大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色

澎湃新闻   2017-08-14 07:54

来自敦煌的巨幅刺绣在大英博物馆修复中会面临哪些问题与新的发现?

大英博物馆“斯坦因密室”内藏有一件敦煌藏经洞出土的巨幅刺绣《释迦牟尼灵鹫山说法图》(国内专家称应为《凉州瑞像图》)。近期大英博物馆正在重新评估它目前的状况,做一些必要的修复,并将修复过程制作成视频“修复‘灵鹫山’”(Conserving Vulture Peak),每周播出。

在第四集中,修复师们和博物馆科学部的员工一起分析了刺绣中的染料。

“澎湃新闻·古代艺术”(www.thepaper.cn)将陆续编译每集视频,展现难得一见的文物修复过程。本文文首的视频为第四集。

敦煌藏经洞出土的这一唐代巨幅刺绣是英籍匈牙利探险家与学者斯坦因盗买带出中国,于1919年入藏大英博物馆。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆织物修复师和研究员

目前,大英博物馆高级织物修复师Monique和织物修复师Hannah在直播时提出,研究刺绣中的染料在修复过程中有着重要的作用。她们怀疑今天我们所看到的这幅刺绣,在某些区域的染料被改变过,有些区域曾出现大面积褪色。她们认为,通过一些染料的分析,也许可以帮助我们发现其中的一些改变,比如现在所能看到的浅褐色部分原本也许是浅红色的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色织物修复师采取纤维样本

对于染料分析,大英博物馆的修复师们采用的鉴定方法是一种破坏性技术,所以每种颜色都需要截取大约0.5厘米长的纤维样本。修复师们表示,因为是破坏性的方式,所以需要对此非常小心。“采用这种方式是否合适我们也和馆长进行了讨论。总之 我觉得采用这种方法对我们了解这件刺绣的作用,要远大于这一小部分样本的牺牲,”修复师Monique在直播时说道。

来自大英博物馆科学研究部的博士后研究员Diego Tamburini,主要任务是分析纺织品文物中的有机染料。他说道,如今我们的衣服上用的染料都是合成的,古代的人们使用天然的物质制成染料,用来染他们的衣服和创作艺术品。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆参考藏品资料库

同时,Diego还介绍了大英博物馆是如何建立参考藏品资料库。“每当我们观察一件从特定的地区过来的样品时,我们需要把它和我们已有合适的参考样品匹配起来”,经手过许多来自世界各地不同种类的文物的Diego还说:“在过去的几年里,我们甚至还派人去实地采样,以便回来和结果比对。”通过一小部分的大英博物馆的参考藏品,研究人员需要把它和馆内已有合适的参考样品匹配起来,把从刺绣上提取很小的一部分纤维放在两片载玻片之间,贴上标签后,在高倍显微镜下观察这些纤维。研究员认为显微观察技术已经为染色技术提供了重要信息,有助于了解这些丝线究竟是一层一层染的还是一起染的,以及是否采用了混合染色剂。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色贴上标签后的样本

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色研究员在高倍显微镜下观察这些纤维

观察过后的下一步就是分离这些纤维,将这些纤维放进一些小瓶子中,并从中提取染料。首先要做的是在小瓶里加入200微升混合溶剂,以及加入一点点草酸。(草酸是一种介质 ,能够打破染料分子和纤维之间的粘连。)随后把这些样本放在加热器里,大约在80度的环境下呆15分钟,加快萃取反应。15分钟过后,研究员将它们取出放在氮气里干燥,为了去除酸和丙酮。而将溶液中的溶剂蒸发,大约需要一个小时。在整个萃取过程的最后一步中,染料分子也已经分散在整个溶液中。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色将纤维放进小瓶中,并从中提取染料

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色将加入混合溶剂的样本放入加热器中

研究员Diego采用高压液相色谱质谱分析法分析最后萃取出的溶液。染料分子在机器里被分离后,得到的结果是一张图表。这张图表也被称做色谱图,图表上显示了不同时代的不同峰值,每一个峰值对应一个分子。研究员通过样本中得到的峰值和原先的参考数据库中的峰值进行对比后,得到一些信息。例如刺绣中的一种红色更像是从茜草而不是胭脂虫里提取出来的,又或是某种黄色是从哪株植物中提取出来的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色色谱图

而整个分析过程中最耗时的部分是在如何解释这些得出的结果,以及重现过去使用在灵鹫山刺绣上的天然染料,并且重现这些织物原来的颜色。Diego说:“在8世纪的中国,这些染料有可能会使用一些非常有地域特色的特殊植物”,并通过分析后认为这件刺绣的确存有大面积的褪色情况,例如现在肉眼看到的似橘似黄的颜色,很有可能实际上是红的。

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色《释迦牟尼灵鹫山说法图》(《凉州瑞像图》)存有大面积的褪色情况

此外,研究员认为在刺绣中发现了有一点点非常珍贵稀少的紫色染料,“这是一种非常昂贵的着色剂,来自一些小贝壳,而每个贝壳只能提供一点点紫色。所以如果这种紫色真实存在,那么我们说的就是一种真正的紫色了,也是一个很棒的新发现。”

大英博物馆修复敦煌巨作之四|如何分析刺绣中的染料及颜色关于紫色,这幅《释迦牟尼灵鹫山说法图》(国内专家称应为《凉州瑞像图》)是一幅佛像之作,只有少部分为紫色。大英研究员认为的紫色着色剂是否珍贵稀少,目前国内并没有明确的论证。但一些国内的研究者在研究中指出,敦煌的刺绣绣地最受欢迎的却是紫色,多为衣物选用。

内容推荐
更多阅读

· 103:期精美

· 创意图片大搜集——第20弹

· 请美女吃咖喱,点了5个菜150元,咖喱饭太腻俩人努力吃了一半

· 敦刻尔克内地首日票房破6千万!而战狼2北美票房只有100万

· 世界唯一一块金属氢在美消失!占据军备高点?中国团队这么看

· 警察到大毒枭的家中搜查赃物

· 《壁纸大师》1200P超高清蓝光手机壁纸 绿意盎然 你一定满意

· 色彩点亮生活空间 108平现代混搭风风二居设计

· 图虫风光摄影:进击的萌新

· 最美中国夜景,美不美你说了算

· 东小口森林公园采花记

· 90多万奥迪A8L一年后贬值30万,买车真得买二手?

· 家常特色美食:芹菜叶煎饼,你会做吗?

· 樱花树下的意境美

· 17款尼桑途乐Y62实力越野震撼你的眼球

· 不再克制!俄连送三样重宝,拿出诚意找中国合作,美日直接喊停!

· 外国学生眼中的中国饮食:居然所有食材都做熟?

· 国内这城市满是超载超龄越野车,女车主能单手提几十斤货物满街跑

· 寂多蔓生2017年9月星座运势完整版!

· 路上看到这种颜色的车牌离远点,连老司机都怕这些车

· 这辆进口途锐查出20多个故障怎么处理?等一下,先让我打开录音笔

· 王者荣耀:S9赛季三位新英雄模型曝光,离已确认为女性射手英雄

· 平时像教书先生,动起手如妖似魔,这位民国形意拳大佬你认识吗?

· 南方人这样买菜,这要是在北方肯定会被揍!刷新世界观

· 值得去细细品味的哲理(有意境的鸡汤)

· 风尘仆仆到花卉市场去看花,买了一车花了二百多,觉得很值

· 你从没想到,冰与火之歌能这么可爱,看俄罗斯漫画家笔下的主角们

· 杭州10个经典传统名菜,吃了就忘不了

· 萝卜换种新做法,虽简单但好吃的不得了,照着做米饭都要遭殃了

· 女星浓妆+后期PS的美照与素颜照真实对比,美女果然还是美女

· 直击我国面积top6的县城,榜首面积赶超2个江苏省

· 内蒙古首个动车4S店,专门为动车组列车提供日常维护、停车过夜

· 果然对中国市场情有独钟,诺基亚8将有6G版且价格更低

· 大陆板块究竟有多深?科学家可能得出了答案

· 组图告诉你:外国妈妈跟中国妈妈带娃的区别,难怪中国妈妈那么累

· 16岁姑娘患癌!罪魁祸首竟家家都有,5招教你远离!

· 教你学会画女神约会妆,嘟起小嘴唇做个骄傲的小公举!

· 这些深航空姐明明可以靠颜值,偏偏更有才华,书和人你选哪一个?

· 现今世界智商最高的10个人

· 谁才是NBA球鞋代言第一人?库里携手杜兰特冲进前三

· 直播快讯:原斗鱼狗哥深夜发微博,跳槽到熊猫直播!

· 串一下三国中的各位皇帝(二)孙吴:兴于团结,终于残暴

· 学面相在于看清人的本质,最忌炫耀自己看清了什么!

· 大学宿舍生存秘籍

· 法国插画家Jean Jullien让现实跟你对话

· 一口气买了25个中国货,这个乌克兰网红竟然要教中国人玩淘宝?

· 9月1日:一分钟了解云南

· 断舍离!iOS 11放弃32位应用 防骚扰功能将加强

· 富国银行僵尸账户丑闻持续发酵:数量增至350万个

· 【天下奇闻】英国女子患怪病每天呕吐60次 俄罗斯航班安然穿过三个龙卷风

· 彪悍的美军 武器先进

· 婚纱照的一万种做法 71

· 撒网捕鱼,泛舟鱼塘,这样的农村你喜欢吗?

· 龙叔荐「高清人像」-夏日午后,就想喝一杯牛奶

· 北斗导航+地质灾害监测,看德国海归博士团队如何科学减灾?

· 孕期经受过胎教的孩子,出生后不仅好带,智商也明显高于普通人

· 尿蛋白患者出现水肿怎么办?这四种食物帮你“消肿”

· 实拍2017款奇瑞 艾瑞泽5,售5.9万起 颜值能让思域甘拜下风

· 这是60年前的迪拜,没有豪车没有高楼,是石油改变了迪拜的命运

· 茶树菇这么炒,米饭总是不够吃,无肉比有肉还抢手,试过就知道!

· 家乡的味道是什么味道,看完这些图片你就明白了

· 原来拳王泰森在监狱也被炸干过身体:被一个胖女人短时间榨干

· 博鳌玉带湾大酒店是定家集旅游,度假,休闲,会议及商务于一体的酒店

· 二战时美军的水下武器坟场,价值百万美元,扔进海里也不带回国

· 留下长江三峡的影像档案 记录时代前进的鲜活历程

· 这9个真的是方向盘?奇葩得突破天际

· 剑网3地图成就攻略汇总 踏山河第二章河南道

· 渐渐变老的菜农,靠卖蔬菜为儿子盖起楼房,本是到了享福之年,却依然停不下农活

· 吃100个都不会腻的甜品,只想把甜甜的不二家带回家~

· 汽车图集:标致3008 2016款 2.0L 自动标准版

· 林肯MKZ提车55天感受,车主:性价比高,同等价位偏上的选择!

· 泰森当年输给霍利菲尔德到底冤不冤?

· 钓鲶鱼知道这3点,你会发现渔获也不是问题

· 江苏无锡寄畅园美景,皇帝下江南驾临的园林!

· iphone8即将发布上线,你会买吗?

· 全球第二 中国航母编队补齐最后短板

· 开封府:北宋时期的第一首府,包公打坐主持公道之地!

· 明星图集:等风来倪妮精美 倪妮俏皮笑容

· 不仅能修饰脸型,对整体搭配也能画龙点睛,你最爱谁的耳环造

· 中国最适合养老的10大胜地 想去这里养老

· 果农凌晨两点打手电采摘无花果, 喜获丰收却愁眉不展,为啥?

· 老照片:美国大萧条时期的罕见彩照

· 放下手机告别水泥森林,近山近水近自然:游中原小九寨-宝泉

· C罗梦幻般的372天,囊括各种冠军!

· 骑士刚送走欧文就开始甩锅?3疑点预示詹皇4侍卫必走1人

· 在马来西亚工作的两名缅甸工人无辜被砍,浑身是血!

· 「健康」失眠危害这么大 教你几招治好它!

· 用这些旅游名片代表福建九地市,有你不服的吗

· 台湾——旅游圣地,美食之都

· 巷子深处有好酒 只怕你闻不到酒香

· 《好风景》风景虽好 不要贪杯哦

· 京东超市成最大超市,千亿计划提前完成,猫超:为何伤我这么深?

· 让老婆幸福满满的家居神器,贴心好用,越用越顺手

· 湖南娄底九小举行一年级新生入学礼 同走智慧门

· 你梦想中的房子,汽车是什么呢

· 100平的两层复式住宅,现代都市人喜好的简约装修风格,60万!

· dnf:史诗碎片100%,没想到装备是这样的,你们可能不敢看

· 银河系中消失的”太阳“有很多,我们的太阳最终也不能幸免

· 凯特 米德尔顿:怀孕和被传命名女王!

· 何润东和孙俪的缘分

· 室内手绘表现

· 车企财报第二弹:上汽壕赚160亿,相当于十个比亚迪

· 大反转!虎牙为避免miss一姐之战已放弃签约冯提莫!

· 当心折损已有的福报!勤积福报资粮,以酬来路!

· 与前男友相恋11年分手落难她挺身而出,“中国好前任”非她莫属

· 美丽的旅行:比利时,巧克力的王国,这里处处有惊喜

· 6毛的串串三味锅底,七八十种菜随便拿,4人194元战斗力太逊

· 景区实行仿古无纸化经营 大妈们争相和“金元宝”合照

· 女星唯美水下照片来一波,你能认出来几个?

· 大家都在恭喜EDG,但你们可知道RNG官博已被喷得体无完肤了?

· 坠落天使的游戏

· 实拍那些被隐藏起来的豪宅

· 新生开学军训亮点多,女生看见教官欢呼雀跃,妈妈教育儿子最感人

· 何润东不听话被陈晓打,那年花开月正圆,张晨光诠释姜是老的辣!

· 年赚2500万?邹市明来钱路子可不止拳击,身家一半都靠的是娇妻!

· 外星人军团袭击!《绝命空间》游戏图集欣赏

· 农村里有名的汤羹,味道纯正在外花钱也难喝上一碗

· 吃过它的叶和茎,也吃过它的种,但你见过它的花吗?

· 葵花户外寻甸石板河徒步

· 立秋了,姑娘们别再穿裤子了,今年长袖裙火爆了,单看背影都美

· 时间你慢些走,虎头山退伍老兵还想留住军营的最后一天

· 维密秀又出大事件,这次是歧视亚洲人!

· 1岁宝宝半夜前胸后背瘙痒、起红包,妈妈打开背心一看蒙圈了

· 美丽的旅行:马来西亚,一个值得游玩的东南亚国度,旅行会让你开朗

· 中国十大最好玩最刺激的过山车,广州长隆欢乐世界就有三个

· 中国保留下来的最悠久最完整的皇家园林~

· 旅行记忆,游曾经的万园之园-圆明园

· 年轻小伙爆改57平米北京两居室,网友纷纷评论小伙还缺女朋友吗?

· 《Top Gear》与中国汽车五年赌约今日揭晓

· 中国成为全球最大原油进口国后,人民币走出国门,日本却惨了?

· 中国留学生托福作弊遭遣返 专家:惩处力度之大属罕见 恐再难入境

· 贝嫂拆弹8年,套黑Bra坦然拥抱A罩杯!

· 新药Z-endoxifen为难治性乳腺癌妇女带来福音!

· 高清女性人体穴位 针炙治疗“颈项痛”及动脉供血不良,建议收藏

· 乌克兰街景随拍,你最喜欢哪一个?

· 国内唯一的悬湖,日出斗金,渔业产值过百亿

· 早餐别再吃白煮蛋了,加点料,大人孩子都爱吃,美味健康100分

· 10英尺3米长的迷你箱能做什么?

· 孙宏斌哭了 但是他的并购逻辑“不相信眼泪”

· 奥迪这款汽车比奔驰竞品更好开,价格亲民的豪华车

· 现役得分王次数排行?杜兰特1人超越风尘3侠,库里记录前无古人

· 为了弄清楚这8个问题,专门去了趟陕西,感觉还想再去几次

· 超级形象!姥姥和奶奶带娃的区别!还是亲妈好

· 看到女朋友上班穿的工作服,就火冒三丈(02)

· 200多万名穆斯林开始麦加朝圣,场面震撼,官方出动10万名安保

· 旅途景色:丹麦皇室的珍宝博物馆,满是奇珍异宝的罗森堡宫

· 美国重口恐怖片,一部《脑残》告诉你:贪欢的终极究竟有多邪恶!

· 为了和他做校友,我努力考了南京这所大学!

· 孙杨丢金牌 宁泽涛不见人 出彩的余贺新一句话亮了

· 4个女儿,3个不愿照顾老爸,只有小女儿肯照顾老父

· 上世纪末的北京 随处可见黄色面的

· 厉害!谷歌机器狗负重越野无压力!

· 彩虹色的水果奶昔,一杯35元,你是会买?还是自己在家做?

· 日本白领醉酒后丑态百出,东京,自杀率最高的城市靠喝酒缓解压力

· 北上广买不了房,那我就买个集装箱造房吧!房子虽小,但五脏俱全

· 戳爷Troye Sivan图集,迷妹们可以来打卡了

· 杨颖晒家庭照自曝很孝顺,网友打脸:别演戏,回家带孩子更好!

· 华为给所有用户免费维修!免费贴膜!这24天你一定不要错过

· 北汽明年要力推新能源汽车,SUV、轿车样样有,性能优异

· 平头百姓瞄上了天潢贵胄,他被誉为“中国研究清代王爷坟第一人”

· 十大因电影而名噪一时的经典车型盘点

· 丹青一瓣——晚清时期的木板水印画集之一

· “制裁反制裁”轮番上演 俄美离“和解”越来越远?

· 柏芝发文公开恋情,喊话锋菲早日圆满,王菲回应:和你没关系!

· 中国六代战机领跑世界?突破三大关键技术,西方请求放慢脚步

· 耐人回味的老照片,不忘先辈们的付出

· 有的人就是一辈子拿不了冠军,这是命,你不服不行

· 骆秉章凌迟了石达开,死后蜀人却把他与诸葛亮一起供奉,说明什么

· 美计划明年5月发射“洞察”号火星着陆器

· 西北游记……第四站敦煌月牙泉自然景观

· 海边的青春美少女,给你不一样的活力

· 清新风!线条的美感,简笔平面插画设计

· 美国死刑犯临刑之前,有人吃饱了再走,也有人甘愿做饿死鬼

· 南疆调研|第一师:新疆总产,你们高估了!

· 俄欢呼世界军力排行榜领先中国 最大优势并非核武器

· 中国C919客机签约众多订单,中俄合作将冲击美欧的垄断形势

· 千奇百怪的海底之谜

· 孕妇8个月了带着6岁儿子学校报名,孩子的话,让老师哭笑不得

· 就算是宋美龄,也只能给曾国藩的后代当伴娘

· 特想吃的家常美味

· 被欺骗的尼泊尔村民:卖肾仅能换两千元

· 纹身部位——手臂(女生)

· 45万完美打造地中海风叠拼别墅

· 黄子韬巨丑韩东君装假体马天宇带猫圈,现在的造型能不能走点心?

· 印度版北斗导航遭重创:卫星发射失败 原因很尴尬

· 意大利 ‘‘飞行队’'(ROLLER TEAM)品牌福特全顺底盘265TL房车

· 欲戴王冠,必承其重!马布里谈安东尼处境

· 推荐两只长期定投的好基金

· “敢问列位英雄,都是被谁断臂?”“杭州,马云!”

· 变废为宝的奇思妙想,泉城广场的新钢雕太有创意!

· 苏梅岛的暑假之行

· 宝妈可以在家做的彩色意面,儿童很喜欢这种彩虹颜色

· 张丹峰儿子给妹妹扎辫子,彤彤笑得好甜啊!

· 曾经超跑十几辆,云南最贵的车都在他家,如今超跑打包出售

· 变暖中的印度危险了:恶劣天气打击农业,死亡人数率将大幅飙升

· “经济舱综合征”,你造么?

· 这部电影的她,撼动了全球少年的芳心!

· 室内挂画须知,你了解多少?

· 全家福,全家幸福,愿经历九寨沟地震的人平安,家人还在等你们

· “女儿婚事谈不成,我激动得偷偷烧了三炷香”

精彩图片