汽大众全新途昂竞争力分析

· 侠盗猎车5(GTA5)手柄怎么设置玩第三条路任务图文攻略教程

· 高卢弱鸡,二战一个半月占领法国

· 遇到无耻的领导,让她的婚姻陷入危机!

· 言情小说推荐:女主带球跑or有萌宝宝助攻的6本小说

· 山贼来了!大王息怒!抢个压寨夫人!

· 弟弟为抚养哥哥遗孤遭未婚妻退婚,多年后小侄子让他双喜临门

· 小说:被玩坏了,调教羞答答小相公

· 故事 儿媳不孝分家产就翻脸 亲娘临死前才知谁是孝子

· 民间故事:瞎眼老娘临终许愿,巨蛇度劫化身为龙

· 农村故事:狠心儿媳害死婆婆后扔下儿女消失人海

· 邮报:若桑德兰降级,迪福可自由转会

· 长园集团股份有限公司关于公司股东股份质押的公告

· 济南一女子出租房内被谋杀 事发前曾有一男子来找她

· 赵丽颖上任副总裁 新日电动车IPO即将上市

· 除了听音乐和导航,车联网还能帮忙生孩子?

· 光大证券年报净利下滑超六成 获证金增持

· 三亚海事局开展联合巡航执法行动

· 鄂尔多斯通航将开辟阿拉善左旗至包头通勤航线

· 中国经济专家访日团吁协同推进中日经济关系稳定发展

· 特朗普赌上全部信誉,新税改仍然任重道远

· 王者荣耀英雄出装的十个小套路,你都知道吗

· 唯一被凌迟的皇帝,只因他父亲在位时做的几件事!

· 高血压不用慌,送你一份降压食品大全,吃了血压降!

· 菊花枸杞茶,它带来的伤痛你可知道?

· 人鱼公主尖叫,天上掉下一个美少年!血红瑶鱼幻生了一双翅膀

· 晋城第一媒婆?!她给将军选妻,把自己搭进去了!

· 保险四巨头净利下降超三成

· 既然电动车创业都是在模仿特斯拉,腾讯索性直接做了它的股东

· “萨德”阴影下的中俄:步调更一致,未来或加强战术反导合作

· 多地发生建筑施工群死群伤事故 住建部:严肃追责

· Park Sandara写真公开 展成熟优雅气息

· 东风汽车(00489):新能源汽车今年销量3万辆 2019迎来高速增长

· 国安将排最强阵容战申花

· 齐祖=FIFA病毒最强解毒剂!4场全胜连克巴萨马竞

· 严重违反审慎经营规则 乌兰察布市集宁包商

· 《魔兽世界》7.2版本正式上线 飞行解锁决战破碎海滩

· 王者荣耀S6赛季最后一天,战国争鸣即将来

· 鲁迅的祖父到底做了什么?使一个官宦殷实之家讯速败落

· 小心!这三种情况新生儿不宜游泳!

· 故事:老伴失踪多年,老妇人命不久矣,打开棺材真相大白

· 一个人,甚好

· 原创故事:老人病重没人管,傻子照料半年后得百万房产,却又不要

· 真实鬼故事合集 我是怕了

· 这些浓缩了海南旅游精华的酒店,真是住一次爱一次!

· 人像摄影:小倩与她的悠闲时光

· 拉面少女 - Anitama新闻汇总

· 别黑厄齐尔了!数据为枪手核心鸣冤 他仍比萨内强

· 省军区调研组到孝义市人武部调研

· 野史趣谈:清朝的嘉庆皇帝真的是被雷劈死的吗?

· 知名博士宣称麦田圈是外星人或时光旅行者留下来的秘密讯息

· 俏娘子自毁容颜,独自抚养两个孩子,隐忍十八年终报大仇

· 她剑尖染血,如一朵清冷绽放的莲花,轻轻挑过他一颤

· 好心帮了一个要饭的老太婆,谁知一下救活了我快关门的服装店

· 佩里西奇:场地条件糟糕导致皮亚察受伤

· “3.24”黄金劫案犯罪嫌疑人被警方押解回梧,专案组凯旋归来

· 楚雄州一季度210个重点项目集中开工 总投资528亿元

· 和讯操盘必读:罕见 3只券商股发生盘后大宗交易!

· 中国航天到底研制了什么大杀器?美国这次说出了巨大秘密

· 中美主力舰载机对比:爆001A型航母下水前一项军事短板

· 宋茜机场照又被嘲了?为什么时尚爆款穿在TA们身上都不对劲?

· 国际超模Jessica Hart携手黛安芬演绎多样人生

· 开发商Psyonix:欲将《火箭联盟》带到NS平台

· 盘点历史上十位名臣的科举名次

· 站立石墨烯微型超级电容器研究取得新进展

· 老中医:现在赶紧把裤脚放下来

· 真实故事 美国姑娘嫁中国农村小伙 跟丈夫回家引来全村人围观

· 老人摔倒,扶人者说他被冤枉,家属开棺验尸后终知谎言与真相

· 父亲送小三23万钻戒,18岁儿子抢回,法庭发言令全场鸦雀无声

· 狗王(二十六):猛虎搏杀巨熊(下)

· 这位老朋友绝没有忘掉中国:历经波折后硬把潜艇大订单交给了中国

· 王者荣耀S7四大新英雄:东皇太一、刺客庞统、干将莫邪、鬼谷子

· 神秘匪徒70年前连续攻打海棠溪小学

· 秦灭六国中突现的神秘军团,一出手就干掉秦军二十万,嬴政很惧怕

· 清明节到老家扫墓,走进奶奶的厨房,看到那一幕我哭了!

· 民间故事——贼不打三年自招

· 媲美医美的焕白体验!Sisley希思黎焕白淡斑精华露评测

· 大和解?美国环保署批准大众出售6.7万辆柴油车

· 万豪、希尔顿、温德姆、雅高、洲际等酒店集团2016年业绩比较

· 未来当兵留下怎样回忆?台网友神制图一秒酸爆“锅贴役”

· 7年打扮过5000多具遗体 90后女入殓师更加珍惜身边人

· 《热血尖兵》收官在即 网友挥泪告别

· 雷鸟来了,TCL、乐视离分手还有多远?

· 气势恢宏的诺曼底登陆!解读重返二战的《COD14》

· 《DNF》男法觉醒活动网址 DNF男法觉醒活动有什么奖励

· 历史上的今天今天是3月30日,186

· 岳飞的后人现在在哪?后代在清朝当过总督

· 揭秘:袁世凯的“足疾未愈”,他的脚到底有什么病?

· 小现象,大原理——科学家对水滴溅起提出了新理论

· 奶奶撒了一辈子的慌,最后撒的那个谎言那么简单,我却信了

· 他用催红素半生西红柿换假旺鸡蛋,害了自己苦了孙子,报应现兑现

· 女儿为娘家累吐血,儿子几年不回,母亲笑呵呵地将房子过户给儿子

· 诺兰在CinemaCon介绍他的新片《敦

· 清明小长假晴天“大联排”

· 五菱“神车”推入门版本车型 售价将下降

· 全国降价6000元!这款8万多的7座“神车”性价比再创记录

· 建设银行:2016年净利润2323.89亿元亿 同比增长1.45%

· EIA库存全线利好 油价打翻身仗上破49美元

· 红色特工娄梦侠烈士传(32):到上海寻找党组织

· 老司机的夜遇故事

· 故事:让继子辍学干活,成全亲生儿子上学读研,却换来一白眼狼

· 3.30NBA战报:韦少狂砍57分 勇士逆转马刺

· 何炅称19年来明星上快本都是零片酬 邓超七个字证明确有其事

· 最权威的美媒2017年十佳车,日系又占6席,能服气吗?

· 丁磊已弃船,乐视车生态将何去何从?

· 日本本土汽车产量连续4个月同比增长

· 虽然是被俄国称为世界最强战轰,中国却仍看不上坚持用国产货

· 警惕伪历史手游荼害青少年认知

· LOL当年中野恩断义绝,如今NB官方终于说出真相

· 朱元璋三大嫡将:都被朱棣干掉,两个弄死一个削爵为民,最惨碎尸

· 民间故事:村民砍倒老槐树,突然天降血雨,佛魔共怒,降下天雷

· 故事:接生婆半夜出门给鬼接生,昨天吃的半碗面,今日已变半碗虫

· 原本说好的离婚,一碗八元钱的炸酱面,让妻子改变了主意

· 漂亮女白领羞辱农民工,却没想到农民工是自己老板的父亲

· 可恨,一个赌鬼输了,押妻子做抵押

· 看日本人盖得房子和装修,住上100年也不会过时

· 意大利将添新外援 或归化罗马双卫和那不勒斯后腰

· 科尔:马努曾是我最棒的队友 他铁定会进入名人堂

· 吴曦确诊鼻梁骨折 苏宁战辽足或变身面具侠出场

· 搞趣网:战舰少女r日服愚人节活动公告

· 善待你所不了解的,你会发现另一个印度

· 曝光美国航天局不想让你看的图像:火星探测器拍到惊人外星科技!

· 孩子是夫妻之间的纽带!

· 第一次忍了,第二次忍了,还想来第三次?真当我是纸糊的没脾气?

· 爱情重八斤(民间故事)

· 一个女儿几个娘?

· 黄皮子“黄鼠狼”真的会迷惑人吗?

· 香港:世界最拥挤城市 超高层建筑超3千

· 金科地产集团股份有限公司关于第九届监事会第二十二次会议决议的公告

精彩图片