深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》

澎湃新闻   2017-11-14 15:06

明代中晚期,商品经济蓬勃发展,社会风习亦随之发生变化,孕育出一种更加重视个性自由和思想解放的潮流。表现在思想学术界,主要就是王阳明及其门人弟子的心学,李贽也可算作其中之一;表现在文学领域,俗文学方面就是市民文学(小说、戏曲等)的快速发展,雅文学方面则主要是注重“性灵”的文学思潮,其代表人物有“公安三袁”、竟陵派钟、谭和屠隆等人,他们创作出了大量优秀的小品文,更晚一点的张岱更是将这种文体推向了高峰。这个小品文创作的热潮一直延续到清康熙时期,后来由于文网渐密,知识分子转向经史学术研究,导致“文人之文”向“学者之文”转变,此文风方逐渐消歇。直到清末民国时期,小品文才又再度受到重视。而康熙时期小品文创作的代表作就是号称“千古奇书”的《幽梦影》。

深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》熟悉现代文学史的读者都知道,从二三十年代开始,周作人、施蛰存、林语堂等人就提倡学习晚明及清初的小品文。施蛰存1935年编辑出版了《晚明二十家小品》一书,封面题签即周作人手笔,当时此书销量很好,产生了广泛的社会影响。而林语堂更是在他的英文名著《生活的艺术》中专门列出“张潮的警句”一章,并对《幽梦影》大加赞扬:“这是一部文艺的格言集,这一类的集子在中国很多,可没有一部可以和张潮自己所写的比拟。”很多欧美读者就是通过林语堂而知道了《幽梦影》,并把它称为“东方人的智慧书”。

深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》《幽梦影》的作者张潮,字山来,号心斋,安徽歙县人,顺治七年(1650)生。他的父亲张习孔顺治六年中进士,历官刑部郎中、山东提学佥事等职,而且工诗善文,有《诒清堂集》《周易辨志》等多种著作。可以说,张潮虽然家世并不算显赫,也是书香门第、官宦之家。张潮受家庭熏陶,自幼即好学,且喜结交文士。从他传世的书信集《友声集》和《尺牍偶存》来看,其交游甚广,有书信来往者超过三百人,当时名士如余怀、冒襄、孔尚任、王晫、石涛等人都与他有较为密切的交往。张潮本人的作品也很多,见诸记载的就有《心斋诗钞》《聊复集》《心斋词》《奚馕寸锦》等二三十种,其中最著名的就是《幽梦影》了。

深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》《幽梦影》是一部清言小品文集,共两百一十九则。每则字数少者十余字,多者亦不过一两百字。其文题材广泛、文笔优雅、深蕴理趣,一出版就不胫而走,引起了各地文人的广泛关注。从张潮与友人的来往书信中可以知道,幽梦影成书后并未马上出版,而是先在少数朋友中流传,并得到了一些评语,正式刊刻于康熙三十七年。此后由于各地友人和读者纷纷寄来评语,又在原板片上多次增订重印。但后来由于文坛风习的变化而受到冷落,中间一百多年未经重刻,一直到清代晚期才又被重新出版。这样一部近百年来重又广受欢迎的奇书,却很少有人提到它最初也最重要的康熙原刻两卷本。翻翻现代几种比较权威的书目可以看到,《清史稿·艺文志》著录:“幽梦影一卷,张潮撰”,估计可能是道光刻《昭代丛书》的一卷本。《安徽文献书目》著录:“幽梦影,昭代丛书。”1989年黄山书社出版的《皖人书录》著录张潮著作颇为完善,共计二十余种,但除了几种清末民国翻印本外,也只提到了一个郑振铎《西谛书目》著录过的清刻二卷本,这个没有标明年代的版本我未曾见过,怀疑也未必就是康熙原刻本,而有可能是同治间迟云楼翻刻的二卷本。其他已经出版的多种公藏善本书目也未著录这个康熙本(不排除某些馆未将此书列入善本),只有2002年出版的《北京文物精粹大系-古籍善本卷》中记录了北京文物局藏有一部清初刻本(从所附书影看,就是康熙原刻本)。九十年代以来,各地出版社出版了多种《幽梦影》,绝大部分也都是依照清末翻刻本重新整理的,(例如笔者手边的江苏古籍本,中州古籍本和中华书局的中华经典随笔本)这不能不说是种遗憾。

深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》造成这种情况的原因也很简单。一来这个康熙本的确已经相当罕见,不容易找到。曾在光绪年间翻刻此书的啸园主人葛元煦在《幽梦影》后跋中就提到,“余习闻幽梦影一书,着墨不多,措词极雋,每以未获一读为恨事……”,可见清末时已难得;二来,按照传统的观点,《幽梦影》也不是什么严肃的著作,好像不需要用严格的学术规范去要求。但经过对比,康熙原刻本的确有些值得注意的地方,与后来的翻刻本有所差别,不能忽视。

深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》上面提到过,《幽梦影》成书后又收到各地寄来的很多读者评语,从而在原版上进行了增补和改订。我寻求多年,有幸陆续得到两部康熙本,就发现几处这样的异文,兹举例说明如下:

首先,这两部书都可确认为出自同一副板片,只有刷印先后之别。一本较初印,版心有“诒清堂”字样,知为张氏自刻本无疑。另一部稍后印,但由纸墨判断,最迟亦不晚于乾隆初期,“诒清堂”三字已铲去,可能是张潮去世后书版易主,得版者重印时所为。 张潮去世之年无明确记载,一般认为在康熙四十七年左右。

深柳堂读书记︱略谈康熙初刻本《幽梦影》再看内文。卷上“文人讲武事”条,较初印本第一条评语为蒋宋微(可能是蒋宋徵之误)所作的“今之诗翁讲诗,亦属道听途说”,后印本则铲去此评语,改为王寿峰的评语了。卷下“才子遇才子”条,较初印本天头有曹冲谷长评语一条,后印本则删去不存。卷下“镜不能自照”条,较初印本第三条评语为吴镜秋所作,后印本则已剜改为蒋宋徵的评语。翻阅几种前述的新整理本,这五条经过修改的评语都未被收录,可能是其所据之底本就没有把各家评语刻全。今按,《幽梦影》的诸家评语绝非可有可无,这种把读者/评者安排在文本之中,互相讨论的方式可算一种创举,它记录了读者与作者之间阅读和讨论的过程,有点类似于现在的“跟帖”。把不同意见汇集在一起,体现出了作者的开放性和包容性,评语与正文互动交流,密不可分。希望以后新的整理本能够多参考几个康熙印本,尽可能多地收录诸家评语,对研究康熙时期的文人风尚也有参考价值。

还要顺便提到的是,较初印本有署名为“陈灵羽”的通篇眉批共计百余条,虽然暂时查不到此人的生平事迹,但从评语内容看,不无可取之处。例如卷上第一条:“读经宜冬,其神专也;读史宜夏,其时久也;读诸子宜秋,其致别也;读诸集宜春,其机畅也。”其眉批曰:读经如春,太和元气也;读史如秋,褒贬严肃也;读子如冬,意义秘密也;读集如夏,情致全发也。评语亦颇有味。卷上“无善无恶是圣人”一条,其评语曰:“亦善亦恶是英雄。”细思也不无道理。

内容推荐
更多阅读

· 疑问丨“让盟友当炮灰”?驻韩美军主力南迁透露何种信号?

· 金融科技与“一带一路” 为人民币国际化提供契机

· 内蒙古和外蒙古谁才是蒙古帝国衣钵的继承者?

· 周末回农村娘家,嫂子做了这6道菜招待,我直接吃哭了!

· 人生苦短,不管为了什么,都特别珍贵,请珍惜

· 简美风格——低调不失品质的风格

· 10年前流浪男孩寒夜中受老奶奶资助,成名后赡养空巢老人20年

· 日本再推TPP 图谋“单干”胜算几何

· 已经12岁的豆瓣推文艺访谈:文艺满分,尬点也满满?

· 孙宏斌的钱从何处来?当然不是赚的

· 关晓彤、Karlie Kloss练拳击不怕累!因为它超能斩肉的!

· 还能不能安心居住了?科学家称一颗死亡星球正奔向地球!

· 美国探测器与木星进行“亲密接触”!揭开大红斑神秘面纱

· 初高中物理衔接:这份“学习方法”,家长转交一下!暑假给孩子看看!

· “千手观音”邰丽华近照,虽然生活无声但却收获了幸福的家庭

· 同为农民歌手,朱之文为儿子伤透了心,草帽姐为孩子而骄傲,背后原因发人深省!

· 老司机教你搭建一套全自动的智能灯光系统!

· 苏宁历任主帅的大缺陷,致中超屡败,卡佩罗沉默高洪波流泪

· 中国2-2日本!女足姑娘拼到抽筋不愿离场,就是不能让日本人赢

· 开启反贪风暴?韩国唯一飞机制造商被查

· 真正的武夷山,在江西,不在福建?!

· 昨天我家的晚餐,15分钟我做了2锅,有肉有蔬菜,儿子说“太好吃了,下次再做过”

· 你从来不是被娃气死的,你是被自己气死的……|教养

· 我国最有钱的5个省份,广东只排在倒数第一

· 易宪容:股市供求关系不能再人为扭曲

· 阿娇直播遭刷屏,当场哽咽;酷炫!VR直播将要来临?老奶奶直播泄愤;女子直播录下自己死亡瞬间

· 并非默默无闻!韩系车美国市场上半年销量业绩

· 三农日报|农业烘干领域迎来补贴;顺丰投资7.4亿建无人机基地;中国有机生鲜未来5~10年内将赶超美国

· 山西最“养人”的l两座城市,旅游资源丰富

· 慈禧拿这些东西参加世博会,丢人丢到了全世界

· 真是一不小心就招黑!乔欣身穿白色连衣裙进厨房摆拍太明显被骂惨!网友:不吃不说,还乱扔糟蹋食物!

· 诺基亚3310复刻版再次被“复刻”,代工厂商居然正是自家老大

· 微信,支付宝再次激烈竞争!”无现金日”过后再出”无现金月”

· 真的是大号思域吗?本田发布全新雅阁

· 不吹不黑 老少皆宜的二手进口迈腾

· 百年屈辱不复返!美航母遭中国侦察船跟踪:居然吓得关闭了主雷达

· 埃及一个度假村发生袭击事件 造成2死4伤

· 魏国衰落后,战国七雄之韩国顽强抗秦

· NASA承认预算不足无法实现移民火星目标 寄望于私人公司

· 哥几个在乡下聚餐,老板给加了道菜叫苦肉计,菜名着实吓了我一跳

· 30岁猛于虎狼,可你的软绵绵,让我欲哭无泪!

· 支付宝AR实景红包将于7月22日停止服务

· 岳父20万助我创业,三年后我身价不菲,我提出离婚后,他们村里的人都说我做的很对

· 登上异地恋男友的淘宝,里面的订单瞬间让我崩溃

· 科尔:曾被库里气疯,但最终还是被折服!

· 救市资金浮盈5.38% 散户怼怒监管套利

· 民调:安倍支持率跌破三成 逾六成民众不信其发言

· 妻子出轨被拆穿,丈夫当街大打出手,女儿的举动让人泪目

· 42岁王力宏全家近照曝光,小10岁娇妻甜美有气质,一家四口两女儿超萌

· 美国防部称击毙“伊斯兰国”阿富汗分支头目

· 曾国藩、梁启超、稻和盛夫的共同心灵导师竟是他!

· 火箭还在引进强力中锋,直逼勇士抢冠军,波波维奇要气疯!

· 世界拳手绰号大汇总,你觉得哪个更有意思

· 报应迟早会来,司马懿装病夺权杀政敌满门,不料百年之后却被仇人之后尽诛全族

· 何继善:从矿工队伍里走出来的科学家

· 这个花很丑,煮熟了,止咳快,排痰更快!

· 外国摄影师三年间拍出这组神秘的香港“蓝色瞬间”

· 看到这5份判决书,执行法官们哭晕在厕所

· 吃轮饭老太太两年到期大儿子未按时接去,二儿媳妇娘俩出招赶人太绝情!

· 医科大学生小刘将老刘医生多年未治好的病人治好了,惹得老刘医生火气冲天

· NBA2018年自由市场要爆炸!10大超巨面临离队,詹姆斯、威少、乔治聚首湖人?

· 官方:天津权健宣布莫德斯特加盟

· 一千四百年前,一位皇帝下了一道圣旨,从此全天下的和尚,再也不能喝酒吃肉!

· 半斤肥肉撒点它,全部呈现透明状,用做包子馅儿越吃越解腻!

· 暑期,该不该带孩子出去玩?暑假该去哪里玩?

· 国外一木屋老是有老虎的吼叫,内部发生的事情让所有人“悲愤”

· 老照片:80年代的农村质朴生活,第四张你肯定熟悉

· 把《我的前半生》当指南的人,既不独立也不自由

· 简化房租支付过程,Zently获160万美元融资

· 铁了心要拆散勇士,火箭2年1200万追囧神!科尔:麻溜地去拿你的高薪,在勇士不公平!

· 仁川亚运会使韩国负债72亿,没了中国,2018平昌冬奥会他们要去求谁?

· 0715测试服:大量英雄进行调整,辛吉德、努努遭热修复

· 不注意这些习惯,小心红血丝找上你的脸

· 英国女星丽莎·康托斯塔夫洛斯比基尼合集 身材好到哭

· 中午与儿子的午餐,两人四个菜花了近40元,你猜我们吃光了吗?

· 张国荣自杀现场,她是第一个发现物体坠落,但怎么也没想到是哥哥

· 奶到底是谁挤的?原来真相竟然是……

· 康保张纪镇“粮食银行”破解粮贱伤农之忧

· 巫师3一周目怎么加点好 巫师3一周目加点推荐及分析

· 1932年陕西耀县的“交农”斗争

· 飞蛾眼睛启发防眩光屏幕

· 原来患癌症的前两年是有征兆的!不可不看!

· 8件事,体现一个人生活的最好状态

· 我敢打赌 你肯定没见过长绿毛的狗!全世界就三只 马上就要绝种了!

· 万科组团买物流地产巨头,宗馥莉失约中国糖果

· PDD通过念口诀一晚上抽了五个龙虾 还有这种操作?

· 艺术家的逼真游泳画,简直要从画布里游出来一样

· 盘点爱上单眼皮男生的女星,她们有的即将步入婚姻的殿堂

· 中国海军远航访问编队结束访问离开意大利 中意海军举行海上联合演习

· 体检女孩突然晕倒 医生急救化险为夷

· 当极目启行遇到AR导航,从此世上没路痴!

· 华为P10价格狂跌600元 真相让人感动

· 这个才是真正的体育精神!

· 人民币之最,几乎全是艺术品!有一张你就发了!

· 世界上最长的回复,是五年没换手机,而我还没有清除记录

· 城区早集上,大爷卖自家种的葡萄遭妇女嫌弃,热心小伙子同情老人全买下

· 和城管起冲突,摊贩被打倒?警方已介入调查此事

· 鲁豫问黄渤现在是不是很火,黄渤的一句话就知道他的情商有多高了

· 快一年了,特朗普啥活也没干,美国经济咋办?

· 法德合研五代机对印利好?五代机研制印度已成无头蚂蚁

· 工业市中学门卫猥亵8名学生遭逮捕 或有更多受害人

· 为什么欧阳娜娜很少涂口红,高圆圆更爱裸唇?现在素唇太流行了!

· 黄轩Baby一起去看Dior展~LV推出颜值最高智能手表?8年“老”超模,23岁猪妹退役!

· 崇祯太子与李自成会面,太子拒不下跪,还提了三个条件

· “乡下人”沈从文娶了张兆和之后,又另有新欢!一组珍贵历史照片告诉你真相

· 每天七句,反省自己

· 女子手机被盗 照片被传网上多人询问“开房”价

· 熬夜的危害有很多,举个例子

· 科目三加减挡技巧详解,一听二看三不要

· 韩国懵了!萨德还没真正实战,拦截导弹关键细节或已被解放军掌握

· 经过漫长的研制 印度空军终于组建第一个LCA中队 但是LCA不论是超视距还是格斗都无法对抗JF17

· 中国原色牛仔裤你敢买吗?一起来谈谈国货品牌的困惑

· 海拉尔人游泳一定要注意安全,别再让悲剧发生!

· 歪嘴,微笑,圆脸,纯正的美女

· 追梦格林:最大愿望赚足几十亿美金,20年或离开勇士追求大合同!

· 给大家讲个严肃的笑话:如何快速在停车场找到自己的车子?

· 王者荣耀的这些逗比事,你做过几件?

· 童年阴影系列 赏析《万智牌》里的经典怪物设计美学

· 男人和女伴每周应该有几次性福生活?

· 解决男人阳痿问题的十个注意事项

· 养老金个人账户两难,是“以富济贫”,还是鼓励多缴多得?

· 任贤齐即将被滚石辞退,心灰意冷演唱《心太软》,翻身成为乐坛世纪天王

· 夏季联赛周琦场均6.2+4.8+2+1.2水平如何?对比一下当年詹姆斯、科比和大郅等人数据就知道了!

· 中美经贸合作和地方交流推动双边关系积极向前发展

· 街拍|这一次的男装周,看这些街拍就够了

· 王者荣耀:那些隐藏在皮肤里的广告,你发现了几个?

· CRP和超敏CRP临床意义

· 55岁原《新闻联播》主播肠癌逝世!她留下了这句遗言……

· 针灸学位作用图——阳溪

· 二次元 日漫美少女 有你喜欢的吗?高清手机壁纸哦

· 45岁郑秀文近照,衰老的有点快,曾经红得发紫,至今也没生小孩

· 盘点“包青天”题材的电视剧,张子健版的辣眼睛,周杰、金超群很经典

· 这款汽车的首位车主是卡纳瓦罗,还成了权健的专属用车,吸引无数铁杆球迷!

· 一年只开放5个月,还不通自来水,这家野奢营地酒店照样拿奖到手软!

· 妈妈们可以大显身手的机会来了,从此宝宝饮食不再单一!

· 血液探秘——解读血常规

· 原来这些美若天仙的女人都是中国男足的老婆,真是让人羡慕!

· 这个海滨景区风光秀美,用“四不像”和马车运垃圾,满大街奇特水果随便尝

· 再这样下去,韩系车或将被迫退出中国市场?

· 「战争中的疾病」二战中的风流大兵,没有在战争中受伤却倒在温柔乡里

· 印度能成为世界超级强国吗?有三大阻碍注定让它成不了!

· 新瓶记|Lady Gaga豪气冲天?华晨宇扬名护肤界?Nars先生有个岛?这些秘密我不说你知道吗

· 我们的泾川

· 科学家:史前文明是猴子完成的

· 我四十多岁拼二胎生了儿子,听到别人背后议论我说的话,我暗自落泪!

· Alphabet子公司释放2千万只蚊子 誓言消除寨卡病毒感染

· 小伙将父亲心爱奥迪车大改,父亲看到后赞不绝口

· 中共中央决定:孙志刚同志任贵州省委书记,陈敏尔同志不再担任贵州省委书记

· 为钱嫁给一60岁老头,他去世后留给我一张卡,查完余额我崩溃大哭

· “鼠国”勇敢大使

· 揭秘历史上最宏大的十次战役,前三名战争总兵力均超100万

· 魅影-慢跑少女运动写真活力十足

· 美与英挪签署协议,以新锐技术强化北大西洋反潜网

· 特朗普入境令再受挫 美司法部欲上诉至最高法院

· 女司机总是能把车开到意想不到的地方,我觉得现在根本就没有安全的地方了!

· 晨读 | 外交部:强烈希望美方依法公正审理章莹颖案

· 中铁十一局、中铁十七局、中铁十九局成功晋升“四特”企业!22家三特企业,谁最有希望率先晋级四特?

· 印度花100亿引进F-16生产线,居然是为了它!

· 狙击手退伍回家后发现父亲死于非命,幕后黑手的实力让他大惊失色

· 夫妻2人养一万头猪!自动化产房!这个荷兰农场怎么做到的?

· 深创投刘纲挺乐视汽车?拜访FF总部 与贾跃亭美国洽谈

· 1000万的巴博斯现身会场,唰一下,揭开遮车布,全场都安静了

· 这家山东企业82亿拿下美国页岩油田,原来我们也能去美国采石油

· 特警训练基地开放日 擒敌拳匕首操好犀利

· 蓝颜也薄命 历史上四大美男子竟都下场凄惨

· 盘点中国历朝历代的禁赌方法,宋朝处罚最为血腥,而明朝朱元璋的处罚方式最有意思

· 康熙皇帝的三位皇后,个个红颜薄命,其他妃嫔却都很长寿,为何会有如此大的差距呢?

· 饭菜一锅出(懒人版)

· 《醉玲珑》凤卿为了元凌亲手毁掉巫族,之后却落得如此地步,网友:真虐心!

· 相声界辈分森严,细数郭德纲知名的师兄弟们

· 本周最惨股!122元“天价”收购引发“踩踏” 2.2万股民被闷杀

· 山东荣成海域发生3.0级地震 震源深度9.0公里

· 每天数十万人来到青岛海水浴场,狗粮洒满沙滩

· 细数已被破解了的世界未解之谜,水晶头骨仍旧疑点重重

· 为何别人带4个娃都不累,而你带1个就崩溃,这些你应该要了解

· 今年的三伏天来了,一个好消息和一个坏消息,心脑血管患者,你怎么看?

· 百变小土豆,学会做这6种小煎饼,简单又好吃,既是菜,又是主食

· 结婚第一年回婆家,吃饭的时候气得我直接摔碗,发誓再也不回婆家

· 新能源动力——航空火箭未来发展的必然趋势

· 23岁乔欣撞上41岁马伊琍,明明小那么多,居然没有一点优势!

· 单身狗们的福利游戏

· 游戏迷期末考试!《Gamer电玩咖》里的游戏你都能认出来吗

· 《火影忍者》MOBA最新情报 九尾变成大BOSS

· 宋代已有剩女问题:嫁妆竟然需要几十亩地

· 全世界唯一存活的七胞胎,全员长大成人

· 每天这样梳头,疾病少一半!

· EX劈腿小三上位,无奈嫁给穷小子,好日子刚刚开始

· 90后的上班神车,不足4万买辆SUV

· 满载空酒瓶的大货车急速转弯发生侧翻

· 父亲瘫痪,奶奶竟见死不救,兄弟姐妹落井下石

· 被语音逼得我差点退出全部群聊

· 想知道公路上黄线和白线有什么区别吗?看完你就全懂了,建议收藏

· 三国志13曹操玩法心得 三国志13曹操怎么玩

· 上古时代的无间道,你以为禅让制是自愿的?

· 这几颗星球为我们构筑了数道防御“长城”,没有它们就没有人类,谁安排了它们?

· 2017世界三大有机奶粉评测排行榜,哪些是知名有机奶粉品牌?

· 红尘里穿件旗袍,自我修行

· 娜扎张翰结婚?陈意涵终于和渣男分手?明星们的恋情从来都猜不透!

· 炸裂!贾跃亭曾称全家8口在京穴居,凤凰科技回应“一起走进贾跃亭在美4000万豪宅”

· 奇葩的科二科三挂科经历盘点,都是真的!

精彩图片