毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

盘古智库   2017-04-07 14:39

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

编译者前言

近两年,曾数次有机会与印度朋友谈起印美关系,对方几乎都做出同样反应:“中美关系无论广度还是深度都远超过印美关系,为什么你们中国人对印美关系这么敏感?”我的回答是:“中美关系与印美关系有两大不同,一是现在的中美关系不针对任何第三国,而印美关系显然有针对中国的一面;二是经贸关系是中美关系的压舱石,而印美关系的支柱是防务合作。”

近日,印度舆论关注一个话题:特朗普邀请了习近平、但尚未邀请印度总理莫迪访问马阿拉歌庄园。印度人感到有些不平衡。4月5日,印度发行量最大的英文报纸《印度时报》发表美国海军陆战队彭德尔顿军营政治学教官特德·戈弗(Ted Gover)的文章,标题为《亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园》。这篇文章很值得一读,因为它不但直白表达了当下印度在对美关系问题上普遍存在的一种失落感,还对印美关系的重要性、主要领域、以及各领域的现状和前景等,进行了认真的概括,并呼吁特朗普尽快邀请莫迪访美。

以下将该文全文照译,由盘古智库印度研究中心顾问、前驻加尔各答总领事毛四维编译。

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问

前驻加尔各答总领事

亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园

➤作者:特德·戈弗

➤出自《印度时报》,2017年4月5日

中国国家主席习近平从明天起对特朗普总统的马阿拉歌庄园进行访问,这是值得欢迎的进展。显然,华盛顿和北京有许多问题需要讨论。他们在贸易、北韩推进核计划、以及北京对南中国海宣称拥有主权等方面的分歧,是美中两国和亚太地区正面临的一部分问题。

华盛顿与北京似乎陷入了僵局,并由此产生全局性的负面影响。许多人希望,习对马阿拉歌庄园的访问将富有成果,在两国所面临的困难问题上取得进展。

然而,在东方还有一位领导人,他是美国的朋友,但至今尚未收到访问马阿拉歌庄园的邀请:他就是纳兰德拉·莫迪总理。

自从其2014年执政以来,莫迪一直是华盛顿坚定的伙伴。由于相同的价值观和共同的利益,这两个民主国家建立起姐妹般的合作关系,这与华盛顿与北京那种冰冷、对峙的关系形成鲜明对照。

照理说,莫迪应先于习被邀请访问马阿拉歌庄园,尤其是在刚成立的特朗普政府尚未形成对华政策的时候。不过,现在仍应认真向特朗普建议,请尽早接待莫迪来访。两国在许多领域里的合作值得他们高度重视。

反恐:几十年来,印度一直是伊斯兰恐怖网络的攻击对象,他们也对美国大开杀戒。德里和华盛顿已是反恐伙伴,双方应在已有合作的基础上,进一步开展情报交流以及军事和执法的联合演练。此外,两国还应与温和的穆斯林伙伴联手推进教育改革,使之摒弃对非穆斯林的污蔑,鼓励理解和宽容。

德里和华盛顿还可在阿富汗和巴基斯坦继续合作,在各自的领域,抵制来自塔利班、伊斯兰国、以及逐渐上升的俄罗斯的地区威胁。因此,史蒂夫·班农认为,在反对伊斯兰恐怖主义的问题上,华盛顿的天然盟友是新德里,而不是莫斯科。

中国:中国崛起随之而来的既有机遇,也有安全关切。德里和华盛顿都应睁大眼睛,准备利用与北京的伙伴关系,同时提升对军事合作的投入,在印度洋、南中国海以及有争议的边境地区捍卫重大利益。当国内政治适宜之时,印度与美国将在联合国以及其他国际舞台,开展针对中国的地缘政治合作,以共同收益。与友好的地区国家进一步巩固关系也将是必须的。

商业关系:印度当前向经济超级大国的演进对印度人民、美国公司以及整个世界都是福音。这个进程需要对基础设施(公路、机场、铁路、互联网连接、港口等)建设以及石化和可再生能源的稳定供应进行投资。美国机构和企业可向印度大规模提供技术和资金。还有,华盛顿应在提供技术的同时,要求并有礼貌地鼓励印方进行必要的改革(比如开放市场)。

H-1B签证:在3月3日,美国宣布将于4月3日起暂停对H-1B签证的申请审理。这一外国专业人员的签证项目有被滥用的问题,美国工人的利益受到损害,因而在美国政治中不得人心,特朗普在2016年美国总统竞选时曾成功地强调了这一问题。

然而,几十年来,大部分美国雇主负责任地利用了这一签证项目。自其实施之初起,无数美国机构发掘学习计算机科学、生物技术、工程、数学以及医学的印度雇员的能力,提升了这些机构的生产力和创新能力。华盛顿需要对美国工人负责,纠正这一签证被滥用的问题;但同时需与德里合作,重启对此签证的合理使用,以满足美国经济对外国专业人员不断增长的需求。

地缘政治:在今后,德里将越来越多地参与全球安全事务、贸易、投资和全球治理。特朗普政府应继承奥巴马总统的对印政策,宣布美国支持印度成为联合国安理会常任理事国。另外,新政府还应维持印度作为美国的“主要防务伙伴”的法律地位,并继续促进印度在世界银行、国际货币基金组织以及亚太经合组织中提升其代表性。

深化德里与华盛顿的关系反映了一个已是生机勃勃的双边关系自然走向成熟的需要。虽然由于印度国内的敏感以及历史原因,美印不可能成为条约盟国,但完全有理由期盼并促进两国在共同利益和价值观、相互尊重和合作的基础之上,发展起持久的战略关系。以此为指引,德里和华盛顿需要努力了解对方的关切、利益以及各自的期盼和愿望。这需要相互倾听对方,并坚持新的战略思维。

特朗普和莫迪促膝交谈将使实现美印关系的潜力迈出新的步伐。特朗普应尽早向莫迪发出访问马阿拉歌庄园的邀请,尤其要早于佛罗里达臭名昭著的潮热和棕榈滩害虫肆虐的时节(译注:意即夏季之前)。■

来源于“毛四维印巴观察”微信公众号

主编邮箱:xinshuping@pangoal.cn

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问、曾任驻加尔各答总领事、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员。

内容推荐
更多阅读

· 力帆拟向莫斯科共享汽车运营商提供4000辆轿车

· 什么样的四驱才能放肆?怎么选才是最适合的?

· 奥卡福望被交易马刺成首选 波帅欲打造邓肯2世携手小卡阻击勇士

· 日本纪念长崎原子弹事件72周年 安倍献花圈神情凝重

· 女星超模香堤儿现身迈阿密海滩,23岁的她好完美

· Falcom或推出《闪之轨迹1、2》PS4重制版!只要你想

· 惊不惊喜意不意外?玩王者荣耀竟然碰到了爸妈

· 鸡蛋和面粉这样做出来的美食,一出锅姐姐直接下手抓着吃

· 果酒技术:各种果酒的制作方法,学会了这四季都有酒喝了

· 爷孙俩一起“离家出走”,放火烧了暑假作业

· SIGKDD 三大核心奖项出炉,杨强、裴健分获杰出贡献奖及创新奖

· 2017上半年轮式收割机品牌排名第一?雷沃、中联还是久保田?

· 喀什包揽了一半以上的少数民族

· 儿子弄坏了大嫂的车,她却向我赔罪,知道原因后我羞愧不已!

· 今年中秋、国庆重叠假期一天没少

· 岳云鹏微博说想要个扎心的话,网友回复爆炸了,结婚才5年,孩子八岁了

· 人民币即将有接二连三的大动作

· 三国孙权的孙子说句气话,居然预言了司马懿后代最悲惨的历史

· 福利|精致的法餐体验从这里开始

· 纳闷,整个孕期我都特别小心,四维检查宝宝却仍有唇裂

· 相思是慈悲

· 同事下班时间聚餐抱怨,要记得几个原则!

· 加入外国国籍的明星那么多,改回中国国籍的明星却只有这两个!

· 2017年北京电动车累计上牌约3.4万辆,至少2.6万未上牌

· 不讲理!南京马拉松昨天报名,竟然要选手必须穿参赛服

· 尽显主帅风采,孔蒂、温格、渣叔领衔英超各队主教练参加年会

· 2016年7月-2017年3月埃及对外贸易总额为590.35亿美元

· 都知道NIKE是运动品牌佼佼者,运动品牌界有这五老你知道吗?

· 负离子:高血脂的“自我判断”和“自我救赎”

· 地震山石砸中九寨沟13人游客中巴车 伤者寻找失联妻女

· 林志玲终于演对一回

· 鹿晗欧诗丹见面会这几句话竟让人想到热巴 是真的吗?

· 如何评价微信文章:《年轻人,你凭什么不加班?》

· 耿晓峰出走申花皆因曼萨诺的不信任 如今成业余球员让球迷惋惜

· 老谋深算:卖房“跑路”的李嘉诚这些年都买了什么?

· 美媒:中国东风41导弹极有可能部署河南?美为何有点坐不住了?

· 澳媒:欧盟对东盟并未发挥“榜样力量”

· 网友要求EDG厂长公开道歉?

· 别再给孩子起那些烂大街的名字了,这些名字每一个都很诗意!

· 茫茫人海中,相遇是缘起,相识是缘续,相知是缘定

· 左宗棠曾秘见石达开,临别赠言八字,道破太平天国结局

· 高温天蚊子也被热死了 进入9月蚊子又将卷土重来

· 打败Uber的不是滴滴,而是名不见经传的Lyft

· “债券通”启动月余 所有权行权及税费安排 仍待监管细化

· 抓螃蟹、捡蛤蜊、划生蚝,区区孤岛咋能难住侦察兵?

· 关注!美国情报机构评估称朝鲜已有60枚核武器 特朗普最新回应

· 全球最奢侈的Hermes爱马仕皮包艺术品落在那些土豪明星手中

· 三国中最应该喊冤叫屈的不是什么典韦周郎之辈,而是他!

· #小六论股#A股的散户最喜欢的是涨得漂亮

· 欧文与库里一起起哄嘲讽詹姆斯?而库里这解释让喷子全闭嘴了!

· 孟晓苏:中国版REITs的启动已经水到渠成

· 进出口数据增速下滑 对GDP仍有正向拉动

· 敢说自己老司机?来看有钱会玩的沙特人民“花式玩车”

· 王者荣耀武道会的较详细攻略

· 太阳很烈,你很美!探访坚守47℃高温下的沙滩工作者

· 中科院重庆研究院等三维石墨烯异质结光电探测器件研究获进展

· 这发糕一天不吃心痒痒,吃了一块还想吃下一块,真是太软太甜了

· 龙宫果的营养价值是什么 龙宫果的功效与作用有哪些

· 白酒不能和什么同食 这些食物不宜与白酒一起吃

· 亲妈帮忙带孩子居然提出要工资!

· 没抄!《三生》作者唐七出示鉴定:“希望十年是非,划上句号”

· 冰与火之歌第七季剧情走向

· 谷歌也发布了Web前端机器学习库,就叫deeplearn.js

· 图集:不莱梅训练备战新赛季,张玉宁眉头紧锁

· 网站建设公司不挣钱的原因,精辟

· 三级军士长李先进:一名士官的万里“晴空”

· 孩子出生第三天护士抱去洗澡回来就拉肚子,邻床宝妈这样提点我

· 只有自己强大了,才不惧世间风雨

· 一句简单话,真实

· 镇南关大捷后,李鸿章乘胜议和错了吗?

· 逸思|别夸大暗网能量,恐怖主义最大的仰仗是各国管辖权之争

· 豪华SUV热销TOP10 其他SUV洗洗睡了吧

· 侃财丨比减持更令人恐惧的,是高估值

· B2隐形轰炸机造价24亿美元 轰20又得花费多少钱?

· 芝加哥枪支问题严重 罗斯为反枪支暴力毅行捐款

· 马来西亚妇女部称:强奸犯娶受害者不会脱罪

· 千古名篇酿成千年错案,项羽火烧阿房宫乃杜牧所为,原因如此简单

· 中国说——中国人信仰什么?(下篇)

· 假如人生不曾相遇,我怎么能知道爱情存在的真正意义

· 月有心,风无意,清瘦如莲

· 多层次诉讼体系

· 苹果手机那么火,为何销量却输给三星和华为?

· 为什么车子不能暴晒?答案在这里

· 三油五液更换周期,老司机也要好好收藏!

· 时过境迁,但NBA的这些瞬间,曾让你我心中一悸

· 一战创10大记录,回顾15—16赛季骑士神奇夺冠之旅!

· 《信长之野望:大志》“志”系统与地图介绍

· 故事:郎中深夜去接生,老汉次日登门求助去挖坟,才知遇到鬼生娃

· 霸道总裁的宠溺小逃妻

· 妈妈去世后,弟媳没翻出遗产,几天后我收到一张卡

· 15岁嫁入深山,一辈子都没出去过,如今老奶奶已经102岁了!

· 20世纪,印度提出的“印度之洋”,将会怎样影响南亚地区?

· 黄忠是一个新手英雄,可这3个大招使用技巧,99%的玩家都不会

· 妈妈摔倒动不了,孩子无动于衷从她身上跨过,事后还认为自己没错

· 邓超:一流的演员,不入流的导演,最成功的投资是《战狼》

· 启示∣ 伦敦与纽约的金融中心“王者”之争

· 北大毕业的博士放弃高薪工作,却跑到了枪林弹雨的阿富汗

· 看《战狼2》想起在非洲的日子 今天他们想说

· 《英雄传说 闪之轨迹3》新登场角色及系统情报公布

· 惊!青海竟被称为中国最奇特的地方?

· 18人被传要选台北市长 吴敦义究竟想派谁战柯文哲?

· 中国电影金鸡奖历届影后及其作品(1981-1998)

· 千兆有线成为新一代无线技术瓶颈,802.11ad无线性能首测

· 五花八门的汽车销售新模式能否颠覆传统4S店?

· 不死心!骑士仍对欧文留队抱有幻想,詹姆斯恐因此愤而离队!

· 4.7万!3个月来最赚钱新股华大基因开板,能买吗

· 国内最顶级的五大“隐形富豪”,第一位身价远超世界首富比尔盖茨

· 为什么说美洲狮成功穿越加州公路意义重大?

· 刘邦夺取天下时功劳最大的人是谁?

· 花了近30万买新车,还没到手,就被4S店撞坏!市民要求退车还被拒!

· 全球发行公司TMP如何让中国人的好莱坞生意更安全有效-独家

· 《喜爱夜蒲》连诗雅!新电影西谎极落,离别前再来一次!

· 错过AI风口的周鸿祎?——教主偷偷笑了!

· 我想约你去中国最贫瘠的土地,看看人可以强大到什么程度

· 地震的始作俑者,是谁?

· 它是癌细胞的”克星“,别怪我没有早点告诉你哦!

· 10张图告诉你,别人家孩子独立又自信的秘密

· 为什么宋美龄患癌还能活得久?患癌后4个长寿秘诀,老人得知道

· 我能闻到他人身上的死亡气息,包括腹中的胎儿,但我只能沉默

· 北京三环某小区拆迁,市民入住新房并获百万补偿款,一夜“暴富”

· ITV将改编“黑暗版”《傲慢与偏见》

· 满载排水量比001A还大,日本在二战造的巨型航母是豆腐渣?

· 新疆军区某陆航旅2架直升机飞赴震中

· 硅谷投资奇才变卦并开喷特朗普:总统任期难以善终!

· 天天骂手游公司,家长去哪了

· 起点也是终点,我遇上了你,却要分离

· 时隔9天,美战略轰炸机再次飞抵朝鲜半岛与韩日演习

· 朋友用微信发条语音钱就被骗走了 到底说了啥?

· 九寨天堂酒店发声明:1名遇难者为酒店员工 尚有6人失踪

· 考古学家于北极圈发现木乃伊,经鉴定身份为北极公主

· 存在于地球上的6大外星生物 有点可怕

· 刘香慈产后薄纱辣亮相!瘦回53公斤「过轻」了

· 有个金牛座女友是什么体验?

· 杨洋为票房太低而痛哭,粉丝写信要求吴京道歉?吴京表示很无奈!

· 只打牙膏单品,云南白药新店20天吸粉30万全记录

· 足协新政朝令夕改,培养年轻球员必须交给顶级联赛俱乐部?

· 每日电讯:利物浦重申库蒂尼奥非卖,巴萨在浪费时间

· 朱芳雨终于找到易建联的帮手 三年合同拿下海归中锋!

· 巴恩斯后又一球星声援詹姆斯:不管喜欢不喜欢他,都必须要尊重他

· 贵州茅台涨逾1% 股价再创历史新高

· 征兵体检首次启用网络版系统 对应征青年的身份信息全程跟踪

· 他们本来是无忧无虑的王者猫,直到娶了老婆生了娃之后……

· 看全国首家“素食病房”怎样进行“食疗”

· 别以为吃的少了,血糖就不升高了

· 老爹救了个俏村姑,逆子却要娶了当媳妇,殊不知那是一只千年仙狐

· 郝龙斌:已答应吴敦义担任国民党副主席

· 2017年世界机器人大会召开在即 10.5亿元资金抢先布局11只龙头股

· 金钊谈《林海雪原》不说刘大麻子,教你识别那些黑话

· 风情美比舒淇,令李亚鹏最难忘,两次因爱退学仅演一部戏后神隐

· 战狼3没上映票房就值10个亿 吴京打造了一个大IP

· 开车不做撞“鬼”人 司机必知的禁忌

· 漫画里不是骗人的!全国大赛10球10助攻,他是真人版大空翼?

· 若黑色星期四来袭!此龙头将断崖式上涨,赶超鄂尔多斯,方大碳素

· 国产武侠风角色扮演游戏《天命奇御》专题站上线

· 「见错说对、见慢说快」这样的教育方法,你在孩子身上试过吗?

· 民间故事:求棺葬父,却被一恶霸买回,从此过上让人羡慕的生活

· 经典语录,励志句子,句句在理,句句话入骨

· OPPO:R11销量是R9的1.5倍 全球2亿人用OPPO

· 九寨沟惊心地震 科技公司暖心援助

· 捷豹小弟级SUV挑战宝马?

· 中国红牛争夺战:养父和生父谁更在乎它的生死

· 阜外医院王国干等报告北京急性心衰注册登记:一年内三成死亡,六成死亡或再住院

· 女人到中年,就要这么过

· 小林的故事|破伤风疫苗该什么时候打?

· 国五落地国六将至48V弱混技术渐成“新宠”

· 讴歌的优点 竟是曲高和寡?

· 湖人队主教练“责怪”队中年轻人过于勤奋,无人能达到科比的量

· 墨西哥经济部长:今年完成NAFTA磋商的机率为60%

· 康熙破风水(民间故事)

· 满月宝宝打完疫苗高烧不退,突然抽搐,经医生诊断全家傻眼

· 竹条下孩子的自觉是伪自觉,告诉父母这3点秘诀,自觉才有效!

· 脾有病,人就废一半!脾衰比肾虚更可怕,99%的人不知道!

· 说说我经历的1040阳光工程

· 数次“表白”黄渤,向梁朝伟求抱,林志玲的女神人设真是剑走偏锋

· 台当局请妈祖,光有行动不够还得有诚心

· 齐达内连灭4大名帅,连师父都不放过,决赛碰他都是死路一条!

· 7月价格上涨进口下滑 煤钢涨价“墙内开花墙内香”

· 欧洲复苏超预期 欧元累计上涨超12%

· “战狼”是否真的存在?中国特种部队都有哪些?战力几何?

· 你到底适合穿什么颜色?

· 古代的阵法究竟是什么?-古代阵法第一章、战歌隆隆-战车

· 我国未来将进行木星及其他小行星探测

· 笑看风雨,便是晴天的归程

· 女友太柔弱了!

· “他浑身都是血,怎么喊,都没反应” | 九寨沟漳扎镇26岁青年参加婚礼遇难

· 这国要造23000吨的“小平顶”,然而中国却说我们要4万吨级

· Dota2 TI战报:IG.V不敌DC 成首支被淘汰的中国队

· 支付宝上线“挖哦” 网友中惊人福利:超市购物1小时免单

· 动图|风云四号气象云九寨沟和新疆精和县地震前后对比

· 扒扒香港电影《无间道》12大主演之生存现状

· 豆得儿参加同学聚会,根本看不出哪个是她!

· 文凤汽车8.9要闻|特斯拉ModelS100D续航破纪录

· 陪他创业成功,他却开始嫌弃我又蠢又胖

· 6399: 仁王四周目用什么守护灵 仁王四周目守护灵选择推荐

· 中餐厅菜品定价没做好,支出比收入多几倍,餐厅老板感悟了吗?

· 玉荷初绽——高颜值的水乡时令菜

· 男孩成长3个关键期3个关键人物,你家孩子都遇到了吗?

· 农民坟头打死白蛇,结果天降横财,四年后竟被亲生儿子折磨而死!

· 期待一种永恒,即使伤痕,也奋不顾身

· 对中央交办之事失职失责 74年厅官被免

精彩图片