老外眼中的中国旅行须知,或许对我们也同样适用

澎湃新闻   2017-09-06 22:06

编者按:来自美国的自由撰稿人Fiona Reilly已经在上海南昌路上住了五年了,她的旅行足迹也遍及了云南、贵州、青海、陕西等地。这份专给老外看的中国旅行须知就出自Reilly之手,读来颇为有趣,就算对中国人来说,她的经验之谈也不乏实用之处。

中国是一个超级大国,方言多的要命,即便是中国人自己,身在异城也时常有远离家乡之感。然而,在这样一个辽阔的国家旅行,却一点也不可怕,而且行程也不难控制。以下是我这几年累计起的数条经验。

老外眼中的中国旅行须知,或许对我们也同样适用Reilly拍的中国甘肃风光。 本文图均为 Fiona Reilly 图(除署名外)

遵循正确的货币原则

这个原则很简单:当你在北方旅行时,记得把硬币在兜里揣好,因为北方人喜欢用纸币,哪怕是一角两角的。

而如果在上海打车,千万不要给司机一元或五角的纸币,他或许认为这是一种侮辱。司机们更喜欢硬币的叮当声。(译者注:侮辱算不上,只是南方人习惯小额硬币。)

所有礼物都能定制

许多手工制作的精美礼物都能定制——在蚕丝被、羊绒大衣、橡木橱柜、靴子上加上朋友的名字,只要你想,中国商人都能做到。

懂得如何叫米饭

在餐馆吃饭的时候,如果你想要米饭必须大声地对伙计说:MI FAN,MA SHANG!(米饭,马上!),因为在许多中餐馆人们只喝酒吃菜,白米饭好像是种廉价的食物,只在客人要求时才会供应。

老外眼中的中国旅行须知,或许对我们也同样适用在中国餐厅,米饭通常需要另点。

老外眼中的中国旅行须知,或许对我们也同样适用Reilly也很热爱中国街头食物。

带好厕纸

中国大部分公共厕所里是不提供厕纸的,所以记得带好。

加床很简单

中国的酒店在人员数量和床铺是否需要一一对应方面不是特别严格,尤其是当你带着孩子们时。在许多地方,比起要两个房间,一家四口在一个双床房里也能睡得挺舒服,因为两张床都是传统的双人床大小。

解决早餐难题

大部分中国本土化的酒店只面对国内市场,因此早餐大多是中式的稀饭、酱菜等。不过如果你带些牛奶和麦片进餐厅,工作人员通常也不会介意,有时还会帮你加热呢。

给当地人的小礼物

那些去偏远之地旅行的人,通常会想带一些小礼物给当地人,却往往不知道带什么才最合适。我的经验是,大多数人都会很喜欢拍一张即时成像的肖像照片。

老外眼中的中国旅行须知,或许对我们也同样适用在乡村旅行时,即时成像的肖像照片是颇受欢迎的小礼物。 资料图

不要被大嗓门吓倒

中国人总是喜欢热情而大声地交谈,有时会被旁人以为他们在争吵。有一次在上海,我听着一个中国朋友和出租车司机说话,以为他们马上就要打起来了。“不是的,”他们后来告诉我,“我们刚才在讨论四川地震有多严重。”

要帮忙吗?找年轻人吧

在中国有各式各样的方言和口音,有时候即便一个人说的是普通话,你也完全听不懂。所以如果你需要帮忙,记得找年轻人会比较稳妥,他们的普通话比较标准,许多人还能说英语。

记住你家乡的地标建筑

在中国旅行,我最常被问的问题是:1,你从哪儿来?2,你的家乡有什么?无论对方是出租车司机、餐厅服务员还是街角遇见的路人。这两个问题就像英国人讨论天气一样寻常。所以行前记得要学会自由女神、大堡礁、埃菲尔铁塔等地标建筑的普通话发音。

放松,不要紧张

也许许多旅行指南都把中国描述成一个可怕的旅行目的地。是的,这里的交通很拥挤,空气也不怎么好,但就我的个人经验而言,在中国旅行非常、非常安全,尤其是对女性、独自旅行者和家庭游客而言。

更多前沿旅行内容和互动,请关注本栏目微信公众号Travelplus_China,或者搜索“私家地理”。

内容推荐
更多阅读

· 这个老千股惯用的财技将被港交所赶尽杀绝?

· 杨幂这组复古英伦风太惊艳!却还是没袁泉这身简爱定妆照美

· 这个美食制作简单,味道独特,孩子们的最爱

· 景区农家院的早餐真丰富,就这十元一位有人还嫌贵!

· 女生的哪些行为会让你觉得很作?

· 为压缩开支 新航让空姐空少“无薪休假”

· 友谊之花绽放孔雀河畔

· 了解印度,他们哪里来的勇气侵略中国和我们公然叫板?!

· 中东土豪新型炫富方式 黄金别墅什么的早就OUT了

· 溥仪办结婚证的时候,管理员说他破了历史记录,溥仪开怀大笑

· 是真的吗|吃猪蹄儿会变美?!

· 养生粥最适合这五类人喝,你喝对了吗?

· 30分钟顺利产下胎位不正龙凤胎,哥哥6斤1两,妹妹5斤8两!

· 盘点那些让你猜不到结尾的剧,是惊喜还是惊吓?

· 花几十万买的车 丈母娘却说我不如开本田的

· 篮球史最黑的一幕!把最后10秒改为1分钟,韩国人做法太无耻

· 人物 | 闪电传奇博尔特

· 这些机构评级买入股 获主力资金抢筹

· 首度解读老股民坚持使用12年的短线狙击牛股战法,学到就是赚到

· 美女 你真的火了 坦克VS战士的真实定义

· 拍摄T台下疲惫不堪的女模特,梦想就是把这职业当成“跳板”

· 婆婆主动给彩礼50万,结婚前我才明白为什么,立马把彩礼退了

· 吴亦凡靠Freestyle翻身,还记得当年走高冷人设的他吗?

· 有哪些好玩的App软件,玩起来会让用户上瘾?

· 每年投入销售额5%加速打造全变频科技体系 美的中央空调领域快速扩张

· 二手车估价水多深?学会这些就够了!

· 张外龙:不轮换因板凳深度不够,好好准备下面比赛

· 掘金财报季,中美看点各不同

· 都是没钱惹的祸,美国海军也得勒紧裤腰带过日子

· 兔球虫病怎么治疗

· 与世隔绝的雪山里,两小无猜的他们,面临情缘如何选择

· 宫里那点事:孤傲皇上去了一趟冷宫却转了性,怎么回事尼?

· 古代木工为何不用钉子?

· 战狼2票房突破29亿!

· 超方便的单轮车,据说某外卖集团已人手一台了

· 这样的大面积轮换是否合理?

· 关于《战狼2》结尾的中国护照、那么美国护照究竟有多霸气?

· 「中华舰影」巡洋舰“海天”“海圻”

· 《后来我们都哭了》唯美细腻爱情青春语录150句,值得收藏转发,尽管记忆再悲伤,我却笑着,不愿遗忘

· 女友把恋爱时给我父母买的东西都记录下来,说这钱都要加在彩礼中

· 天了噜!《战狼2》这是要逆天?《三生三世》已经彻底论文炮灰?

· 坦言出道至今不曾靠关系?用作品说话的她,如今却让人刮目相看

· 支付宝运动账户,让你爱上走路,你用过吗?

· 三种威力巨大的“毁车地雷”,碰到一定远离

· 妹子把白胶混入亮片,涂抹墙上,嘲笑的人都移不开双眼

· 《彩虹六号》注册玩家超过2000万 香港干员即将上线

· 好玩乐趣加倍!《VR主题乐园》迎来版本更新

· 王者荣耀0人头也拿MVP,MVP到底是怎么得出的?

· 翠华山门票多少钱

· 故事:路遇水匪,摊上大事了;心生善念,好人终有神助

· 孕妇吃杏好吗 孕妇吃杏注意哪些问题

· 人生有五难,难于上青天

· 牛竟敢与狼群搏斗抗衡,只为守护受伤的主人,老黄牛,你真牛!

· 新骗术!28万元“兑奖券”绑信鸽腿上,女子捡到险被骗5万

· 重磅!重磅!重磅!本周车事有点“燃”!

· 三年开车17万,共享奥迪只有1万7,未来你还会买车么?

· 波耶特:想帮特维斯进球的话,我会给联系方式

· 金科规模冲动:“弯道超车”还是“火中取栗”?

· 一个独董的15年:绝对不能做“花瓶”

· 丢大糗了:美国引以为傲的先进直升机,被埋在地底的地雷炸毁

· 东三省仅有的一个少数民族自治州,一生一定要去一次

· 世上竟有一条如此神奇的河流——巴音布鲁克!

· 壮美柴达木

· 从豆蔻年华到步入婚姻,因为爱编织的妈,她是论坛看着长大的女子···

· 明星结婚的奇葩事:有人送前任捧花,有人让嘉宾倒贴两万,还有的居然让警方帮忙录像!

· 甜馨这臭美功力还不够深哪,黄磊女儿都悄悄学会一线女星的妆容啦

· 吴京怒怼某些人的双重标准:外国英雄打不死 我们的英雄就要死?

· 候勇带年轻女子回家疑似又陷老少恋,厉害了赵处长!

· 7月主流合资SUV降价排行 最高降价14万

· 五大联赛之外最神秘高人!任意球直逼儒尼尼奥,投资中国工厂被骗

· 吴京:我的底线,高于你的理想

· 为什么经常看到解放军用白色降落伞呢?其实原因没你想象得那么复杂

· 潮男不可不知的篮球鞋强势回归,库里荣耀新季与经典复刻!

· 白小飞打怪升级H市篇(下)

· 如果家里是女儿,最好不要在朋友圈晒这类照片,可别不在意!

· 精神分裂症患者在日常要注意什么

· 出身富裕家庭,19岁凭一角红极一时,却正红时出车祸脑部大量出血去世,年仅29岁

· 投资人的工作将被机器取代?一份由机器编撰的“未来独角兽”名单的收益震撼了风投界

· 马云:我来到这个世界不是为了工作,我是来享受我的人生的!

· 提车记:提车WEY VV7回家,驾驶一周后的感受

· 8月6日今日猪价分析:猪价跃龙门养殖户要理性看待唱涨的呼声

· 直击美国历史上令人震撼的十张珍贵照片

· LOL:Dan战队辅助粉丝群发4396疑嘲讽厂长,遭粉丝爆破

· 中华姓氏-浏阳社港寻氏,新田博大乡老山溪寻氏 来源

· 这碗打卤面,吃一整年都不腻,这做法就是香!

· 教你如何预防和治疗鼾症!

· 搞笑幽默富有哲理短句子50句,句句经典

· 二胎政策放开了,男人的难题出现了

· 30天,58个城市,我们和2万人完成了一场成长礼

· 8万多提的长安MPV,去上牌居然被喷大字,大爷气的想退车

· 中国游客摆拍纳粹敬礼被捕,德国小题大做了吗?|新京报快评

· “无子老龄化时代”的日本什么样

· 干货|直男夏天穿什么样的拖鞋,才能显得帅气一点?

· 让人舔盘的八大下饭神菜,大米一粒甭想留,不服就来互相伤害啊

· 大妈的洞察力杠杠的[强][强][强]

· 12岁小萝莉与24岁歌手相恋4年,如今要结婚了!我的天啊!

· 那些古装剧中丑爆的造型,无论多帅多美的脸都拯救不了

· 加特林被英国媒体频频抹黑却不愿回击 博尔特:你还是说实话吧

· 这景区因收148元门票,导致人气暴跌后又被迫取消

· 建盏是黑瓷的明珠,而宋朝服饰也是服饰史发展的一颗明珠

· 美国提前警告日本要扔原子弹,但日本心存侥幸,却引来二次投弹

· 柬埔寨:一个历史上曾经令中国败下阵来的东亚强国

· 健康食物不健康!吃这七种健康食物之前你一定要留心!过量危险!

· 在日被害中国姐妹之父接受日本电视台采访:杀人偿命

· 哑巴老太被丢蛇窝,三天后开口说话,竟让大家快逃命

· 为什么华为是中国手机的领导者

· “晴空”防空导弹兵比赛多能赛开赛

· 这款国产战机为何如此让敌人头痛?不费一枪一弹却让对手损失惨重

· 网友都惊呆了!日本网友发文称日本首都不是东京,日本也没有首都

· 连迪丽热巴杨幂都驾驭不了的宝蓝色连衣裙,也只有她能hold住

· 穷老汉单身60多年意外捡了个媳妇,并与其生子,如今很担心未来

· 黄果树景区呼吁“错峰”入园 昨因入园人数达3万 景区暂停售票

· 万万没有想过,买完车后费用这么让我"无法呼吸‘’

· 鲁能队中谁和佩莱关系最好?看中超神锋进球后找谁庆祝就知道了!

· 访民航局空管办副主任张瑞庆:让国产空管产业成为中国民航“走出去”的新名片

· 猜字谜 “石头底下尽是水” 打一字

· 二战起因源于美国,到1934年,法西斯运动遍及30个国家

· 电竞岳不群、电竞汪精卫?带你盘点电竞圈的外号~

· 云南野生菌青头菌,鸡枞菌,夏季旅游必须品尝的美食

· 最新特色创新热卖 家常川湘鲁菜品

· 如果远离了德国,你会想念ta们吗?

· 家有“睡渣宝宝”看过来:学会这三点,孩子每天都能安然入睡!

· 七旬老人银行摔致骨折,是谁的责任?

· 炎亚纶又接微商的活动?粉丝大骂公司没脑子!

· 霍建华坦言浪漫的事给了它,现实中归平淡,林心如:做不到

· 缤果盒子:千年不变的传统店铺,它要用无人零售来改变了 | 创业

· 官方:维尔马伦左腿髌骨挫伤,戈麦斯左腿髋关节挫伤

· 日本发动战争的报应,日本女人嫁给美国大兵,逃离日本备受歧视

· 搞趣网:英雄战歌手游进阶风系卡组怎么样 进阶风系卡组推荐

· 被锁在深院的荷花,依旧绽放如初

· 贝小七:全世界最会投胎的姑娘,简直人生赢家(内附萌娃高清照)

· 马思纯、杨颖吞拳头、唐嫣反手摸耳朵,明星们的特异功能赛张一山

· 那些年被我们念错名字的明星有哪些,看完以后,自愧不如呀!

· 72小时无凶杀案 美国巴尔的摩的小目标

· 感谢中情局长,告诉中国人这句越早知道越好的话

· 来一场说走就走的旅行,才知道要不要和那个TA结婚!

· 达人利器|不会烘焙的程序员,不是好的作家

· 被新华社怼的58,为整个“中国互联网”背了锅

· SUV车型最重要的7个“黄金配置” 如果都没有那就谨慎购买!

· 想知道如何评价哈弗H7吗

· 4310吨核潜艇沉没,艇上129人全部死亡,装备22枚核导弹

· 实拍美国海军陆战队登陆作战全过程

· 怀孕初期,这5点身体上的小变化,都在悄悄提醒:你成功怀孕了

· 肝硬化失代偿期还有救吗?有哪些症状?

· 故乡的云——清早的南阳河宋城

· 重要性不输ESP!这个保命配置,竟比8个安全气囊还牛

· 回中超路被堵死,孔卡放狠话:不在巴西争回主力不罢休!

· 养殖补贴发布!养多少就能拿多少?

· 近7亿买理财仅融资8亿 起步股份IPO疑圈钱造富

· 高汤35斤老卤 看看香料那些放 专卤素菜

· 三伏天 如何应对暑湿感冒

· 故事:风雪夜老汉家来个女子,生吞饺子吃肉馅,惹老汉用开水泼她

· 保安救起落水老太悄然离开,获救者家人上门感谢,众人方知其义举

· 拒绝跟粉丝合影的8大明星,理由一个比一个傲娇

· 潘长江晒全家搞怪照,潘阳虽贵为豪门太太仍蹲地为父亲剪脚趾甲

· 和小米手机一起出场,小辣椒、青橙活得好吗

· 战比利亚雷亚尔斯帕莱蒂检验贝西诺 伊卡尔迪或替补出战

· 意识是什么?意识是宇宙的本源吗?

· 你看你看,小龙虾竟然这么脏,你们还敢吃吗?

· 故事:孩子,连抱抱你都是一种奢望,因为妈妈只是一名导购员

· 我国人体器官捐献志愿登记人数近30万 器官捐献与移植“中国模式”获国际赞誉

· 故事:老爹出殡,债主登门,儿子耍赖不认账,气得老爹回了魂

· 靳东放下刘海儿,竟然变身不羁美少男开撩江疏影!咋回事?

· 《中国好歌声》学员被周杰伦突然叫停,网友却只顾看人家老婆!

· 上汽大众豪华新担当 途昂7.0分—拆56

· 同是发展中国家,9张图告诉你阿根廷为什么是农业强国

· 1972年的地球和现在的地球差距这么大,它还能承受多久?

· 中医老方子,哪个更有效?

· 这几种家常菜以后不要做了,小食材却能吃出“大危害”

· “后乐视”时代 易到路向何方?

· 人大商学院走进海尔探求互联网时代的转型

· 打造精品课 激发内动力

· 皮肤过敏,发红发烫,别再吃氯雷他定,这一植物修复皮肤治本兼标

· 湖北大山里的留守房子,神奇永不枯竭的泉水,荒无人烟的家乡

· 春秋战国打仗的规矩,现代人是无法理解的

· 公元2069年这颗多次邂逅地球的小行星将再次与地球亲密接触

· 夜钓十斤鱼,软滑香嫩可是有毒

· Lab到店丨抛弃低价策略的长安CS55还有什么竞争优势?

· 三种方式帮你合理、合法规避高速测速,不然一年12分真不够

· 28+5拿不了3000万!绿衫军基石愤怒!我凭什么不值顶薪?

· 古都南京风景最好、最值得去的28个地方,错过等于白来南京

· 顺水而行,跟着“水”玩转浙江的5种路线

· 在日料店吃到的炸猪排怎么这么好吃,原来只因添加了这味独特的调料,快来学学吧

· 单亲妈妈没有好好听儿子说话,可怜娃竟被丢进开水里

· 孩子走向独立,其实很简单

· 那些有你的日子,我的每一天都很幸福

· 世界上最长的跷跷板,有人类的体温

· 接到了一个诈骗电话,对方谎称是儿子

· 横栏公安分局严厉打击整治涉黄赌毒违法犯罪

· 娱乐圈中特立独行,不吃肉的6位“素食主义”明星

· 投土超造化弄人,3年身价缩2/3!瓜帅在曼城毁人不倦几时休?

· 不能吃的野生菌,千万别捡回家吃

· 糖尿病夏季饮水要牢记2点,以免血糖失控,加重病情!

· 将人的内心世界写到极致

· AI专家谈如何应对人工智能的崛起:对噩梦成真的恐惧

· C罗又说想重返曼联?穆帅:我已经看穿你的套路

· 外汇管理有多严?梳理个人通过正规渠道违法违规操作

· 夏天的主角浪漫网纱裙,几招搭出时髦范儿

· 距北京100公里,我找到了唐诗里的乡居生活

· 历史今日|方志敏英勇就义,他被捕时身无分文

精彩图片