毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

盘古智库   2017-04-07 14:39

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

编译者前言

近两年,曾数次有机会与印度朋友谈起印美关系,对方几乎都做出同样反应:“中美关系无论广度还是深度都远超过印美关系,为什么你们中国人对印美关系这么敏感?”我的回答是:“中美关系与印美关系有两大不同,一是现在的中美关系不针对任何第三国,而印美关系显然有针对中国的一面;二是经贸关系是中美关系的压舱石,而印美关系的支柱是防务合作。”

近日,印度舆论关注一个话题:特朗普邀请了习近平、但尚未邀请印度总理莫迪访问马阿拉歌庄园。印度人感到有些不平衡。4月5日,印度发行量最大的英文报纸《印度时报》发表美国海军陆战队彭德尔顿军营政治学教官特德·戈弗(Ted Gover)的文章,标题为《亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园》。这篇文章很值得一读,因为它不但直白表达了当下印度在对美关系问题上普遍存在的一种失落感,还对印美关系的重要性、主要领域、以及各领域的现状和前景等,进行了认真的概括,并呼吁特朗普尽快邀请莫迪访美。

以下将该文全文照译,由盘古智库印度研究中心顾问、前驻加尔各答总领事毛四维编译。

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问

前驻加尔各答总领事

亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园

➤作者:特德·戈弗

➤出自《印度时报》,2017年4月5日

中国国家主席习近平从明天起对特朗普总统的马阿拉歌庄园进行访问,这是值得欢迎的进展。显然,华盛顿和北京有许多问题需要讨论。他们在贸易、北韩推进核计划、以及北京对南中国海宣称拥有主权等方面的分歧,是美中两国和亚太地区正面临的一部分问题。

华盛顿与北京似乎陷入了僵局,并由此产生全局性的负面影响。许多人希望,习对马阿拉歌庄园的访问将富有成果,在两国所面临的困难问题上取得进展。

然而,在东方还有一位领导人,他是美国的朋友,但至今尚未收到访问马阿拉歌庄园的邀请:他就是纳兰德拉·莫迪总理。

自从其2014年执政以来,莫迪一直是华盛顿坚定的伙伴。由于相同的价值观和共同的利益,这两个民主国家建立起姐妹般的合作关系,这与华盛顿与北京那种冰冷、对峙的关系形成鲜明对照。

照理说,莫迪应先于习被邀请访问马阿拉歌庄园,尤其是在刚成立的特朗普政府尚未形成对华政策的时候。不过,现在仍应认真向特朗普建议,请尽早接待莫迪来访。两国在许多领域里的合作值得他们高度重视。

反恐:几十年来,印度一直是伊斯兰恐怖网络的攻击对象,他们也对美国大开杀戒。德里和华盛顿已是反恐伙伴,双方应在已有合作的基础上,进一步开展情报交流以及军事和执法的联合演练。此外,两国还应与温和的穆斯林伙伴联手推进教育改革,使之摒弃对非穆斯林的污蔑,鼓励理解和宽容。

德里和华盛顿还可在阿富汗和巴基斯坦继续合作,在各自的领域,抵制来自塔利班、伊斯兰国、以及逐渐上升的俄罗斯的地区威胁。因此,史蒂夫·班农认为,在反对伊斯兰恐怖主义的问题上,华盛顿的天然盟友是新德里,而不是莫斯科。

中国:中国崛起随之而来的既有机遇,也有安全关切。德里和华盛顿都应睁大眼睛,准备利用与北京的伙伴关系,同时提升对军事合作的投入,在印度洋、南中国海以及有争议的边境地区捍卫重大利益。当国内政治适宜之时,印度与美国将在联合国以及其他国际舞台,开展针对中国的地缘政治合作,以共同收益。与友好的地区国家进一步巩固关系也将是必须的。

商业关系:印度当前向经济超级大国的演进对印度人民、美国公司以及整个世界都是福音。这个进程需要对基础设施(公路、机场、铁路、互联网连接、港口等)建设以及石化和可再生能源的稳定供应进行投资。美国机构和企业可向印度大规模提供技术和资金。还有,华盛顿应在提供技术的同时,要求并有礼貌地鼓励印方进行必要的改革(比如开放市场)。

H-1B签证:在3月3日,美国宣布将于4月3日起暂停对H-1B签证的申请审理。这一外国专业人员的签证项目有被滥用的问题,美国工人的利益受到损害,因而在美国政治中不得人心,特朗普在2016年美国总统竞选时曾成功地强调了这一问题。

然而,几十年来,大部分美国雇主负责任地利用了这一签证项目。自其实施之初起,无数美国机构发掘学习计算机科学、生物技术、工程、数学以及医学的印度雇员的能力,提升了这些机构的生产力和创新能力。华盛顿需要对美国工人负责,纠正这一签证被滥用的问题;但同时需与德里合作,重启对此签证的合理使用,以满足美国经济对外国专业人员不断增长的需求。

地缘政治:在今后,德里将越来越多地参与全球安全事务、贸易、投资和全球治理。特朗普政府应继承奥巴马总统的对印政策,宣布美国支持印度成为联合国安理会常任理事国。另外,新政府还应维持印度作为美国的“主要防务伙伴”的法律地位,并继续促进印度在世界银行、国际货币基金组织以及亚太经合组织中提升其代表性。

深化德里与华盛顿的关系反映了一个已是生机勃勃的双边关系自然走向成熟的需要。虽然由于印度国内的敏感以及历史原因,美印不可能成为条约盟国,但完全有理由期盼并促进两国在共同利益和价值观、相互尊重和合作的基础之上,发展起持久的战略关系。以此为指引,德里和华盛顿需要努力了解对方的关切、利益以及各自的期盼和愿望。这需要相互倾听对方,并坚持新的战略思维。

特朗普和莫迪促膝交谈将使实现美印关系的潜力迈出新的步伐。特朗普应尽早向莫迪发出访问马阿拉歌庄园的邀请,尤其要早于佛罗里达臭名昭著的潮热和棕榈滩害虫肆虐的时节(译注:意即夏季之前)。■

来源于“毛四维印巴观察”微信公众号

主编邮箱:xinshuping@pangoal.cn

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问、曾任驻加尔各答总领事、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员。

内容推荐
更多阅读

· 农村民族歌会开辟“绿色人行”通道 万人步行称赞主办方初衷 休验农村观光之游乐开花

· 初秋长袖百搭上衣,时尚就是要抢先一步

· 绥遵高速公路恢复通车了

· 肖奈大神宿舍四兄弟,只有他红不起来

· 最幸福男神!吻过的这5位女星红的发紫,最后竟和热巴假戏真做!

· 日付cpa广告联盟怎么合作?怎么赚钱

· 天气那么热!奔驰、宝马、奥迪都来搞事情

· 最狠女人心!骑士中锋女友这事儿都做成了,她改变了3个人

· 乔丹与科比想像的19个瞬间,都是神

· DNF:盘点属性强大的85史诗武器,不比90的差

· 中国这座城市是离上海最近的城市,却是最不可能并入上海的城市

· 史上最大盗墓贼,18座唐皇陵挖了17座,只有一座不敢挖,一挖就出怪事

· 这7个特征是中风的先兆!早一步发现,能救一条命

· 二十世纪的世界第一巨人,罕见老照片,坐着都比你高

· 图一时欢快,毁一生幸福

· c罗确认参加恒大上港天王山之战,c罗的出现暗示恒大取得本次比赛的胜利

· 又添一枚金牌!华师一附中与湖南师大附中并列中国奥赛金牌总数第1名!

· 中原银行IPO 重组后遗症下的隐忧

· 韩国导弹超越中国成世界第一?这次连俄罗斯都看不惯了,专家直接否认!

· 草鱼这么煮就对了,好吃到都快怀疑自己厨艺是不是真的有那么好了

· 妈妈是超人,如何培养孩子的独立人格?胡可的做法,分分钟打脸马雅舒,任谁都无法辩驳!

· 纯天然的美·100多年前世界各地美女长啥样

· 胡兵:我用帅和高为中国争脸,超级型男贝克汉姆更像一个跟班!

· 500万缺口,马云李彦宏抢人才,比薪资,阿里高出百度半个腾讯

· 最会赚钱的基金经理和基金公司 你买对了吗?

· 国家科技企业孵化器“十三五”发展规划公布

· 为何我军神秘战机让美如此揪心?他出镜机会少,可能很多人不知!

· 美媒:三年后中国将有300加艘军舰,但其实我们目标只有一个!

· 吃下去才能真的美,这些小药丸比护肤品更有效

· 宝莱坞最火女星Sunny Leone

· 撕开斯柯达发动机车标,下面居然还有个大众标,这是怎么事?

· 空中鸭嘴兽苏–34,突防能力强悍让美军惊讶,在叙利亚战场上吊打“ISIS”军

· 也门一军事基地遭袭8人死亡

· 王者荣耀 作为一个老玩家看了新手指南发现自己才刚入门(中篇)

· 向星辰大海出发!《传奇世界》带你星辰洗礼

· 红颜藏祸水 淫荡是祸端

· 卖火烧的小女孩,一个卖十块来救爹,知道真相的我赶紧掏钱

· 蒋大为怒斥朱之文,拜我为师就为炒作,网友称现在谁更红?

· 乔欣对鹿晗示好还比不上她直接揪着他耳朵跑,粉丝却一点都不心疼

· 二手的奥迪A4L和宝马320Li,都是德系豪华品牌,价格差不多你选哪个?

· 玉米价格面临下跌风险

· “一带一路”牵线搭桥 中塞经贸合作乘势而上

· 糯香红豆凉糕——简单易做又好吃

· 产后大腹便便肚子松弛像泳圈,原来真相竟是这样,这样做很快变平坦小腹

· 亿兆云虹膜识别开启“刷眼”时代

· 科大讯飞胡郁:人工智能真正爆发的前夜已经到来

· 搞趣网:Payssion让全球收款更轻松

· 厚本金融:大数据与互联网金融创新

· 爱奇艺戴莹:想做爆款IP关键在如何与用户产生共情

· 强劲!上半年净利预增50%至70%,汾酒做对了什么?

· 分析师抨击Xbox One X价格 我都没4K电视要这作甚

· 9个原始古朴的避暑胜地,云南居然有5个,一起来看看吧

· 耀眼明珠!书记市长一起推动,那片海岛将成为京津冀人人向往的“海上”旅游区

· 四川独有的鸡杂铺盖面 看了口水飞流三千尺

· 青春期孩子五大顽疾:网痴,早恋,厌学,易怒,懒散~资深妈妈教你各个击破,还你一个青春飞扬的好孩子

· 10张照片回顾威廉王子与凯特王妃的生活与浪漫

· MESI·编译|伊朗:特朗普及其盟国面临的三个选择

· 公园里最美的一道风景,女孩们能做各种高难度的动作

· 世界第六强国意大利为何竟被非洲土著打的怀疑人生?

· 一只患癌宠物狗最多活6个月,主人带它环游全国竟创造了奇迹

· 房价再高也不怕,埃及百万穷人有妙招:他们快乐地睡在死亡之城,不仅能栖身,还能赚钱!

· 未年报被列入经营异常名录?7月15日起已可开始补报

· 《古董局中局》桌游怎么玩

· 视觉日记|凯特·哈里森~出镜《Free People》时尚超模魅力人像时装摄影赏析

· 吉利领克03国产上市吉利领克03国产上市最新消息

· 吉利博越新增1.8T时尚型 吉利博越采用5座布局/售价10万左右

· 足协杯前瞻,坐拥5外援的广州恒大如何冲击四冠王

· 葵花药业实控人生变 关氏家族产业版图浮现

· 你好,请叫我神木市

· 重度过敏宝宝奶粉怎么选?深度水解奶粉PK氨基酸奶粉

· 100元1包的香烟跟5块的有什么区别?

· 捐精接待护士,精子库管理,曾经很害羞,6成捐精者是大学生,还遭遇要求换美护士

· 我买的房,儿子儿媳不让同住,这样的孩子要来何用?

· 盘点NBA现役六大巨星的选秀模板!看到库里,伦纳德的模板,你就会知道什么是励志!

· 《王者荣耀》段位重置心得,花木兰非常强势建议首抢!

· 我国古代最恐怖的一种刑具,让众多女子生不如死,如今却家家都有

· 摆脱高血压宿命 中医师:喝这茶稳控血压

· 映日荷花别样美,游客赏荷不怕累,欲与荷花仙子来比美

· 狗狗被主人扯脸皮,露出牵强的微笑照

· 赵奕欢和薛之谦同台,网友注意力却放在第5张!

· 低配版大G,最便宜的硬汉派!

· 奥巴梅扬还是莫德斯特,我还是选骏派吧

· 夏季转会最郁闷之人非孔蒂莫属,皇马神锋投米兰新赛季还怎么玩儿?

· CJ有意暴露球队要交易到安东尼?勇士终于松了一口气

· 工业品躁动锰硅涨停 “最弱”铁矿冲击500

· 霸占微博热搜,林允短发竟然这么美?

· 当紫色遇见最具东方美的旗袍,顿时艳压群芳!

· 古史今说:三分钟图说百年日本战国史,看战国的疆土日记本!(第294期)

· 宝宝应该如何服用钙片?这几点家长们一定要注意!

· 故事:葬礼上老人把三十万留给外人,儿子上门争,得知实情后,主动放弃这笔钱

· 超激萌面包车,上市首月就订出2万台,大部分是女司机!

· 8条高速开车经验,保命贴!新老司机请收藏

· 四川专挖山东球员?五号位国手或是陶汉林 下季内线阵容依旧豪华

· 巴萨血亏!新世纪后从阿森纳加盟巴萨的八位球员,恐怕只有两人算得上成功!

· 除权除息后 1元股再增一员

· 美军机动待命战机不足100架,F-22“穿透防空”弥补缺口

· 世界十大最贵的动物

· 咸阳新湖美如画 有沙滩大型运动场好比沿海城市

· 中国第二人口大县,人口超190万,历史超2000年!

· 盘点几位不同时期毛主席的特型演员,第一位最像,可惜已经离世

· 辛亥革命元勋居正书法欣赏

· 新鲜出炉的全面检测报告! 平时吃的干香菇和茶树菇到底安全吗? 较真实验室给你靠谱答案!

· 注意 这7批次食品抽检不合格

· 23岁被姜文发掘演《让子弹飞》走红,演戏只靠身材,导致现在无戏可拍!

· 当马云来敲门:美国中小企担心法律与版权障碍

· 重庆车展回顾:奔驰车位,模特实在太丑

· 丰田怒砸90亿,全新凯美瑞登陆全球重夺B级王座!

· 新一代凯美瑞亮相 油耗降至3升!

· 英超Big6开启抢人模式:范迪克、阿奎罗、克洛斯最新转会消息

· 「荐读」作训服是军人最美的“常服”,更是铠甲和战袍!

· 暴风雨过后 澳大利亚昆州出现罕见“白色彩虹”

· 周朝爵位者竟都是君王

· 养孩子是场持久战,你却是那个焦虑的妈妈!

· 人像摄影:明媚的阳光 青春的镜头

· 赖女儿拒不履行义务 好法官千里执行惩戒

· 谨防“清水衙门”变腐败高发区

· 054A护卫舰 世界最强海上带刀护卫

· 全球罕见饮食怪癖患者 吃土吞刀都是小事

· 冰封王座将至 聊一聊死亡骑士的背景小故事

· 除了技术犯规专家 关于“怒吼天尊”拉希德·华莱士你可能不知道的11件事

· 前斯旺西门将特雷梅尔出任球队球探工作

· 满载550吨 可载500名步兵 航速55节 中国花3亿购4艘

· 2017敦煌马拉松奖励办法的独特性

· 有个姑娘挥手拦截过往车辆,想搭乘去色达:孩子,如果你想远行,请准备好基本所需,千万不要相信所谓的穷游

· 糖尿病人都在用效果好又不花钱的两大降糖武器!

· 巧用羊骨熬粥,补肾壮骨、温中止泻“以形补形”的养肾方案

· 健康丨爱吃炸薯条的你,这些小知识一定要知道!

· 人到中年,需要放下这七样东西(经典)

· 绝对震撼!全球十佳天文照片!惊爆眼球!

· 外嫁妹妹回娘家看到姐姐在农村的生活后,表示十分敬佩

· 睡是一种态度(一)约法三章

· 销量暴跌55%,东风悦达起亚还想新建工厂?

· 葛荟婕:跟汪峰一起时的我还是个少女,但是现在早已改变,汪峰你后悔了吗

· 您的家电“超龄”了吗?

· 如何做好健身行业企业微信公众号方案才能打通市场

· 老王创业日记043:靠谱的充电宝与不靠谱的技术VC?

· 鲁梅尼格:不排除未来和克洛泽长期合作的可能性

· 湖人低顺位新秀或成未来支柱,联手鲍尔助湖人复兴,这一特质让人想起科比

· 古巴导弹危机:最接近毁灭世界的冷战事件

· 英国过去数月挫败五起恐袭阴谋

· 团灭654次!Method拿下魔兽世界史诗基尔加丹世界首杀

· 一景区意外发现13具铁索骸骨,揭开古代一种针对女性的残忍私刑

· 《苏报》大主办被假孙中山骗财骗色,被迫流落东洋见到真的孙中山才知上当!

· 管道工们走进臭水坑,发现里面全是鱼

· 中国城市发生的又一革命性变化 去现金化正突飞猛进

· 除了头条,还有哪些App彻底改变了你的生活习惯?

· 国足12强赛裁判确定,韩球迷叫嚣:敢故意输球就去告你们!

· 高调示威?俄媒称1天内3架美军机侦察驻叙俄军基地

· 《DNF》玩家用了3年的时间,终于看透了游戏中的真真假假

· 高考女状元直播王者荣耀 一个人送掉一队人头

· 黄埔军校曾在西安拆庙建校 招上万学生

· 人应该喝什么水?

· 别让这些误区动摇你去英国留学的选择!

· 本应该成为“天王巨星”,到头来却“自断前程”的6大男星,谁最可惜?

· 这才是真正的于谦老师

· UME Game:一个来自三线小城独立游戏团队

· 备孕常见问题解答:孕早期B超看不到孕囊怎么办?什么时候第一次B超最为合适?

· 真不敢相信!这样就能拥有乌黑浓密的头发?!

· 不按照规定停车就是这样的下场

· 克拉玛依至乌斯卡曼国际航班首次临时通航

· 请为身边的女性转发!

· 2017中国汽车融资租赁发展展望

· 2万元到亿万元的膨胀之路 雅戈尔66岁老板李如成又要豪赌?

· 《实况足球2018》Beta测试7月20日开启 无缘PC

· 哺乳期便秘是很痛苦的?教你可以这样调理!

· 农村大集上西红柿咧嘴大笑,卖西红柿的老爷爷却愁眉不展因为什么

· 马云霸气外露:阿里没竞争对手!主持人听完愣了!

· 驾照到手就买车?开车实习期必备这8大件,新车不管高低配都得装

· 比赛最后1分钟,一学生贝克汉姆附身,50米外的吊射让门将丧失理智

· 艰难的走自主研制道路,缅甸海军这一方针比印度洋老大印度都要强

· 旅行中如何优雅地发朋友圈?

· 袁世凯如何登上中华民国临时大总统宝座

· 史记中最大的错误!《战国纵横家书》的苏秦牛逼指数暴涨了一大截!

· 宝宝喂养全知道|怎么知道宝宝吃饱了

· 夏季坐月子中暑死亡 四道清爽月子餐快学起来

· 有豆腐不吃白不吃

· 死神来了:刹车太急,大货车正副驾驶一秒被水泥柱贯穿而死

· 下雨天裁缝送乞丐一双鞋,10年后,他学了手艺来报恩

· 三星新软件可以让用户直播手机游戏

· 36岁的陈冠希首度公开女儿照,座驾一辆比一辆豪华,升级当爸

· 十大即将改变世界的交通新科技盘点,未来电动车充满电仅需0分钟,列车比飞机还快

· 突发!曼城兵变!大空翼要变更深的蓝!

· 【网络媒体国防行】探秘三军仪仗队女兵生活日常

· 凭什么能挡住致命的子弹?看看这个吧

· 民航早报:美联航又闹乌龙!宠物狗惨遭错运

· Givenchy上半年人气榜单,最值得入手的TOP10都在这

· 带小宝宝们去旅游,这个年龄去旅游最合适

· 10个思念一个人到流泪的唯美句子

· 很享受“同居”早早献出自己的7大女明星

· 故宫里的“门神树”

· 史上最尴尬的“选秀”,从这些男人中选出一个最有“女人味儿”的

· 碾压蔚领对飙高尔夫 斯柯达明锐能否在旅行车领域异军突起

· 今天,一长串创业板神话倒下了

· 英国42级驱逐舰为什么放弃过去的名字,全因一艘在战斗中壮烈战死

· 古史今说:日本史上武士们的“约会”,造就唯一的“非法”叛乱!(第300期)

· 四岁男孩被它夺走生命,手足口病比你想象得更可怕!

· 盘点央视因癌症去世的四大著名主播,最后一位让很多人惋惜

· 你是个二婚女,你就不能有点自知之明!

· 章子怡走红毯,这穿着简直美爆了

· iPod 还有未来?或许会是这样一种形态

精彩图片