毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

盘古智库   2017-04-07 14:39

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

编译者前言

近两年,曾数次有机会与印度朋友谈起印美关系,对方几乎都做出同样反应:“中美关系无论广度还是深度都远超过印美关系,为什么你们中国人对印美关系这么敏感?”我的回答是:“中美关系与印美关系有两大不同,一是现在的中美关系不针对任何第三国,而印美关系显然有针对中国的一面;二是经贸关系是中美关系的压舱石,而印美关系的支柱是防务合作。”

近日,印度舆论关注一个话题:特朗普邀请了习近平、但尚未邀请印度总理莫迪访问马阿拉歌庄园。印度人感到有些不平衡。4月5日,印度发行量最大的英文报纸《印度时报》发表美国海军陆战队彭德尔顿军营政治学教官特德·戈弗(Ted Gover)的文章,标题为《亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园》。这篇文章很值得一读,因为它不但直白表达了当下印度在对美关系问题上普遍存在的一种失落感,还对印美关系的重要性、主要领域、以及各领域的现状和前景等,进行了认真的概括,并呼吁特朗普尽快邀请莫迪访美。

以下将该文全文照译,由盘古智库印度研究中心顾问、前驻加尔各答总领事毛四维编译。

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问

前驻加尔各答总领事

亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园

➤作者:特德·戈弗

➤出自《印度时报》,2017年4月5日

中国国家主席习近平从明天起对特朗普总统的马阿拉歌庄园进行访问,这是值得欢迎的进展。显然,华盛顿和北京有许多问题需要讨论。他们在贸易、北韩推进核计划、以及北京对南中国海宣称拥有主权等方面的分歧,是美中两国和亚太地区正面临的一部分问题。

华盛顿与北京似乎陷入了僵局,并由此产生全局性的负面影响。许多人希望,习对马阿拉歌庄园的访问将富有成果,在两国所面临的困难问题上取得进展。

然而,在东方还有一位领导人,他是美国的朋友,但至今尚未收到访问马阿拉歌庄园的邀请:他就是纳兰德拉·莫迪总理。

自从其2014年执政以来,莫迪一直是华盛顿坚定的伙伴。由于相同的价值观和共同的利益,这两个民主国家建立起姐妹般的合作关系,这与华盛顿与北京那种冰冷、对峙的关系形成鲜明对照。

照理说,莫迪应先于习被邀请访问马阿拉歌庄园,尤其是在刚成立的特朗普政府尚未形成对华政策的时候。不过,现在仍应认真向特朗普建议,请尽早接待莫迪来访。两国在许多领域里的合作值得他们高度重视。

反恐:几十年来,印度一直是伊斯兰恐怖网络的攻击对象,他们也对美国大开杀戒。德里和华盛顿已是反恐伙伴,双方应在已有合作的基础上,进一步开展情报交流以及军事和执法的联合演练。此外,两国还应与温和的穆斯林伙伴联手推进教育改革,使之摒弃对非穆斯林的污蔑,鼓励理解和宽容。

德里和华盛顿还可在阿富汗和巴基斯坦继续合作,在各自的领域,抵制来自塔利班、伊斯兰国、以及逐渐上升的俄罗斯的地区威胁。因此,史蒂夫·班农认为,在反对伊斯兰恐怖主义的问题上,华盛顿的天然盟友是新德里,而不是莫斯科。

中国:中国崛起随之而来的既有机遇,也有安全关切。德里和华盛顿都应睁大眼睛,准备利用与北京的伙伴关系,同时提升对军事合作的投入,在印度洋、南中国海以及有争议的边境地区捍卫重大利益。当国内政治适宜之时,印度与美国将在联合国以及其他国际舞台,开展针对中国的地缘政治合作,以共同收益。与友好的地区国家进一步巩固关系也将是必须的。

商业关系:印度当前向经济超级大国的演进对印度人民、美国公司以及整个世界都是福音。这个进程需要对基础设施(公路、机场、铁路、互联网连接、港口等)建设以及石化和可再生能源的稳定供应进行投资。美国机构和企业可向印度大规模提供技术和资金。还有,华盛顿应在提供技术的同时,要求并有礼貌地鼓励印方进行必要的改革(比如开放市场)。

H-1B签证:在3月3日,美国宣布将于4月3日起暂停对H-1B签证的申请审理。这一外国专业人员的签证项目有被滥用的问题,美国工人的利益受到损害,因而在美国政治中不得人心,特朗普在2016年美国总统竞选时曾成功地强调了这一问题。

然而,几十年来,大部分美国雇主负责任地利用了这一签证项目。自其实施之初起,无数美国机构发掘学习计算机科学、生物技术、工程、数学以及医学的印度雇员的能力,提升了这些机构的生产力和创新能力。华盛顿需要对美国工人负责,纠正这一签证被滥用的问题;但同时需与德里合作,重启对此签证的合理使用,以满足美国经济对外国专业人员不断增长的需求。

地缘政治:在今后,德里将越来越多地参与全球安全事务、贸易、投资和全球治理。特朗普政府应继承奥巴马总统的对印政策,宣布美国支持印度成为联合国安理会常任理事国。另外,新政府还应维持印度作为美国的“主要防务伙伴”的法律地位,并继续促进印度在世界银行、国际货币基金组织以及亚太经合组织中提升其代表性。

深化德里与华盛顿的关系反映了一个已是生机勃勃的双边关系自然走向成熟的需要。虽然由于印度国内的敏感以及历史原因,美印不可能成为条约盟国,但完全有理由期盼并促进两国在共同利益和价值观、相互尊重和合作的基础之上,发展起持久的战略关系。以此为指引,德里和华盛顿需要努力了解对方的关切、利益以及各自的期盼和愿望。这需要相互倾听对方,并坚持新的战略思维。

特朗普和莫迪促膝交谈将使实现美印关系的潜力迈出新的步伐。特朗普应尽早向莫迪发出访问马阿拉歌庄园的邀请,尤其要早于佛罗里达臭名昭著的潮热和棕榈滩害虫肆虐的时节(译注:意即夏季之前)。■

来源于“毛四维印巴观察”微信公众号

主编邮箱:xinshuping@pangoal.cn

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问、曾任驻加尔各答总领事、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员。

内容推荐
更多阅读

· 儿呀!这么像样的早餐你还不吃,等你奶奶走了,可是没有这待遇了

· 儿子出生只有3斤,医生直摇头!如今竟比同龄人重7斤!

· 孩子总发脾气,恭喜你,这是好事啊!

· 哥哥被继母杀害我为报仇装傻6年,她为钱逼我嫁人我知道机会来了

· 阴神|停留在阳间的灵魂

· 假郎中为救老乞丐,不惜千年灵芝驱鬼续命,后来成了真神医

· 520,你所见过最有意思的19句话语

· 监狱重犯刺青大揭秘:友不可乱交,身不能乱纹

· 常德,两湖最美城市、国际花园城市

· 重磅|2017中国医疗创业星光榜Top40出炉!

· 深圳各类摄像头超134万个 监控“侦破”50%刑事案件

· 探访谭嗣同墓地,格局偏小

· 七旬老兵照顾瘫痪妻子21年,亲自为妻子过生日

· 广西大学巨型三角梅 似“鲜花瀑布” 格外引人注目

· 直击城中村里的夜场女孩们,生活让她们居无定所地漂泊着

· 河南一个县,被誉为“中原粮仓”,大蒜全国第二

· 死神来了:夺命手机,看短信片刻分神,小孩惨遭撞飞,瞬间丧命

· 八旬放羊老人:做梦都不敢想能有现在的生活

· 许榕真《七十二层奇楼》造“幻境” 朝堂疑云何人解

· 沈阳机床投了100个亿,这几个人用十年,让它正在成为世界领先

· 别有洞天:洗碗机线上市场一探究竟

· 最新4K航拍视频,揭秘苹果“太空船”新总部!

· 微信小程序开放多个新接口,并支持转发

· 什么车居然敢去上海车展“踢馆“?

· 网剧分账模式对电视台的威胁正在变大

· 为什么安装的50M的带宽只有4M?

· 关于比特币敲诈病毒,腾讯这次做的真的不好

· 2017款宝沃BX7,与途观叫板的紧凑型SUV

· 秦安股份:打造全球汽车发动机核心零部件领先企业

· 比亚迪S7,明明很漂亮很均衡的一款车,可销量为什么就是上不去

· 玛莎拉蒂开了两年就开裂了……豪车质量也不过关?

· 财通国际:予华众车载买入评级 目标价1.08港元

· 奥迪Q2将于11月上市,有1.0T、1.

· 大爱997 美帝淘到二手保时捷911 MT

· 车该多久洗一次之洗多洗少都伤车?

· 一个“伪车手”的重塑与历练之卡丁车篇

· 路虎为了证明实力,拉动三节火车车厢,路人竖起拇指

· 神车是怎样炼成的!——铃木吉姆尼

· 安顺市区内将在以下路段增加黄标车限行标志牌,望广大黄标车车主知晓,避免被罚

· 历史上只有11人全票入选最佳一阵,次数最多的不是乔丹,是他

· 新能源汽车产业整体向好 上游锂资源供不应求

· 特朗普担忧消退:美股高开 道指涨超100点

· 亿元年终奖在路上?这家房企最有可能成为下一个碧桂园

· 市场在酝酿市场底,封底开始重大建仓

· 最难就业季?

· 奥维云网荣登福布斯中国“2017值得关注新三板企业榜”

· 宜城10家企业集体挂牌 湖北四板县域特色产业板块增至63个

· 你的工资不会一直涨,等着你的是“中等收入危机”

· 美国康宁再次“牵手”合肥 将为环保发力

· 她的创业项目全球称赞,估值高达90亿美金,却成为全美最大骗局

· 在中国南海横行霸道的美国海军,有几大舰队?实力如何?

· 巴勒斯坦问题的延续——第五次中东战争始末

· 以曲为直,航母为什么有一个斜角甲板?

· 苏-30战机击落过F-22战机?实战演练的结果却出人意料!

· 帝国余辉:服役43年英军舰退役

· 云南西双版纳勐海边防大队组织官兵开展健康体检

· 一组图片教你快速区分歼二十用的是太行发动机还是AL31发动机

· 米格战机最后的荣耀——米格29

· 兵器谱:二战时期的十大步枪

· 勒索病毒黑客:下月放大招

· 近百年来地球20大地震,最大震级9.5级200万人受灾

· 土耳其总统埃尔多安呼吁美国企业家扩大在土投资

· 带你看下俄罗斯全能战神普京,最不务正业的总统

· 日本海域被巨型“水母尸体”占领,带有剧毒终成噩梦

· 13岁女孩长满络腮胡一度不想活,直到遇见非洲男友重拾自信

· 世界上最“失望” 的机场,十余年才来一架飞机,当地人却兴奋了

· 只知道Nike,Adidas?这些国产球鞋潮爆你!

· 火焰纹章英雄 白狼罗伊德 大英雄战攻略

· 《不义联盟2》第四世界套装的连结性分析

· 上架6天惨遭下架,这游戏不要太变态!

· 对不起,我要去驻马店了,别再找我了!

· 蜀国后五虎将,各个堪比前五虎将

· 曼谷超市晚九点后降价美食真不少,烤大头虾一份也就三十多元!

· 太原老军营居民楼藏着这样一个小店!12块钱的锅底老板手打麻酱

· 九岁女孩惨被拐,禁锢于深林山洞,十年后一支带血发簪让母子获救

· 蔡正元:蔡英文用很多官员都是搞笑一族

· 俞正声会见出席亚洲宗教和平会议外方代表

· 太原古交市委政法委副书记郭涛被留置

· 温情服务 保险暖心——黄冈中支主动上门探视客户

· 4男子流窜深莞两地偷轮胎 20秒就能得手

· 宝鸡:儿童苯丙酮尿症6月1日起纳入医保

· 姐去世,姐夫拿四十万进我房间,要求让我左右为难

· 2年前自费2万救金毛的命遭嘲笑,2年后金毛反而救了女子的命

· 此小兰非彼小兰,美女用假身份证骗婚

· 就要结婚了,却发现男友跟别的女孩在婚房里一起喝酒!

· 单身癌症母亲扛起一个家,她有个愿望,希望能活到儿女长大成人

· 爸爸患病妈妈离家出走,15岁的姐姐带着弟弟收废品救爸爸

· 拾荒老妇在垃圾箱内拾到弃婴,9年后男孩说这话让她泪流满面

· 最高法民一庭:2017民事诉讼程序意见21条

· 奇葩司机肇事逃逸,却留下车牌,网友评论太搞笑了

· 无意间得知当初和我私奔的妻子居然合着丈母娘合伙骗我,愤怒离婚

· 90后女孩每天和不同“男友”约会,月收入轻松过万

· 垣曲县组织干部赴长治市武乡县延伸培训

· 驾校教练都气坏了,这不是我的学员,虽然都是大美女

· SNH48总决选投票EP《夏日柠檬船》5分钟销量突破10万

· 一站式企业服务超市落户无锡 提供400多款服务

· 雷军:小米电饭锅全国第一!网友:敢跟格力比空调吗?

· 访谈︱安恒十年 安全十年

· 共享单车之后,更火的“共享流量”来了

· 天猫商城面膜销量第一的化妆品品牌,原来是山寨之王!

· 微信支付宝已成为中国的两大国宝,正征服全球,国外人想加入中国

· 董华会见微软公司客人

· 我国铸造业或面临全面转型 3D技术将成为关键突破口

· 买了个小米的随身风扇,离完美还差一步

· 中国院士:阿尔法狗会下围棋有什么了不起?有本事让它踢足球

· 奔驰A级换代搭自动驾驶 轴距增加/推混动版

· 10万左右汽车SUV推荐 雪佛兰合资SUV创酷9.97万

· 不必再去4S店?试试看,他们的担忧有没有戳中你的心

· 上班族市内代步,就选这4款时尚小型SUV

· 销量退回解放前,探界者成雪佛兰救命稻草

· 长安凌轩6.79万-8.09万,超出预期没?

· 100万提辆车,外观炫酷吊到爆!打开车门,还我90万咱没事

· 汽车天窗不是摆设?原来有6大功能!

· 美媒为杜兰特正名:没有他,勇士要被骑士横扫!

· 格力手机不成功?董明珠:做到一百亿才叫成功?你没有资格评价我

· 下周大盘会有强攻过程

· 《金融时报》:巴西经济或将面临财政赤字不可持续的严重风险

· 西菱动力IPO:拟发行不超4000万股 保荐机构为中金公司

· 风暴来临!比“央行缩表”更厉害的“银行缩表”来了

· 爱康集团谋定而后动 全力推进能源全民化普惠化

· 桑东亮:下周上破机会大 两大板块出黑马

· 资金密码:一公司被溢价增持受资金关注

· 亿万富翁的生活我们就看看吧

· 世界最大煤炭运输港:中国秦皇岛港

· 被历史教科书骗了!原来斯大林格勒保卫战不是二战的转折点

· 北京警用和反恐装备展开幕 观众体验VR反恐训练装备

· 小单位 大作为部队建设篇之五 安远大队党员干部树起“标杆子”

· 中国一战机退休后继无人,曾完爆幻影令世界哗然,军迷称之为五爷

· 你最大的错误就是指望把“驴子”训练成“千里马”!

· 该型导弹曾制造上万枚!低价出口他国竟成美军导弹活靶子

· 阿根廷雄心勃勃疯狂造氢弹!花费巨资最后却造出一架电子琴!

· 展开你想象的翅膀,中国激光防控武器究竟到何种恐怖的程度了

· 中国光电效应技术喜获巨大突破,歼20超过F22将不再是难题

· 1941年,如果日本陆军全部投入苏德战场

· 中葡之间首条直飞航线将于7月开通

· 巴西股指下跌10% 触发熔断机制

· 因担心新一轮制裁 国际矿商在伊朗的矿业协议全部悬停

· 山东厨师在阿富汗八年 唐人饭店成在阿中国人的“心灵港湾”

· 普京弹钢琴:职场最忧伤的事,是遇到不按常理出牌的人?

· 为什么称韩国人为韩国棒子?

· 520|悄悄告诉你,谁才是女人最好的朋友

· 霸王:邪恶联盟 无限生命和资源秘籍 五项修改器

· 王者荣耀520套路:想获女神欢心?不妨试一下这些英雄~

· 诸葛亮为什么要让姜维作为接班人?原因很简单

· 宝宝便秘,你还在用开塞露吗?赶紧停!一种水果就解决问题!

· 《霹雳游侠》的那辆车,是星爵小时候的梦想

· 520到了,伤感心碎语录,美得心疼

· 校园小清新,如一缕清风拂过

· 湖南人性格究竟怎么样?九个字说明一切,看完这图你就明白了!

· 乾隆时期的大碗

· 多地纷纷布局石墨烯产业,专家提醒当心虚假繁荣:应用是关键

· 中国—菲律宾南海问题双边磋商机制第一次会议联合新闻稿

· 北京预报有五级重度污染 首要污染物为臭氧

· 湖州一奔驰保养1小时后离奇自燃 4S点沉默回应

· 五哥粽子简介

· 唐山:四起违法违规占地案件被查处!

· 7岁白血病女孩对父母连说6声“谢谢”,自己拔掉氧气离世

· 利剑再出鞘,卫东区法院对扰乱办公秩序者罚款拘留

· 女孩见义勇为被诬为小偷同伙 遭打2记耳光

· 人到中年,因为没钱,常怀愧疚

· 【专访】王耀庆:懒散的我在职业上依旧坚持

· 大幂幂“出浴美照”,约你种草单品!

· 哇哦,小黄车也来开封了!

· 微流冷却技术可能让摩尔定律起死回生

· PPT时代终结者?|试试更高效的思维导图神器

· 胶囊追踪器,有了这个卓伟就可以下岗了!

· 高逼格晒京东快递员日常 刘强东:谢谢兄弟

· 知乎官网无法访问 疑似被黑

· MacBook Pro 卖的不错 供应商财报也好看

· 网络上隐藏的暴利项目

· 我去比亚迪总部看了下,发现这家公司比我想象中要酷得多

· 特锐德中标7亿元项目 满足成都8500辆电动汽车充电

· 丰田官网发布日版凯美瑞照片,求神拜佛祈求引进我国也是这个样子

· 比亚迪唐百万卖30万,纯电动模式下真的更省钱吗?

· 定位“高质感中级车”:2017款 吉利 帝豪

· 在三线城市互联网金融市场,他让小镇青年月租3000实现汽车梦

· 下周除权名单,这些个股10转10以上

· 减肥用药零售TOP5占近七成份额碧生源“新欢旧爱”雄踞潮头

· 专家,牛市时人人都是专家

· 谭雅玲:未来金价还将继续高涨

· 大盘再次到达一个择决点

· 可交换债投资专题研究:掘金私募可交换债,寻找有潜力的正股

· 刚刚一则消息引爆A股市场,市场急需带头大哥!

· 半年不到 沃特玛动力电池订单已超65亿元

· 05月19日公司公告一览

· 南方汇通股份有限公司关于子公司完成工商变更登记的公告

· 一晚吸金1个亿,“亚文化”投资你看懂了吗?

· 男朋友创业初期,如果选择裸婚,为了爱情宁愿选择蜗居好不好?

· 哈尔滨誉衡药业股份有限公司关于股东股份质押的公告

· 美菜网创始人刘传军接受每经专访:生鲜已成电商“必争之地”

· 在株洲这个地方创业,有很多扶持政策,你来不来?

· 调仓幅度大、换手率高,却次次选中好股票?这只基金神了!

· 市公安局警航支队成立

· 印度“命门”之地西里古里走廊

· 中国偷着乐 印度容忍30年研出“史上最难产战机”沦为鸡肋

· 让陕西无人机翱翔天际

· 航空工业陕飞助力运8飞机“走出去”

· 排水9000吨,搭载48枚核弹头,打击范围覆盖整个亚欧

· 比枪还管用,近身一秒击杀:战术手枪刺

· 3500百万最快超跑成法国新总统座车?比川普还狂!

精彩图片