大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色

澎湃新闻   2017-08-14 07:54

来自敦煌的巨幅刺绣在大英博物馆修复中会面临哪些问题与新的发现?

大英博物馆“斯坦因密室”内藏有一件敦煌藏经洞出土的巨幅刺绣《释迦牟尼灵鹫山说法图》(国内专家称应为《凉州瑞像图》)。近期大英博物馆正在重新评估它目前的状况,做一些必要的修复,并将修复过程制作成视频“修复‘灵鹫山’”(Conserving Vulture Peak),每周播出。

在第四集中,修复师们和博物馆科学部的员工一起分析了刺绣中的染料。

“澎湃新闻·古代艺术”(www.thepaper.cn)将陆续编译每集视频,展现难得一见的文物修复过程。本文文首的视频为第四集。

敦煌藏经洞出土的这一唐代巨幅刺绣是英籍匈牙利探险家与学者斯坦因盗买带出中国,于1919年入藏大英博物馆。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆织物修复师和研究员

目前,大英博物馆高级织物修复师Monique和织物修复师Hannah在直播时提出,研究刺绣中的染料在修复过程中有着重要的作用。她们怀疑今天我们所看到的这幅刺绣,在某些区域的染料被改变过,有些区域曾出现大面积褪色。她们认为,通过一些染料的分析,也许可以帮助我们发现其中的一些改变,比如现在所能看到的浅褐色部分原本也许是浅红色的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色织物修复师采取纤维样本

对于染料分析,大英博物馆的修复师们采用的鉴定方法是一种破坏性技术,所以每种颜色都需要截取大约0.5厘米长的纤维样本。修复师们表示,因为是破坏性的方式,所以需要对此非常小心。“采用这种方式是否合适我们也和馆长进行了讨论。总之 我觉得采用这种方法对我们了解这件刺绣的作用,要远大于这一小部分样本的牺牲,”修复师Monique在直播时说道。

来自大英博物馆科学研究部的博士后研究员Diego Tamburini,主要任务是分析纺织品文物中的有机染料。他说道,如今我们的衣服上用的染料都是合成的,古代的人们使用天然的物质制成染料,用来染他们的衣服和创作艺术品。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆参考藏品资料库

同时,Diego还介绍了大英博物馆是如何建立参考藏品资料库。“每当我们观察一件从特定的地区过来的样品时,我们需要把它和我们已有合适的参考样品匹配起来”,经手过许多来自世界各地不同种类的文物的Diego还说:“在过去的几年里,我们甚至还派人去实地采样,以便回来和结果比对。”通过一小部分的大英博物馆的参考藏品,研究人员需要把它和馆内已有合适的参考样品匹配起来,把从刺绣上提取很小的一部分纤维放在两片载玻片之间,贴上标签后,在高倍显微镜下观察这些纤维。研究员认为显微观察技术已经为染色技术提供了重要信息,有助于了解这些丝线究竟是一层一层染的还是一起染的,以及是否采用了混合染色剂。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色贴上标签后的样本

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色研究员在高倍显微镜下观察这些纤维

观察过后的下一步就是分离这些纤维,将这些纤维放进一些小瓶子中,并从中提取染料。首先要做的是在小瓶里加入200微升混合溶剂,以及加入一点点草酸。(草酸是一种介质 ,能够打破染料分子和纤维之间的粘连。)随后把这些样本放在加热器里,大约在80度的环境下呆15分钟,加快萃取反应。15分钟过后,研究员将它们取出放在氮气里干燥,为了去除酸和丙酮。而将溶液中的溶剂蒸发,大约需要一个小时。在整个萃取过程的最后一步中,染料分子也已经分散在整个溶液中。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色将纤维放进小瓶中,并从中提取染料

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色将加入混合溶剂的样本放入加热器中

研究员Diego采用高压液相色谱质谱分析法分析最后萃取出的溶液。染料分子在机器里被分离后,得到的结果是一张图表。这张图表也被称做色谱图,图表上显示了不同时代的不同峰值,每一个峰值对应一个分子。研究员通过样本中得到的峰值和原先的参考数据库中的峰值进行对比后,得到一些信息。例如刺绣中的一种红色更像是从茜草而不是胭脂虫里提取出来的,又或是某种黄色是从哪株植物中提取出来的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色色谱图

而整个分析过程中最耗时的部分是在如何解释这些得出的结果,以及重现过去使用在灵鹫山刺绣上的天然染料,并且重现这些织物原来的颜色。Diego说:“在8世纪的中国,这些染料有可能会使用一些非常有地域特色的特殊植物”,并通过分析后认为这件刺绣的确存有大面积的褪色情况,例如现在肉眼看到的似橘似黄的颜色,很有可能实际上是红的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色《释迦牟尼灵鹫山说法图》(《凉州瑞像图》)存有大面积的褪色情况

此外,研究员认为在刺绣中发现了有一点点非常珍贵稀少的紫色染料,“这是一种非常昂贵的着色剂,来自一些小贝壳,而每个贝壳只能提供一点点紫色。所以如果这种紫色真实存在,那么我们说的就是一种真正的紫色了,也是一个很棒的新发现。”

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色关于紫色,这幅《释迦牟尼灵鹫山说法图》(国内专家称应为《凉州瑞像图》)是一幅佛像之作,只有少部分为紫色。大英研究员认为的紫色着色剂是否珍贵稀少,目前国内并没有明确的论证。但一些国内的研究者在研究中指出,敦煌的刺绣绣地最受欢迎的却是紫色,多为衣物选用。

内容推荐
更多阅读

· 针织衫+半裙,让你潮翻整个秋天!

· 怪不得81岁的谢贤如此痴迷32岁的COCO COCO穿衣风格太大胆!

· 这居然是月饼?感觉分分钟拥有了整片银河系!

· 贝克汉姆带小七买花 小公主长成大姑娘了还帮奶爸拿花

· “27岁女员工4年不跳槽,如今辞职后一直找不到工作!”为什么?

· 今天9月18号农历7月18就要发,发发发,财源滚滚到你家!

· 因为“朋友圈”,朋友都成了点赞之交

· 罕见的8位明星儿时的照片,你能认出几个,相信不出3个

· 话说家乡天津:天津发祥于三叉河口,之后有的直沽寨,最终在朱棣靖难成功以后建卫

· 想去新加坡打工,看看过来人的案例吧!

· 女生需要的基本款的秋装有哪些?

· 连衣裙图纸:用一个图纸为女儿制作了三条不同风格的连衣裙

· 深入民间的黑暗料理,保证让你大惊“食”色

· 劝对方看电影别聊语音,竟被踹脸揪头发!观影“八宗罪”你最烦哪个

· 再生气,也不要在这3个时间批评孩子,否则后悔莫及

· 治疗上呼吸道感染的清热解毒中成药

· 网曝皋城公馆小区高空抛物引起火灾,物业却不管不问

· 一场明星演唱会带来的服务业饕餮盛宴

· 这哪个设计师设计的,此时此刻,打死你的心都有

· DNF现版本堪称土豪的几个成就

· 他是欧洲君主楷模 两次参加十字军东征 国家在他的统治下称霸欧洲

· 已婚吐槽4:“如果可以选择,结婚前我一定洁身自好”

· 患难见真情?村里贫穷的他有了妻子,村人不知妻子不是“人”

· 湖州不愧是江南水乡城市,政府大楼都建的这么富有诗意

· 日本半导体行业岌岌可危之际 中国紫光集团砸钱强抢日本东芝人才

· 印度人眼中的中国火车,反到成了超载的代名词!网友:无语了

· 《无证之罪》导演吕行:解析人性背后的现象才是社会派推理的目的

· 瑞安今起开通 教育公交环线 覆盖25所学校,惠及3万多学生

· 3D打印极致之选,Mass Portal高精细桌面3D打印机

· 9家公司近两年离职率低于10% 中银和国寿安保基金经理最稳定

· 军人离婚财产分割规定

· 贝尔格莱德“北京日”活动启动

· 这种菜我们农村有,城里人有钱吃不到,没卖的

· 开了这么多年车,从来没有想过机油原来还有这么多门道

· 姆希塔良:赢球最重要,比分无所谓

· 辽宁最佳赏枫地图!天越来越凉了,赶紧存好攻略去看枫叶!

· 7种金牌水果不吃全家会生病,别怪我没有告诉你

· “这种女人”玩玩就行,一认真你就输了!

· 新训排长:您的“新兵包裹”已陆续送达,请注意查收!

· 世界最大的飞机组装工厂:员工轮流上班,去厕所要被监视

· 日本女星那个谁海边游玩,网友称:又找到年轻时候的感觉了

· 当更年期遇上叛逆期吵不停?4不6要找回家庭和乐

· 前世有缘,今生相见!

· 英皇竟成立电竞队,主战LOL?容祖儿自爆打游戏痴迷双眼险盲

· 巴卡约科专访:因德罗巴爱上切尔西,来这里书写我的故事

· 16岁的超模二代凯雅·杰柏和哥哥参加伦敦时装周,比她妈妈还美

· 信仰AD薇恩大改动,大招可延长20秒,薇恩的核心装备就是UZI

· 王者荣耀:这些英雄才是打钱的王者,分别登上官方三大榜单

· 金敏英 不是鲜花,不是美酒,只是一杯散发着幽幽香气的淡淡清茶

· 孤独美食家:别人都吃成胖子,只有我吃到高潮

· 日本高分电影 女大学生和教授那点事

· 3个理由,揭秘为何日本旅行火遍全球

· 古老名族瑶族不仅男才女貌且长寿——瑶族民族的流转

· 这样的封盖高手竟然被勇士在第二轮捡到,而且非常针对骑士!

· 陈旭年街——新山的中国街,从新加坡过境马来西亚可以来逛逛

· 埃及卫生部:今年朝觐者死亡人数上升至102人

· ESPN战力榜作者后悔 称将LPL排太高

· 明星弗拉·亚伯拉罕度假被拍,网上直呼:她真的好美啊!

· 别看地图了!走这一条川西旅游线路,看遍10个撩人的赏秋之地!

· 国人的旅游真的只有玩,去再多景点都没用,因为少了这追求

· 你眼中的平凡无奇,车外那么美,车内却看不到

· 天啊!这还是闰土吗?张杰经历了什么变成这样!

· 华为宣布5G时代到来,恐怕要一统天下了

· 辣评Weekly:春未至,冬已来到!卫星通信又一细分应用市场正在被毁掉

· 西北少数民族生命之茶

· 一个圆球,如何让中国直升机开创世界先河?

· 中东两国关系恶化,数万头骆驼被驱赶 最后在沙漠里白骨遍地

· 本赛季恒大坠落最快的是他,从孔卡接班人沦落到现在发生了什么

· 95后小伙一天干两份工 在夜市喊麦月赚五千

· 迈克尔 乔丹大宅为何挂牌四年未售出?从明星身上学卖房秘诀

· 季后赛出场数排名:邓肯仅第二,詹姆斯有望把第一拉下马!

· 乡下常见的野草 它叫“甜麻” 种子有毒性但药用价值高

· 观念决定命运,脑袋决定口袋

· 通宵换岔施工后,这群信号工躺在地板上就睡着了

· 新开河镇举办喜迎十九大文艺演出

· 又是燃油宝,我们到底需要它吗?

· 看球笔记丨联赛收官阶段 对于卓尔既是机会也是挑战

· F-22依然是空中霸主,歼20苏-57只能靠边站?

· 巴勒斯坦政府表示准备前往加沙履行职责

· 耐克旗下天价配色最多的球鞋,盘点8双期待复刻的经典!

· 黄帝大战蚩尤,外星势力在地球上的大决战!

· 十月怀胎生下儿子,刚出院就让我吃剩饭剩菜,我心灰意冷提离婚

· 想要小公主?当你怀孕有这些症状可能是怀了女宝宝!

· 把这篇文章转给你身边的肝病患者,他们一定会来感谢你!

· 遇见你是我遇见最美的风景

· “女到中年,常去这四个地方的最爱偷吃,管不住自己的身体!”

· 当AI遇上新零售,绚礼网打造绚礼智能体验店改变传统零售

· 这个时代我们少了什么样的人才

· U23女排世锦赛中国队获第7名,吴胜称对成绩负责

· 别萌我,我投降还不行吗!

· 德议院选举默克尔胜算高 国际局势动荡对其利好

· 姑娘这招真是绝了,回头率肯定百分百

· 中华历史神话中的英雄为何能被人称颂,人人皆可封神2

· 洛阳车主:你的油换了吗?

· 券商板块投资价值发光逾6亿元资金布局9只个股

· OMG!太好闻了!这些香水厂牌的沐浴露忍不住一直回购……

· 此城是战斗民族的噩梦之城,无数人在此被卖,一个少女就值一头驴

· "你子宫壁那么薄,你到底做过多少次人流?"

· 真心对你好的人,一辈子能遇到几个?

· 因拍《还珠格格》红遍大江南北,如今遭黑频频,林心如惹谁了?

· 李晨太壕了,送的戒指不是鸽子蛋,而是鸽子,简直大到惨绝人寰

· 周末快评:我们离真正的刷脸时代还有多远?

· P2P网贷平台备案成功数目仍是“空位”!备案不了或将良性退出

· 没想到我们养的鸭子定价权掌握外国人的手里!

· 辟谣:66%的癌症患者是因为运气不好?不存在的!

· 农村大集上,小伙举牌喊价,路中间一喊路人立刻围观!

· 28岁女歌手化疗30次后重生 发歌3天后病情恶化

· 维泰尔:不清楚撞车详情 发车后防守维斯塔潘

· baby杨颖成为UGG首位华人代言人,网友:资源真的太好了

· 笑不停的十六张图(XY17)

· 乔峰和郭靖谁的降龙十八掌更厉害?他俩的差别就在一个字!

· 两代帝师 翁同龢(he)

· 哈尔滨有条百年餐饮老街,你知道在哪吗?吃过吗?

· 离婚五年,我去前夫家看儿子,孩子不认我就算了还骂我丑八怪!

· 这大概就是,大多数女孩想找“大叔”谈恋爱的理由吧

· 每个赛季都有30+进账有多难?科比麦迪做不到 03三杰携阿杜上榜

· 自动美甲机来了,30秒做好一个图案!

· 产品思考:用户为什么会卸载你的APP?

· 马云拜访金庸时说:满房子都是书,我佩服得一塌糊涂!金庸的回答太亮了!

· 外卖正在一步步的侵袭我们

· 建筑学专业的本科生和专科生之间,到底有没有必要学绘图软件?

· 丁俊晖等72高手三清山下走红毯,2017斯诺克世界公开赛在玉山开幕

· 3年后共享医疗大饼将超600亿 但共享医生这口“锅”还没架好

· 格力电器董事长董明珠:勇做“创造者”,而非“跟随者”

· 二战时苏联的军犬连在斯大林格勒防御战中起到了重要的作用

· 绝对自然,绝对宁静,绝对纯净,绝对仙境,美到窒息!

· 有了这些招数,烘焙可以省下一大笔资款呀!

· 儿子,妈是为你好,她嫁给你就是为了我们家的钱!

· 这些信号表示宝宝发育迟缓,家长千万注意!

· 警惕:工作过劳胖!

· 真核心!暴力鸟首球征服巴萨,恒大却接连在亚冠和中超失意

· 西甲第4轮 皇家社会1:3惨败皇家马德里 遭到溃败

· 大哥,你这车怎么开进去的

· 一些有意思的老照片,最后那一招以前很多人都会

· 三荤三素再加一个汤,今天有口福喽!

· 全国科普日,一起来辟谣!这些“朋友圈”的谣言别再信了!

· 又到烟叶收获时,勤劳致富全靠它

· 你热爱你的工作吗?赵丽颖感叹:尽人事 听天命

· 从张继科及其球迷粉丝因“摁球事件”被黑说起

· 魔兽世界DH浩劫在英灵殿中的时间轴

· 熊孩子背后,一定是极其失败的父母

· 贵港平南哪儿最好玩?这几个地方最值得去

· 《海上牧云记》剧照九州美人全亮相,第4张气质甩李念几条街

· 鲁南小镇早市10图,烤咸鸭蛋2元一个,栗子剥皮9元一斤卖的火

· 正是上学年龄的农村男孩子 干家装电工四五年熬成师傅带了徒弟

· 荷塘池鹭表情包

· 在山上体验了几天农村的生活,我也不想回城里了!

· 史上第一奇联,无人能对,上联是:歪头山,山头不正

· 2017年全国双创周行走深圳湾创业广场

· 金鸡奖最佳男配争夺有故事:张译差点蝉联,无奈被于和伟两次击败

· 阿拉蕾和董力爸爸神同步的几十个瞬间,最后一个太感动

· 众泰工程师迷茫了?新一代卡宴Turbo拥有的黑科技!

· 儿子结婚5年有个儿子,我让儿媳生二胎,一份检查报告我瘫软在地

· 曾经的曾经再美也已逝去

· 全城缉凶 赶紧出来投案吧

· 65岁张纪中独自现身济南机场,满脸白须又苍老了许多

· 世界上最名副其实的4驱越野车群雄之首——悍马H2

· 80分钟后曼联为啥惹不起?不靠运气,这几项数据揭示穆帅成功理由

· 施奈德林:没人希望输0-4,要保持找回的侵略性

· 震荡调整中多路资金异动53亿元“聪明”资金逆市抢筹

· 亚马逊的企业税 在英国要比传统书商低11倍

· 美丽的黑龙江上游

· 二战期间被“皇民意识”洗脑的台湾籍日本兵

· 笑不停得十六张图(Y007)

· 齐国在位时间最长的君王,比康熙还长!

· 女子手机掉便池伸手去掏被“吸”住 险酿祸端

· 为啥和王嘉尔、herry同是何炅力捧的新人,魏大勋就是不红?

· 这部反套路的伪骨科笑中有泪点,没想到竟然还如此温暖!

· 完美一键装机 2.2.5

· 浓郁的东方色彩 提雷克萨斯ES 200

· 天然生成薄命的手相,年少多病,学业多遇到波折工作上难高人一等

· 向特朗普挑战!加州将成为全美首个无证移民庇护州

· 时间太赶,简单弄了4道菜招待朋友,还不到60块钱就搞定

· 异常事件见闻日记

· 作为一个中餐大厨和资深美食爱好者,这些卤料你都认识吗?

· 如此迷人的城市夜晚,你见过吗?真的太美太梦幻了!

· 为什么狗身上老有味道,而且还洗不掉?

· 鬼、猛兽、葛洲坝的自由|路上

· 陈彦妃晒儿子满月照,首度公开怀孕日记

· 对于一些人来说,考驾照并不是一件简单的事!

· 5款20多万的豪华SUV,最后那款性价比超高!

· 张敬伟:特朗普减税计划“画饼”能否变“大饼”

· 基督教是如何逆袭成为罗马国教的?

· 养母把女儿卖掉,她用血在手帕上写“救命”,却找回自己的亲奶奶

· 农村遍地是的它,城里花钱也买不到,喝水加一点让你更有男人味

· 大集上这个老人卖的东西我一个也不认得,看看你认得几个?

· 世界第二长跨海大桥,全长35.6公里,中国的

· 无人货架比无人超市更火?这家创业公司想要淘汰街角便利店

· 广厦网络董事长李壮:做市意义远不止如此 做市商定位需重新定义

· 埃及两名乘客因携带大量欧元过关被捕

· 防骑法师塔挑战外观打法,魔兽世界魔王归来任务防御圣骑士篇攻略

· 老照片为您讲述一段五大连池老故事!

· 一直都想要个女孩,做梦也是女孩没能如愿,要男宝的都来接

· 得罪了造型师?盘点那些造型极度奇葩的明星们!笑尿了

· Baby劲敌——迪丽热巴,15张最美照片

· 拒绝平凡CL李彩麟时尚搭配,拥有强大气场不走寻常路

· 西游记仙神与神话传说中大有不同,道教被贬低只是其中一丁点

· 美丽崆峒赛江南,山灵水秀景如画!

· 美国和中国的创世神只有1个,日本为何会有5个?他们分别是什么神

· 你见过天价的瓷器吗?

精彩图片