大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色

澎湃新闻   2017-08-14 07:54

来自敦煌的巨幅刺绣在大英博物馆修复中会面临哪些问题与新的发现?

大英博物馆“斯坦因密室”内藏有一件敦煌藏经洞出土的巨幅刺绣《释迦牟尼灵鹫山说法图》(国内专家称应为《凉州瑞像图》)。近期大英博物馆正在重新评估它目前的状况,做一些必要的修复,并将修复过程制作成视频“修复‘灵鹫山’”(Conserving Vulture Peak),每周播出。

在第四集中,修复师们和博物馆科学部的员工一起分析了刺绣中的染料。

“澎湃新闻·古代艺术”(www.thepaper.cn)将陆续编译每集视频,展现难得一见的文物修复过程。本文文首的视频为第四集。

敦煌藏经洞出土的这一唐代巨幅刺绣是英籍匈牙利探险家与学者斯坦因盗买带出中国,于1919年入藏大英博物馆。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆织物修复师和研究员

目前,大英博物馆高级织物修复师Monique和织物修复师Hannah在直播时提出,研究刺绣中的染料在修复过程中有着重要的作用。她们怀疑今天我们所看到的这幅刺绣,在某些区域的染料被改变过,有些区域曾出现大面积褪色。她们认为,通过一些染料的分析,也许可以帮助我们发现其中的一些改变,比如现在所能看到的浅褐色部分原本也许是浅红色的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色织物修复师采取纤维样本

对于染料分析,大英博物馆的修复师们采用的鉴定方法是一种破坏性技术,所以每种颜色都需要截取大约0.5厘米长的纤维样本。修复师们表示,因为是破坏性的方式,所以需要对此非常小心。“采用这种方式是否合适我们也和馆长进行了讨论。总之 我觉得采用这种方法对我们了解这件刺绣的作用,要远大于这一小部分样本的牺牲,”修复师Monique在直播时说道。

来自大英博物馆科学研究部的博士后研究员Diego Tamburini,主要任务是分析纺织品文物中的有机染料。他说道,如今我们的衣服上用的染料都是合成的,古代的人们使用天然的物质制成染料,用来染他们的衣服和创作艺术品。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆参考藏品资料库

同时,Diego还介绍了大英博物馆是如何建立参考藏品资料库。“每当我们观察一件从特定的地区过来的样品时,我们需要把它和我们已有合适的参考样品匹配起来”,经手过许多来自世界各地不同种类的文物的Diego还说:“在过去的几年里,我们甚至还派人去实地采样,以便回来和结果比对。”通过一小部分的大英博物馆的参考藏品,研究人员需要把它和馆内已有合适的参考样品匹配起来,把从刺绣上提取很小的一部分纤维放在两片载玻片之间,贴上标签后,在高倍显微镜下观察这些纤维。研究员认为显微观察技术已经为染色技术提供了重要信息,有助于了解这些丝线究竟是一层一层染的还是一起染的,以及是否采用了混合染色剂。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色贴上标签后的样本

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色研究员在高倍显微镜下观察这些纤维

观察过后的下一步就是分离这些纤维,将这些纤维放进一些小瓶子中,并从中提取染料。首先要做的是在小瓶里加入200微升混合溶剂,以及加入一点点草酸。(草酸是一种介质 ,能够打破染料分子和纤维之间的粘连。)随后把这些样本放在加热器里,大约在80度的环境下呆15分钟,加快萃取反应。15分钟过后,研究员将它们取出放在氮气里干燥,为了去除酸和丙酮。而将溶液中的溶剂蒸发,大约需要一个小时。在整个萃取过程的最后一步中,染料分子也已经分散在整个溶液中。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色将纤维放进小瓶中,并从中提取染料

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色将加入混合溶剂的样本放入加热器中

研究员Diego采用高压液相色谱质谱分析法分析最后萃取出的溶液。染料分子在机器里被分离后,得到的结果是一张图表。这张图表也被称做色谱图,图表上显示了不同时代的不同峰值,每一个峰值对应一个分子。研究员通过样本中得到的峰值和原先的参考数据库中的峰值进行对比后,得到一些信息。例如刺绣中的一种红色更像是从茜草而不是胭脂虫里提取出来的,又或是某种黄色是从哪株植物中提取出来的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色色谱图

而整个分析过程中最耗时的部分是在如何解释这些得出的结果,以及重现过去使用在灵鹫山刺绣上的天然染料,并且重现这些织物原来的颜色。Diego说:“在8世纪的中国,这些染料有可能会使用一些非常有地域特色的特殊植物”,并通过分析后认为这件刺绣的确存有大面积的褪色情况,例如现在肉眼看到的似橘似黄的颜色,很有可能实际上是红的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色《释迦牟尼灵鹫山说法图》(《凉州瑞像图》)存有大面积的褪色情况

此外,研究员认为在刺绣中发现了有一点点非常珍贵稀少的紫色染料,“这是一种非常昂贵的着色剂,来自一些小贝壳,而每个贝壳只能提供一点点紫色。所以如果这种紫色真实存在,那么我们说的就是一种真正的紫色了,也是一个很棒的新发现。”

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色关于紫色,这幅《释迦牟尼灵鹫山说法图》(国内专家称应为《凉州瑞像图》)是一幅佛像之作,只有少部分为紫色。大英研究员认为的紫色着色剂是否珍贵稀少,目前国内并没有明确的论证。但一些国内的研究者在研究中指出,敦煌的刺绣绣地最受欢迎的却是紫色,多为衣物选用。

内容推荐
更多阅读

· 易道学者罗李华亲身经历的灵异事件

· 爆点提前埋伏!当顶尖青岛港(06198)成唯一标的,能否迎来爆炸增长?

· 原来糙汉子林更新也和周杰伦一样,内心住着一个娇妹呢!

· 2017上半年港剧强势出炉已播出,最后一部将在爱奇艺同步更新

· 潮印天下时尚印制:跑男导演爆料,下周有惊喜

· 吴思衡:从郭德纲的红火,看我们应该如何看待自己的事业?

· 王者荣耀:八条成功案例教你如何优雅的终结“骂战”!

· 乔丹:在我眼里现役只有两人在NBA里算的上成功!杜兰特比詹姆斯还差的远!

· 超清军事科技炫酷壁纸,喜欢收藏

· 娘娘蒋欣海边度假,减肥很成功,美出了新天地!

· 王者荣耀6月20日更新:新芈月正式回归,刘邦、鲁班加入夺宝奖池,铭文活动开启

· 55开不满趁热度主播,正面回应:我的一切不是不劳而获

· 秦始皇一生三大谜团,一个轰动世界,还有一个关乎日本来历

· 宝宝出牙咋这么慢?!

· 家有“熊孩子“,怎么破?

· 这六家少儿图书馆让孩子只想一头扎进书海里,速来围观!

· 家庭活动-爸妈轮流上阵,陪儿子打游戏

· 深山狼王(40):黑熊闯狼窝!

· 十句经典语录——我听过最美的话语,是你说的那句我也喜欢你

· 十个句子,往后,人生没有回头二字

· 三生三世的记忆,都化作一只白色彼岸花

· 千百次的回眸,换得今世的擦肩而过

· 风景图集:广州白云山——实拍图

· 奔驰这次可算变聪明了,在最大豪华市场深圳发布新奔驰GLA上市

· 北京邮电大学将在雄安新区建设互联网研究中心

· 地震小英雄林浩摊上大事了,他居然没有报考清华建筑系

· 姚晨晒出北京舞蹈学院附中福州班20周年庆,这是什么鬼

· 明星筷子腿真可怕:孙怡怀孕只胖肚子不胖腿?郑爽竟瘦出漫画腿!

· 深夜食堂,对得起饱醉而死的杜甫吗?

· 真正的求雨仪式其实不是电视剧《白鹿原》中演出的这样,但每求必下,十分灵验

· 王杰谈“最后一张专辑”引人落泪,曾经的浪子豪车无数

· 《欢乐颂3》年底开拍,赵医生换人了,王凯没档期?是怕被骂吧!

· 在百度实习时的回忆

· 真正的天生无畏!新一代GLA深圳上市,售价27.18-39.9万

· Polo、英朗、缤智落地价大曝光,快来看看你要的那一款多少钱?

· 据说这是最受关注的五款中大型豪华车?

· 熟悉的剧情终于来了!乔治一天变全城公敌!T恤被白送球衣遭焚烧!

· 这里的人身高普遍1米,路上随处可见小矮人,平均寿命40岁!

· 欧米茄:我做包豪斯的时候,你还在小镇里鬼混呢

· 南京江宁区13个特色小镇规划全出炉

· 提兵百万西湖上,立马吴山第一峰,虽雄浑遒劲,最终却一枕黄粱

· “冻龄男神”汤镇宗现身武汉出席商业活动 花甲已过仍帅气 一出场便引发欢呼

· 上海合作组织晒出一年反恐工作,你看出了什么

· “爱洗澡”把自己洗下了马,这些贪官“洗”的只是澡?

· 郊区3名男子拍摄并散布“黑社会”视频扰乱公共秩序被行政拘留

· 岳父出事我抵押房子,想给母亲换根几万的人造骨妻子却不同意

· 这些明星敢当众不给湖南卫视面子,恐怕再想上芒果台就难了

· 终极大讨论,亚马逊运营和产品到底孰轻孰重?

· 比亚迪最神秘区域惊现一辆特斯拉,难道比亚迪有大动作?

· 彩妆播报|美宝莲你变了,变得我有点高攀不起了……

· 2017-06-18父亲节送给自己一台群晖NAS,DS916+8G,激励自己不忘梦想!

· 河南信阳这三个地方被选中,即将有大发展!看看有您家乡吗?

· 汕头这些好吃又地道的店,看完恨不得飞奔而去

· 8款家常猪肚菜品步骤

· 三国篇 第五十一讲 谋诛宦官

· 跑了妻子的杀人犯(民间故事)

· 明道和王鸥初次见面,偶像大叔和傻白甜女神的爱的碰撞,甜到忧伤

· 《长城》是烂片?张艺谋:我早有预判,观众难对付

· 开车时若听到这2种声音,请停车检查,别再继续开车了!

· 中国男排获世界男排联赛第二档第五名 斯洛文尼亚排头名

· 镜头下:一组催人泪下的罕见历史照片

· 济莱临高铁7月开工,3年后完工,沿途小伙伴们有福了

· 内江又一扶贫项目开工 打造果树种植采摘体验园、樱花观光园

· 宫女忆李莲英:对“李总管”我是心悦诚服的

· 时下杭州网红美食,你吃过了几个?

· 从婆家带来的荤菜,再搭配今天买的23元菜,凑成一桌美味的好菜

· 耽美小说――推荐(26)(黑道文)

· 多积阴德,福报必大,平常可以这样做?

· 史上最虐心的情侣 黄宗泽再遇胡杏儿 眼神一刻都没离开过

· 在重庆搞共享单车?老哥,你不倒掉就没道理了

· 京东“618”P K天猫“双11”:3C称霸,快消是软肋

· 产品包装与推广策略之产品分销

· 盛灿科技公司监事闫雪辞职

· 新媒体的秘密都在这里!兵团广播电视网络与新媒体培训班,满满干货与你分享

· 十大超速王|这辆标致排第二,林肯、保时捷、奥迪都不及它

· 浓厚休闲风,很适合年轻的小奶爸:乐风RV

· 网贷平台一年存管成本至少40万

· 苏联“甘古特”级战列舰:以老迈身躯谱写的卫国传奇

· 这所军校是日本“军官的摇篮”,日本三分之一的将官从这里走出!

· 实习中医到山上采草药,遇到毒蛇后脚都吓软了

· 老婆,那个豪宅我只租了一天,那老头是我请的演员

· 乔治涅槃重生下一站会是哪儿 骑士还是火箭?

· 13张照片透视全球非法野生动物贸易市场,每年交易额1500亿

· 超模也喜欢自拍,她更喜欢有个性的人

· 中国最“穷”的城市,所有旅客来了就不想走了!

· 泡椒去哪之抢人大战,落户湖人队是人心所向?

· 90后女友生下孩子一去不回,爸爸抚养孩子不离不弃,感动全场!

· 为什么程序员能成为很多女生结婚对象的不二人选?

· 宝骏560年内推DCT车型?网友:英朗同款干式双离合?

· 最近十年 火箭控卫线多次上演以下克上的宫斗剧

· 国防部对炸死巴格达迪还不确认,俄罗斯媒体先高潮了

· 成都周末自驾露营游,避开雷区,仁寿黑龙滩可没有传说的那么好

· 你不知道的那些身体信号,可直接断定孩子缺钙还是缺铁锌

· 句句走心的人生感悟,触动你的心弦

· 家长来信说出很多人的心声 对教育局长您想说什么

· 在户部巷,最美的不是小吃

· 宁波系游资的终极领悟(读此篇文章内力至少增加十年)

· 四川仁寿大佛:中国唯一的胸佛 乐山大佛的原型

· 太原周边——金龙山豆腐宴一日往返(附攻略)

· 乱世逃亡,怀胎十月的女人在唐朝坟冢上凭空消失?

· 真正的好皇帝,堪称圣君的汉文帝

· 青岛西海岸新区最美的风景线,让大楼亮起来!

· 时空客及其主办券商被新三板投资者告上法庭

· 鲁VJQ788 宝马轿车,在山东高速上时速达190km/h,罚款2000,记12分!

· 快船希望先签后换得到泡椒

· 台军方官员将赴美求购HARM飞弹 曾多次被拒

· 这10次刺杀,改变了人类的历史进程

· 实拍朝鲜人的真实生活,百姓老实朴素,街头干净整洁

· 在兰州中川机场,花58元吃了一碗牛肉面套餐,两素一荤味道还不错!

· 欧文太独乐福太软?组队时号称“三巨头”的二人如今被球迷狂喷!

· 冰下危机:冻土中的古病原体复活

· 父亲节李晨带范冰冰回家,李晨妈妈首度公开评价范冰冰,这样的评价,你同意吗?

· 你不可不知道的鹿晗时尚杂志封面之旅

· 杨洋或将成为万宝龙品牌的下一个代言人?

· 小米超神极致连招下的暴力AOE法师-火神周瑜

· 六月到鹤壁,是否可见仙鹤栖于南山

· 盘点《奔跑吧》节目中的美食,迪丽热巴不算啥,这季导演才是十足的吃货

· 陕西娃最离不开的就是这一碗面!隔着屏幕都能闻着香味

· 泪崩,一个痴情男子的解脱!

· 这么少女心,谁不想要一个Fendi的包包

· 上影董事长任仲伦:《摔跤吧,爸爸》把中国电影摔了一跤

· 十大最恢弘的帝王陵墓:这几个在陕西!

· 此人是隋唐里排名第五的好汉,堪比常山赵子龙,却被马尾巴打死

· 故事:密室游戏可以引发爱情,也可以杀人,有人中招了

· 樱桃鬼与竹叶鬼,你不知道的鬼系故事

· 直击越南的“爱情集市”,已婚男女互相调情,被视为正常行为

· 四川建筑工地26人疑食物中毒:食用野生菌炖四季豆引起

· 奇瑞徽银港股上市失利转战A股:资金来源单一、存在期限错配

· 曾经非诚勿扰的宝马女,现今找到幸福归宿,成功的坐上了豪车

· 腾讯NOW直播推双十亿奖励生产者,10亿现金10亿资源

· 前诺基亚员工成立创业公司,正在努力解决VR最大的技术问题

· 滴滴总裁和angelababy相谈甚欢,走一起高低立现

· 樊振东连拿两亚军,都是王皓惹的祸?马龙一句话有深意!

· 他比霍金还聪明,让李嘉诚拜师,4年赚了34亿,阿尔法狗之父究竟是天才还是魔鬼?

· 航母7次撞向战舰,死亡上百人,经济损失惨重,不得已卖给中国!

· 山本五十六偷袭珍珠港全靠他?是什么让他如此容易进去情报机关?

· 只住一晚就返回,特朗普真不喜欢戴维营?

· 十则图文笑话,你着啥急,凑够数,有赠品的!赠品都是你的

· 故事:收养多年的儿子,最后却证实是亲孙子,造化太弄人

· 切记:因为这些原因去买国产车的都是傻逼!

· 杜锋:年轻球员的表现很棒,系列赛最主要是学习

· 6年后重逢戳泪点:美军退役失明军犬靠气味认出老战友

· 这就是VANS下半年必火的球鞋!

· 孙允珠白米色中长款外套配黑色鳞片衫

· 故事:那个“诡异”老人不在街头,在你屋里!

· 看淡人生情无悔,唯愿红尘一生醉

· 风景图集:香港蓝莲园池风景美图

· 【湖北女子被控虐待致死两岁半女儿,公诉人

· 《甄嬛传》果郡王怀中小像掉出来时,甄嬛最担心的不是最像自己!

· 不懂抓地力,别说你是轮胎圈的

· 去银行,在柜台填单子,旁边一女也在填

· 超级房车出现路边,一辆车堪比一栋房子,旅游必备

· “三百年来第一流”的龚自珍被毒死之谜揭秘

· 母 亲(深度美文)

· 江苏苏宁确定要在夏窗清洗R马?新外援来自意大利?

· 一口价:一首发+2首轮签换乔治 4支球队筹码曝光!

· 来自中国的茶叶引发美国的独立战争

· 画皮丨让你拥有第二层好肌肤

· 陈真的原型:霍元甲唯一入室弟子,教过张学良功夫,九一八后与张绝交

· 夏季引发宝宝流鼻血的5个主因

· 远离乌鲁木齐的一个小山村一片春的气息,生机盎然

· 我伙呆!迪丽热巴居然和鹿晗早就在一起了!

· 经济日报:共享汽车有序才能发展

· 谁在投资你的养老钱?

· 英军遭遇了一群身穿军装的德国青年,没想到此役竟变成一场噩梦

· 你选择的口红颜色,左右着别人对你的印象

· 电竞数娱小镇正式落地 AutoFull傲风携阿里、网易深度参与

· 至尊六核+1080TI 名龙堂剑龙GM13信仰魔晶主机

· 男孩发现疑似700万年前人类牙齿,或重新确定人类起源地

· 婴幼儿眼部常见注意问题

· 路不通时,学会拐弯

· 现金贷是新金融还是真毒瘤?

· 不疯魔不快活!一个话剧老戏骨为何把《楚乔传》演成了恐怖片?

· 在自动驾驶之前,我们先来聊聊“网联化”

· 九句经典唯美微信句子集

· 七旬老人一辈子未娶,独自抚养弃婴12年,苦练剪纸将“残指娃”练成剪纸高手

· 实拍:农村大集上卖大樱桃的老人和孩子,让人心酸落泪的10张图

· 银行字库里没有姓名中生僻字,浙江嘉兴贾女士申请房贷被拒

· 保监会为险企开展信保业务设门槛:核心偿付能力不低于75%

· 走访西安7家医院5家不支持手机支付 市民吐槽不方便

· 魔术揭秘!然而看了10遍还是有点不可思议

· 全部10元一件商品?原来人家靠月赚万金

· 平日沉默寡言,只有美日才知道的,中国核攻击潜艇实力,发生了什么

· 重庆市十大名山排名,你喜欢哪一座?

· 佳木斯有个西林公园 背后却有着这样的故事

· 女子理盲目染发引发过敏,紧急治疗终留下遗憾

· 二三四五6.6亿元担保的是“三无”互金公司?

· 揭秘太白金星转世的李白到底出生在四川、西域还是碎叶城

· 血战小龙虾:石牌岭竹苑一条街的女人江湖

· 第一次世界大战的猫

· 国外眼中最美瀑布,国人表示不服

· 梦里都吃不到的葡萄

· 吃霸王餐六次被拘留 “城市求生”主角的地铁攻略

· 看图猜成语:研究生都不一定全对,小学生却全猜对,快拿给你家孩子试试?

· 头孢作为抗生素,在小儿咳嗽中该不该用?

· 原创诗歌:《分 手》

· 美,俄,日,中海警船靓照

· 菲律宾总统杜特尔特叮嘱士兵:要赢了战争 也要活着回来 快看

· 微风细雨,狂吃模式开启,哈密十大美食随便一样都让人口水直流

· 被抢奇遇(幽默小故事)

精彩图片