毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

盘古智库   2017-04-07 14:39

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

编译者前言

近两年,曾数次有机会与印度朋友谈起印美关系,对方几乎都做出同样反应:“中美关系无论广度还是深度都远超过印美关系,为什么你们中国人对印美关系这么敏感?”我的回答是:“中美关系与印美关系有两大不同,一是现在的中美关系不针对任何第三国,而印美关系显然有针对中国的一面;二是经贸关系是中美关系的压舱石,而印美关系的支柱是防务合作。”

近日,印度舆论关注一个话题:特朗普邀请了习近平、但尚未邀请印度总理莫迪访问马阿拉歌庄园。印度人感到有些不平衡。4月5日,印度发行量最大的英文报纸《印度时报》发表美国海军陆战队彭德尔顿军营政治学教官特德·戈弗(Ted Gover)的文章,标题为《亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园》。这篇文章很值得一读,因为它不但直白表达了当下印度在对美关系问题上普遍存在的一种失落感,还对印美关系的重要性、主要领域、以及各领域的现状和前景等,进行了认真的概括,并呼吁特朗普尽快邀请莫迪访美。

以下将该文全文照译,由盘古智库印度研究中心顾问、前驻加尔各答总领事毛四维编译。

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问

前驻加尔各答总领事

亡羊补牢:为什么特朗普应该在邀请习近平之前先邀请莫迪访问马阿拉歌庄园

➤作者:特德·戈弗

➤出自《印度时报》,2017年4月5日

中国国家主席习近平从明天起对特朗普总统的马阿拉歌庄园进行访问,这是值得欢迎的进展。显然,华盛顿和北京有许多问题需要讨论。他们在贸易、北韩推进核计划、以及北京对南中国海宣称拥有主权等方面的分歧,是美中两国和亚太地区正面临的一部分问题。

华盛顿与北京似乎陷入了僵局,并由此产生全局性的负面影响。许多人希望,习对马阿拉歌庄园的访问将富有成果,在两国所面临的困难问题上取得进展。

然而,在东方还有一位领导人,他是美国的朋友,但至今尚未收到访问马阿拉歌庄园的邀请:他就是纳兰德拉·莫迪总理。

自从其2014年执政以来,莫迪一直是华盛顿坚定的伙伴。由于相同的价值观和共同的利益,这两个民主国家建立起姐妹般的合作关系,这与华盛顿与北京那种冰冷、对峙的关系形成鲜明对照。

照理说,莫迪应先于习被邀请访问马阿拉歌庄园,尤其是在刚成立的特朗普政府尚未形成对华政策的时候。不过,现在仍应认真向特朗普建议,请尽早接待莫迪来访。两国在许多领域里的合作值得他们高度重视。

反恐:几十年来,印度一直是伊斯兰恐怖网络的攻击对象,他们也对美国大开杀戒。德里和华盛顿已是反恐伙伴,双方应在已有合作的基础上,进一步开展情报交流以及军事和执法的联合演练。此外,两国还应与温和的穆斯林伙伴联手推进教育改革,使之摒弃对非穆斯林的污蔑,鼓励理解和宽容。

德里和华盛顿还可在阿富汗和巴基斯坦继续合作,在各自的领域,抵制来自塔利班、伊斯兰国、以及逐渐上升的俄罗斯的地区威胁。因此,史蒂夫·班农认为,在反对伊斯兰恐怖主义的问题上,华盛顿的天然盟友是新德里,而不是莫斯科。

中国:中国崛起随之而来的既有机遇,也有安全关切。德里和华盛顿都应睁大眼睛,准备利用与北京的伙伴关系,同时提升对军事合作的投入,在印度洋、南中国海以及有争议的边境地区捍卫重大利益。当国内政治适宜之时,印度与美国将在联合国以及其他国际舞台,开展针对中国的地缘政治合作,以共同收益。与友好的地区国家进一步巩固关系也将是必须的。

商业关系:印度当前向经济超级大国的演进对印度人民、美国公司以及整个世界都是福音。这个进程需要对基础设施(公路、机场、铁路、互联网连接、港口等)建设以及石化和可再生能源的稳定供应进行投资。美国机构和企业可向印度大规模提供技术和资金。还有,华盛顿应在提供技术的同时,要求并有礼貌地鼓励印方进行必要的改革(比如开放市场)。

H-1B签证:在3月3日,美国宣布将于4月3日起暂停对H-1B签证的申请审理。这一外国专业人员的签证项目有被滥用的问题,美国工人的利益受到损害,因而在美国政治中不得人心,特朗普在2016年美国总统竞选时曾成功地强调了这一问题。

然而,几十年来,大部分美国雇主负责任地利用了这一签证项目。自其实施之初起,无数美国机构发掘学习计算机科学、生物技术、工程、数学以及医学的印度雇员的能力,提升了这些机构的生产力和创新能力。华盛顿需要对美国工人负责,纠正这一签证被滥用的问题;但同时需与德里合作,重启对此签证的合理使用,以满足美国经济对外国专业人员不断增长的需求。

地缘政治:在今后,德里将越来越多地参与全球安全事务、贸易、投资和全球治理。特朗普政府应继承奥巴马总统的对印政策,宣布美国支持印度成为联合国安理会常任理事国。另外,新政府还应维持印度作为美国的“主要防务伙伴”的法律地位,并继续促进印度在世界银行、国际货币基金组织以及亚太经合组织中提升其代表性。

深化德里与华盛顿的关系反映了一个已是生机勃勃的双边关系自然走向成熟的需要。虽然由于印度国内的敏感以及历史原因,美印不可能成为条约盟国,但完全有理由期盼并促进两国在共同利益和价值观、相互尊重和合作的基础之上,发展起持久的战略关系。以此为指引,德里和华盛顿需要努力了解对方的关切、利益以及各自的期盼和愿望。这需要相互倾听对方,并坚持新的战略思维。

特朗普和莫迪促膝交谈将使实现美印关系的潜力迈出新的步伐。特朗普应尽早向莫迪发出访问马阿拉歌庄园的邀请,尤其要早于佛罗里达臭名昭著的潮热和棕榈滩害虫肆虐的时节(译注:意即夏季之前)。■

来源于“毛四维印巴观察”微信公众号

主编邮箱:xinshuping@pangoal.cn

毛四维:特朗普先邀习近平而非莫迪访问马阿拉歌庄园,有人很着急

毛四维

盘古智库印度研究中心顾问、曾任驻加尔各答总领事、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员。

内容推荐
更多阅读

· 伤敌一千自损八百——ING:不利英国退欧协议将令欧盟陷入危机

· 粉丝制作的Undertale手办!质量和还原度都超高!

· 梦幻诛仙手游鬼王宗值不值得选及技能详解

· 法国最具代表的生蚝品牌,看完你可以假装去过法国

· 恒生前海沪港深新兴产业精选混合型证券投资基金基金合同生效公告

· 中通国脉通信股份有限公司关于前十名股东持股情况的公告

· 北京金一文化发展股份有限公司公告

· 科威特:女佣坠楼前呼救 女主人反而拍视频

· 驾车必备的十个好习惯,你做到了几个?

· 大众美版途昂预售价:20.8万起,顶配价和国产起步价差不多

· 格斗游戏《杀手本能》公布蜘蛛女杀手Sadira预告片 展示残忍冷血的终结技

· DNF 全属性强化快40的90SS胸甲 你是要取代魔法石吗

· 《DNF》刷了一天的深渊,发现自己成了武器专家!

· lol这些英雄被动技能“相同”?差点就搞混了!

· DNF深渊两天你能出多少货?在看完这位的成绩后我想屎!

· 高科技减肥,厉害了!

· 油价涨逾1% 市场等待美国库存数据

· 新西兰开放5年 多次往返签证

· IntelliJ IDEA 和JRebel 激活

· 王者荣耀:嗨氏一语道破天机,集齐15套5级铭文就靠它了

· 听数据帝详谈DNF鬼泣90SS散件对比分析

· 为什么做女皇的男人个个都没好下场?

· 时令美食:溶溶晴港漾春晖,芦笋生时柳絮飞

· 新手操作技巧汇总 宠物精灵h5新区的操作

· 王者荣耀:S7即将登场的“黄buff”详解

· 让队友安心输出 DNF中极强的控制技能盘点

· 王者荣耀一线炮手黄忠续写另类帝王篇

· 一季度全国电影票房陷停滞 票房打假等是重要因素

· LOL新英雄Xayah和Rakan发布!一个射手,一个辅助!

· 明迎今年首场大到暴雨

· 视频网站的各种卡,你会选哪种?

· 荷兰合作银行:为何欧元空头押注急剧减少?

· 美帝曾有良心,害死广岛长崎二十余万民众的是日本自己

· KPL四大美女解说,王者荣耀的玩家有福了

· 王者荣耀中拥有这些英雄 五杀不再遥远

· 诸葛亮七擒孟获是真是假,历史上有孟获这个人吗

· 5 种睡姿最伤身

· 前辈一路走好!近年十大经典停产车型一览

· 朗尼克重申:不论报价多高都不会卖掉凯塔

· Fil白哥与另外6个酷女孩,一起分享了她们与高跟鞋的那些事儿!

· 世界文化遗产 血肉之躯垒起来的中国明显陵

· 奥运会公开指责孙杨是吃药的骗子 如今他因惧怕孙杨放弃800米

· 印度这一动作太露骨,中国忍无可忍直接怼了回去!

· 刘邦后人效法徐福东渡日本,被赐三大姓,给日本带来划时代影响

· 鳌拜是十恶不赦的大奸臣?历史可不同意!

· 王者荣耀走进你的人生 性感美女cos貂蝉你无法把控

· 唐代三大乐舞

· 庞涓妒由心生 孙膑庞涓斗智

· 董卓注定是历史舞台上的匆匆过客!

· 历史上三大禁菜,光听菜名就十分残忍,让人无比心寒!

· 世界杯扩军之思:九年之后进入亚洲八强,我们能够依靠谁?

· 今日美国票选NBA赛季MVP,排名依次为

· 换种画风,《海贼王》中的他们依旧刷气十足

· 欧股震荡后小幅收涨,原油和矿业股上涨盖过汽车股下跌

· 长线策略渐行渐近

· 唐代文学家苏味道建树平平为什么能当上宰相

· 一生一队肇俊哲 豪言带中国冲出亚洲 更让人感动的是19年坚守

· 联合利华事件 揭示了什么

· 南朝第二帝,独立承担一片破碎的汉家江山

· 清明时节雨纷纷,路上行人……算了,这么晚

· 情敌是民国副司令,诗人徐志摩为什么能横刀夺爱?

· 奸臣蔡京吃顿馒头要花一千多两银子,杀几百只鹌鹑,下场却很凄惨

· CBA多学学这就是差距!NCAA这一点让詹姆斯韦德都无奈!

· 诸葛亮病逝后,此人以3万兵马一战干掉曹魏20万人!

· 1岁宝宝竟长了颗“疯狂心脏” 发作时心跳每分钟高达200次

· 明朝若不死此人,至少有百年国运,可惜大明连失袁崇焕和他

· 致敬周星驰,致敬经典!唯美简约水彩画

· Amazon 推出 Amazon Cash,可在零售店用现金对账户充值

· 时隔多年重返DOTA2冠军宝座 B神:一切或许是一场梦吧

· 大清皇帝热衷赏赐“黄马褂”,黄色何时成皇家象征?

· 李鸿章——一个悲催的权臣

· 揭秘洛阳城的三大浩劫 曾多次被战火毁坏殆尽

· 乐毅伐齐:重在收服人心

· 数十城市密集出台楼市调控政策 一季度楼市量跌价稳

· 红遍大江南北的吉利博越6000公里用车体验之外观

· 甄嬛传中的典故

· 浙江海正药业股份有限公司关于延期披露定期报告的公告

· 美军飞机进飞机坟场有啥手续?座舱时钟都要拆除防止老司机来偷

· 解密清代官员装穷伎俩

· 妈妈捡剩菜给瘫痪的儿子吃,女婿带儿子去治疗,故事背后感人心酸

· 螃蟹八足,横行天下九州 鲈鱼四腮,独占松江一府

· 漂亮妻子被大火毁容,丈夫从不带她外出,直至那次同学会

· 22年前特大抢劫案嫌犯供认3起积案

· 汉奸伪行政院长梁鸿志犯叛国罪行刑记

· “天下第一陵”清明祭奠黄帝陵

· 「历史」高傒在夺储之战中的作用,他如何帮助齐孝公登上王位?

· 炉石炉边聚会!炉石传说也要进军线下社交?

· LOL一共22款全特效皮肤,最新的一个所有玩家都会买

· 《人民的名义》红颜祸水高小琴,祸害了祁同伟?蔡成功并不坏

· 熊晓鸽透露中国财团收购IDG始末:超过10亿美金的大CASE如何炼成

· 史上第一饕餮宴:岳飞被冤杀,奸臣请赵构,盖过康熙乾隆满汉全席

· 俄正成为恐怖组织“头号敌人”?地铁恐袭系向普京发出的挑战

· 维尔莱茵缺席中国站 法拉利预备车手继续代劳

· 太极熊猫3猎龙新沙漠地图游戏实录抢先看

· 《王者荣耀》最强射手英雄榜,谁能坚挺不入坑

· 你有见过嗨氏玩这个英雄吗!

· 王者荣耀:最强法师!诸葛亮残血极限一秀三反杀2人,操作教学!

· LOL玩家拿了一血,队友纷纷退出游戏,想哭?

· 十张照片直击马戏团女孩的私下生活

· 股价突破300美元 特斯拉成全美市值第一汽车制造商

· 曝科勒很欣慰TT没有在勒布朗的面前退缩!

· 沙里奇谈上场受限:我现在体会到恩比德的感受了

· 法兴分析师称市场陷入政经紧张情绪

· 精神可嘉!门兴中场霍夫曼得到公平竞赛奖章

· 0404联盟晚报:LCS季后赛赛程公布

· 太平天国起义为什么会失败?对此毛主席分析的很透彻

· 古今典籍聚散考提要

· 【两人逃票进山,几十人救援,你们脸臊不?

· 方士李少君如何把雄才大略的汉武帝骗得团团转?

· 沉寂5年后死灰复燃?索马里海盗再劫船

· 乌克兰武器装备出口亚洲成常态,“青海湖”姊妹舰也售印度海军

· IG夺冠赛后采访:比以前什么王朝感觉都爽 B神暂时不谈退役

· 张良运筹帷幄,官拜大司马后功成身退,是三杰中唯一得以善终的人

· 刘备的保镖是赵云,曹操的保镖是典韦和许褚,那孙权的保镖是谁?

· 台湾原住民“独立”打脸蔡英文 台媒:民进党给自己挖坑

· 无人驾驶产业研究报告发布,Waymo仅位列第二梯队

· 此人是土匪的孩子,十三岁成名终成一代猛将!

· 火影忍者早期被暴虐的两位武士,同时期完全不是忍者的对手啊!

· 仅用600万却买来球队篮板王,全能贝弗利将成火箭季后赛X因素

· Tyloo不敌世界一线SK!又让我们看到CSGO的差距!

· 古代收继婚制,允许娶庶母、伯叔母、兄嫂、子弟妇

· 真来了!大雨马上杀到!赣州人要挺住啊!

· 这一场演出,还可以更好。 ​​​

· 今起等地铁时间又缩短

· 秦始皇为什么终生不立皇后?

· 只用三千骑兵就大败东突厥,不愧是大唐第一元帅

· 蜀国后期将领句安:随姜维北伐中原,投降魏国随钟会灭蜀国

· 羞愧中有自豪 全世界最便宜的跑车

· 李湘每月花费近百万买奢侈品,王岳伦:迟早要败家

· 快递面单上 未来或许只见二维码

· 古诗词中说廉政:“四知”对后世影响大

· 为看演唱会 上网寻“黄牛”被骗钱

· 台“国防部”顾问组团看军演:交八千元过蔡英文的瘾

· 佟丽娅发了一条微博,评论区炸了!网友直呼:在一起吧!

· 李嘉诚看好加拿大市场

· 作为整个亚洲获得大律师资格的第一人,他回国被清朝各方大员争夺

· 这款玉米馅饼你吃过吗?老公吃了还想再吃,快来学收住你老公的心

· 浙江永太科技股份有限公司关于子公司通过FDA认证的公告

· 苏富比拍卖59.6克拉粉红之星 周大福7100万美元胜出

· 深圳华控赛格股份有限公司关于公司副总经理辞职的公告

· 燕塘乳业获“高新企业”认定研发创新奠定区域优势

· 陆客人数持续下降,蔡英文求全民拉客游台被讽“有梦最美”

· 对待申思、祁宏,最好的方式不是谴责,而是淡忘!

· 奥瑞金包装股份有限公司2016年面向合格投资者公开发行公司债券2017年付息公告

· 夏朝作为第一个世袭朝代,为何有人质疑他的存在,恐怕是别有用心

· 最怕回忆当年收敛烈士尸骨场景 范圣卿

· 《鹿鼎记》中的建宁公主与历史记载的有和出入?

· 世界只剩你一人,全球九大美女机器人,你会选谁伴终身?

· 比特朗普更颠覆的美国经济改革方案

· 突发!江西发生车祸致5死!现场狼藉!清明返程前快看看这些

· 拜仁0-1客负霍芬海姆,20场不败遭终结

· 两尖兵成詹姆斯身边最贴心护卫,这二人将成骑士季后赛X因素

· 历史典故:宁为曹公作奴,不为刘备上客

· 揭秘历史上唯一卖身为奴的公主是谁呢?

· 红外影像下的明·潞简王陵

· 三十年河东,四十年河西

· 这块本属苏州的《枫桥夜泊》诗碑,为何会出现在南京总统府?

· 云山雾罩悬索桥

· 文汇战略|从被通缉者照片全方位分析圣彼得堡地铁爆炸案

· 清明和寒食的来历

· 《国境以南太阳以西》:再见 岛本

· 曼联主场已经8次平局了,接下来主场迎战埃

· 王建斌:击败默克尔,舒尔茨还欠火候

· 山西王阎锡山,死前为自己安排好葬礼,留下7句遗言令人诧异!

· 殡葬业如何赚钱?看看两家上市公司财报就明白了

· 真正全球性的英国——脱欧后的伦敦金融城走向(七)

· 方糖小镇联合创始人兼COO杨学涛:联合办公倡导美好的商业方式

· 谁才是徐志摩诗集的灵感源泉?

· 掩藏在民国旧时光里的唯美情书

· 想出人头地无可厚非,但如果这么做就让人唾弃啦

· 杨门女将的领军人物 佘老太君

· IT领袖峰会上,为何说李彦宏才是真正赢家?

· 4日科技热点:当马云在台上讲的兴高采烈时,为何马化腾在台下专心玩手机?

· 大起大落!莱斯特城英超五连败后迎来五连胜

· 《人民的名义》最靠谱剧透,剧情伏笔与原著小说大不同

· 130斤的身材90斤的脸,女明星们小脸的秘密都是这三招!

· 做这样的家常菜,还怕老公不回家,还怕孩子不吃菜

· 华谊兄弟上市以来首亏:8亿回购4亿杠杆,一直在补仓

· 英超第31轮 曼联1:1埃弗顿 握手言和

· 洛阳水席大宴为何有二十四道?暗示了武则天只能在位24年?

· 一百年前的老相片,99%的人没看过!

· 幼儿园有个男孩喜欢扒女孩裤子,老师教育后家长找上门让老师道歉

· 朴槿惠狱中首讯结束 涉13项指控仍不认罪

· 济南天气又不正经了!今起13天7场雨!气温前高后低!好消息是……

· 达康书记:正经脸才是卖萌的最高境界,别烦我,我心里只有GDP

· 赫内斯:纳帅未来当然可能成为拜仁教练的候选人

· 中国最了不起的家族:聚族三千口天下第一,同居五百年世上无双

· 此人本太平军出身,却官至清朝海军提督,为国捐躯令无数人敬仰

· 一念生,则百缘起,一念灭,则千缘灭

· 兼营股权证券业务上千家私募将遭整改

· 关于银河泽利保本混合型证券投资基金暂停申购(含转换转入及定期定额投资)、转托管业务的公告

· 南兴装备股份有限公司公告

· 安徽山鹰纸业股份有限公司关于拟注册发行短期融资券和超短期融资券的公告

· 女司机两次超车道停靠接电话 夏祥洲

· 插进南海海底超1500米 中国钻井深度全球第七

· 2009年英国首相布朗向天才数学家、密码

· “粉红之星”以5.53亿港元成交 破全球钻石拍卖纪录

· 老板我点的牛肉面,我的面条哪去了?

· 收藏破万的5道高分菜谱,那一定是个好菜谱

· 韩国被美国爸爸怼了!NHL封杀平昌冬奥会 称韩国市场毫无价值

精彩图片